Sie sind auf der Suche nach den FAQ von American Airlines?


ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR DAS AADVANTAGE® UND WORLD OF HYATT™ ANGEBOT

HINWEIS:Hyatt und American Airlines haben neue, einzigartige Vorteile angekündigt, die ab dem 1. Januar 2025 in Kraft treten. Weitere Informationen zu diesen neuen Vorteilen finden Sie auf hyatt.com/aaupdates. Im Rahmen dieser Weiterentwicklung der Partnerschaft möchten wir Sie darauf hinweisen, dass Hyatt und American Airlines die in diesen Hyatt AAdvantage Bedingungen beschriebene Möglichkeit des doppelten Sammelns von Meilen mit Wirkung zum 31. Dezember 2024 beenden. Diese Hyatt AAdvantage Bedingungen gelten weiterhin für die unten beschriebenen zusätzlichen Sammelmöglichkeiten in den World of Hyatt und AAdvantage® Programmen für qualifizierende Hyatt Aufenthalte, die bis spätestens 31. Dezember 2024 abgeschlossen werden, und für qualifizierende American Airlines Flüge, die bis spätestens 31. Dezember 2024 angetreten werden.

(Aktualisiert und gültig ab dem 10. Dezember 2024)

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („Hyatt AAdvantage Bedingungen“) regeln die Möglichkeit für Mitglieder des World of Hyatt Programms („Programm“), die auch Mitglieder des American Airlines AAdvantage® Programms („AAdvantage®“) sind, zusätzliche Vorteile zu genießen und an zusätzlichen Möglichkeiten im Rahmen von AAdvantage®  und des Programmangebots (zusammenfassend als „Angebot“ bezeichnet) teilzunehmen. Diese Hyatt AAdvantage® Bedingungen sind Teil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von World of Hyatt („Bedingungen“), die das Programm regeln. Durch die Teilnahme am Programm und an diesem Angebot erklären Sie sich mit den Bedingungen einverstanden, einschließlich dieser Hyatt AAdvantage® Bedingungen und der  Allgemeinen Geschäftsbedingungen von American Airlines in Bezug auf dieses Angebot, soweit zutreffend.

Alle großgeschriebenen Begriffe, die in diesen Hyatt AAdvantage®  Bedingungen verwendet, aber nicht definiert werden, haben die ihnen in den Bedingungen zugeschriebene Bedeutung. Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen Hyatt AAdvantage™ Bedingungen und den Bedingungen gelten die Hyatt AAdvantage™ Bedingungen. Die Teilnahme an AAdvantage™ unterliegt den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von AAdvantage™. 

Die in den gesamten Hyatt AAdvantage®  Bedingungen verwendeten Begriffe „Hyatt“, „unser“, „wir“, „uns“ und sonstige ähnliche Begriffe können auf ein oder mehrere Unternehmen der Hyatt Hotels Corporation, Hyatt Corporation, Hyatt International Corporation, Select Hotels Group, LLC bzw. auf ein oder mehrere ihrer direkt oder indirekt verbundenen Unternehmen oder Tochtergesellschaften, verweisen. Diese Begriffe werden lediglich der Einfachheit halber verwendet und sind nicht als genaue Bezeichnung eines bestimmten Unternehmens zu verstehen. Zu diesen Begriffen gehört nicht American Airlines. 

TEILNAHMEANFORDERUNG – KONTEN VERLINKEN

Zur Teilnahme am Angebot müssen Sie (i) ein vollberechtigtes Mitglied sowohl des Programms als auch von AAdvantage® sein, (ii) über Elitestatus im Programm oder bei AAdvantage® verfügen und (iii) Ihr Programm-Konto mit Ihrem AAdvantage®  Konto verlinkt haben.  (Sollten Sie noch nicht AAdvantage®  Mitglied sein, können Sie sich auf  aa.com anmelden.)

  • Programmmitglieder mit Discoverist-Status (oder höher) können ihre Konten auf hyatt.com verlinken.
  • AAdvantage® Gold Mitglieder mit Elitestatus (oder höher) können ihre Konten von ihrer AAdvantage® Kontoseite auf aa.com aus verlinken.

Wenn Sie sowohl im Programm als auch bei AAdvantage® Elitestatus haben, können Sie Ihre Konten über eine der beiden oben beschriebenen Methoden verlinken (müssen dies aber nicht von beiden Seiten tun).

Nach der Verknüpfung bleiben Ihre Konten verlinkt, auch wenn Sie den Elitestatus im Programm, bei AAdvantage® oder bei beiden verlieren (vorbehaltlich der Rechte von Hyatt und American Airlines, das Angebot einzustellen oder Ihre Konten nach eigenem Ermessen zu trennen, wie unten erläutert).

Zur Teilnahme am Angebot muss der Name auf Ihrem Programmkonto mit dem Namen auf Ihrem AAdvantage® Konto übereinstimmen. Wenn Sie den Namen auf Ihrem World of Hyatt Konto ändern müssen, wenden Sie sich bitte an World of Hyatt (worldofhyatt@hyatt.com). Es kann maximal ein AAdvantage® Konto mit Ihrem Programmkonto verlinkt werden. Sie müssen Ihre Konten nur einmal verlinken (es sei denn, Sie verlangen später eine Trennung Ihrer Konten, wie unten erläutert).

Angebotsvorteile sind erst für Mitglieder des Programms und von AAdvantage® verfügbar, nachdem ihre jeweiligen Konten verlinkt wurden, und gelten nicht rückwirkend für Aktivitäten, die vor der Kontoverknüpfung stattgefunden haben.

Wenn Sie sich für die Verknüpfung Ihrer Konten entscheiden, erhält American Airlines von Hyatt zur Bereitstellung dieses Angebots Informationen über Ihr World of Hyatt Konto und Ihre anrechenbaren Aktivitäten. Die Daten, die an American Airlines weitergegeben werden, unterliegen der Datenschutzrichtlinie von American Airlines. Hyatt erhält zur Bereitstellung des Angebots auch Daten von American Airlines, deren Verwendung in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie von Hyatt, die Sie auf privacy.hyatt.com einsehen können, erfolgt.

Da Sie sowohl World of Hyatt als auch AAdvantage® Mitglied sind, können Ihnen Informationen zu Angeboten von Hyatt und von American Airlines gesendet werden. Dabei kann es sich sowohl um Angebote handeln, für die Sie sich angemeldet haben, als auch um solche, für die Sie sich nicht angemeldet haben. Die E-Mail-Einstellungen für World of Hyatt können auf Ihrer World of Hyatt Kontoseite, die E-Mail-Einstellungen für AAdvantage® auf Ihrer AAdvantage® Kontoseite verwaltet werden.

Die Behandlung Ihrer Daten durch Hyatt, einschließlich der von American Airlines an Hyatt weitergegebenen personenbezogenen Daten, erfolgt in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie von Hyatt.  Hyatt übernimmt die Verantwortung für von Hyatt durchgeführte Marketingaktivitäten, jedoch nicht für von American Airlines durchgeführte Marketingaktivitäten.

American Airlines ist verantwortlich für die Verwendung Ihrer Daten, einschließlich der personenbezogenen Daten, die von Hyatt an American Airlines weitergegeben werden.  Die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch American Airlines unterliegt der Datenschutzrichtlinie von American Airlines.  American Airlines übernimmt die Verantwortung für von American Airlines durchgeführte Marketingaktivitäten, jedoch nicht für von Hyatt durchgeführte Marketingaktivitäten.

Hyatt ist nicht verantwortlich für die Verwendung Ihrer Daten durch American Airlines, einschließlich der personenbezogenen Daten, die von Hyatt an American Airlines weitergegeben werden.

Wenn Sie Ihre Konten trennen möchten, wenden Sie sich bitte jederzeit an ein Global Care Center von Hyatt, um Hilfe zu erhalten. Sobald Ihre Konten getrennt wurden, können Sie nicht mehr an diesem Angebot teilnehmen.

DAS SAMMELN VON WORLD OF HYATT BONUSPUNKTEN UND AADVANTAGE® BONUSMEILEN IM RAHMEN DIESES ANGEBOTS

Nach der Verknüpfung ihres Programmkontos mit ihrem AAdvantage® Konto können Mitglieder mit Elitestatus im Programm oder bei AAdvantage® (oder bei beiden) World of Hyatt Bonuspunkte und AAdvantage® Bonusmeilen auf dem Konto des jeweiligen Prämienprogramms auf folgende Weisen sammeln:

(a) Sammeln von World of Hyatt Bonuspunkten auf anrechenbaren Flügen von American Airlines

World of Hyatt Mitglieder mit Elitestatus (Discoverist oder höher), die ebenfalls Mitglied von AAdvantage® sind und ihre Konten verlinkt haben, sammeln einen (1) World of Hyatt Bonuspunkt für jeden US-Dollar, der für anrechenbare Tarife auf anrechenbaren Flügen mit American Airlines ausgegeben wird. Das gilt zusätzlich zu den Meilen des AAdvantage® Programms, auf die das Mitglied im Rahmen der AAdvantage® Programmbedingungen Anspruch hat.

Die vollständigen Informationen dazu, einschließlich welche Tarife und Flüge angerechnet werden, finden Sie in den allgemeinen Geschäftsbedingungen von American Airlines für dieses Angebot.

(b) Sammeln von Bonusmeilen im AAdvantage® Programm für qualifizierende Hyatt Transaktionen

World of Hyatt Mitglieder, die auch AAdvantage® Mitglieder mit Elitestatus (Gold oder höher) sind und ihre Konten verlinkt haben, können eine (1) AAdvantage® Bonusmeile für jeden US-Dollar sammeln, der in einem qualifizierenden Hyatt Hotel (unten aufgeführt) für (a) eine anrechnungsfähige Rate, (b) anrechenbare Nebenkosten des Aufenthalts, (c) nicht aufenthaltsbezogene anrechenbare Beträge, (d) anrechenbare FIND Ausgaben, (e) anrechenbare Mr & Mrs Smith Ausgaben, (f) anrechenbare SLH Ausgaben oder (g) anrechenbare Ausgaben bei Lindblad Expeditions ausgegeben wird. Alle diese (zusammen als „anrechenbare AAdvantage® Angebotsausgaben“ bezeichnet) gelten entsprechend ihrer Definition in den Programmbedingungen.Mitglieder können AAdvantage® Bonusmeilen nur dann für anrechenbare AAdvantage® Angebotsausgaben sammeln, wenn sie sich für das Punktesammeln im World of Hyatt Programm in Verbindung mit solchen Ausgaben oder AAdvantage® Meilen für anrechenbare Aufenthalte in einem qualifizierenden Hyatt Hotel entschieden haben (und vorausgesetzt, dass sich das Mitglied nicht dafür entschieden hat, andere Partner-Treuepunkte oder andere Guthaben in einem Drittprogramm zu sammeln, wie dies anderweitig anstelle von Programmpunkten zulässig ist).

Nicht alle am World of Hyatt Programm teilnehmenden Standorte nehmen an diesem Angebot teil. Als anrechenbare AAdvantage® Angebotsausgaben gelten nur anrechenbare AAdvantage® Angebotsausgaben bei oder in Verbindung mit den folgenden Hyatt Hotels (zusammen als „qualifizierende Hyatt Hotels“ bezeichnet): Andaz, Grand Hyatt, Hyatt, Hyatt Centric, Caption by Hyatt, Hyatt House, Hyatt Place, Me and All Hotels, Hyatt Studios, Hyatt Regency, Hyatt Zilara, Hyatt Ziva, Park Hyatt, The Unbound Collection by Hyatt, Hyatt Vacation Club, Thompson Hotels, JdV by Hyatt (jedoch nicht Joie de Vivre Standorte, die nicht an World of Hyatt teilnehmen), Alila (mit Ausnahme der Standorte, die nicht an World of Hyatt teilnehmen), Dream (nur einige Standorte), Destination by Hyatt (sowohl teilnehmende Destination by Hyatt Hotels als auch teilnehmende Destination by Hyatt Residences Standorte (wie in den Bedingungen definiert)), Miraval, Vivid Hotels & Resorts, Secrets Resorts & Spas (nur wenn der Standort mit der Teilnahme begonnen hat), Dreams Resorts & Spas (nur wenn der Standort mit der Teilnahme begonnen hat), Impression by Secrets, Dreams Resorts & Spas (nur wenn der Standort mit der Teilnahme begonnen hat), Breathless Resorts & Spas, Zoëtry Wellness & Spa Resorts (nur wenn der Standort mit der Teilnahme begonnen hat), Alua Hotels & Resorts (nur wenn der jeweilige Standort mit der Teilnahme begonnen hat), Sunscape Resorts & Spas, andere Legacy AMR Collection Hotels und Resorts (nur einige Standorte und erst, wenn der jeweilige Standort mit der Teilnahme begonnen hat) und FIND Experiences. Darüber hinaus gelten nur für die Zwecke der Hyatt AAdvantage® Bedingungen teilnehmende UrCove Hotels, teilnehmende Homes & Hideaways by World of Hyatt Hotels, teilnehmende Mr & Mrs Smith Hotels, teilnehmende SLH Hotels und berechtigte Lindblad Expeditions (alle wie in den Programmbedingungen definiert) als qualifizierende Hyatt Hotels. Die qualifizierenden Hyatt Hotels können nach Hyatts alleinigem Ermessen jederzeit geändert werden.

Es werden nur solche anrechenbaren AAdvantage® Angebotsausgaben auf das Angebot angerechnet, die getätigt werden, nachdem (a) das Mitglied sein Programmkonto mit seinem AAdvantage®  Konto verlinkt hat und (b) solange es den erforderlichen Mindest-Mitgliedsstatus innehat.  Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihnen nicht die korrekte Anzahl von AAdvantage® Meilen für Ihre Hyatt Aktivitäten gewährt wurde, wenden Sie sich bitte an Hyatt, um innerhalb eines (1) Jahres nach Check-out eine rückwirkende Gutschrift für den qualifizierenden Aufenthalt oder den Abschluss der qualifizierenden Experience/Aktivität, je nachdem, was zutrifft, zu beantragen.  Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihnen nicht die korrekte Anzahl von World of Hyatt Punkten für Ihre American Airlines Aktivitäten gewährt wurde, wenden Sie sich bitte an den AAdvantage® Kundenservice.

World of Hyatt Punkte und AAdvantage®  Meilen können von Ihren Konten entfernt werden, wenn sie irrtümlich gewährt wurden oder wenn das Mitglied aufgrund der Anpassung einer Transaktion Anspruch auf weniger Punkte oder Meilen im Rahmen dieses Angebots hatte.  

STATUSSTUFEN-ANGEBOTE

AAdvantage® ConciergeKey(SM) Mitglieder erhalten den World of Hyatt Globalist Status nach der Verknüpfung ihrer AAdvantage® und World of Hyatt Programmkonten (wie oben beschrieben). Zu dem Zeitpunkt, an dem der ConciergeKey(SM) Status eines AAdvantage® Mitglieds endet, kann der entsprechende World of Hyatt Status nach Hyatts alleinigem Ermessen geändert werden.

Bestimmte Elite Mitglieder von World of Hyatt und Elite Mitglieder von AAdvantage können eingeladen werden, an Elitestatus-Angeboten teilzunehmen, indem sie eine qualifizierende Aktivität absolvieren.  Solche Angebote und anrechenbaren Aktivitäten sowie alle anwendbaren Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden zum Zeitpunkt des Angebots bekanntgegeben.

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Hyatt bzw. American Airlines kann dieses Angebot, diese Hyatt AAdvantage® Bedingungen oder jegliche sonstigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die sich speziell auf dieses Angebot beziehen, jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern, aussetzen oder beenden. Hyatt benachrichtigt Sie über Änderungen an den Hyatt AAdvantage® Bedingungen durch Veröffentlichung auf der World of Hyatt Website und möglicherweise auch per E-Mail oder per Post an die mit Ihrem Programmkonto verknüpfte Adresse. Alle aktualisierten Bedingungen werden zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung oder zu einem späteren, von Hyatt angegebenen Zeitpunkt wirksam. Falls nichts anderes festgelegt wurde, gelten die aktualisierten AGB für Ihre Teilnahme am Angebot ab ihrem Wirksamkeitsdatum. Die Hyatt AAdvantage® Bedingungen können nur in Übereinstimmung mit diesem Abschnitt geändert werden.

Hyatt übernimmt keine Verantwortung für die diesbezüglichen Richtlinien von AAdvantage® oder American Airlines, das Verhalten von American Airlines in Bezug auf Angebote, Ihre Transaktionen mit American Airlines, Marketingaktivitäten von American Airlines oder die Verwendung Ihrer Daten durch American Airlines.  Für Aktivitäten dieser Art gelten alle Allgemeinen Geschäftsbedingungen von American Airlines. Weitere Informationen finden Sie auf aa.com.