World of Hyatt & American Airlines

 
NUEVAS RECOMPENSAS PARA GANAR Y
NUEVAS FORMAS DE CANJEAR PUNTOS

Sus viajes no siempre comienzan en el momento del check-in ni terminan en el momento del check-out. Por eso, desde el 1 de enero de 2025, tiene nuevas recompensas para ganar y nuevas formas de canjear sus puntos con los programas World of Hyatt y AAdvantage®. Por primera vez, las recompensas de AAdvantage® son opciones dentro de las Recompensas Milestone de World of Hyatt, en casi todos los niveles, y las membresías Explorist y Globalist pueden canjear puntos de World of Hyatt por un status AAdvantage® por un día.

 

Estas novedades le brindan más opciones y más oportunidades para mejorar su viaje desde el avión hasta la almohada.

  NUEVAS RECOMPENSAS MILESTONE

Las Recompensas Milestone de World of Hyatt son una manera sencilla y satisfactoria de recibir gratificaciones, además de los puntos. Se ganan con noches válidas o Puntos Base cada año, y casi todos los niveles tienen 3 opciones de recompensas o más. Desde el 1 de enero de 2025, puede elegir desde asientos preferentes hasta un status AAdvantage® superior en casi todos los niveles, a partir de 20 noches o 35 000 Puntos Base. Haga clic para ver las opciones disponibles.
20 noches válidas
o 35 000 Puntos Base

LO QUE ELIJA ENTRE

Premio Su Próxima Estadía Gana 2000
Gane 2000 Puntos de Bonificación en su próxima estadía en un hotel Hyatt House, Hyatt Place, Me and All Hotels, Hyatt Studios, Hyatt Select, Unscripted by Hyatt, Caption by Hyatt o UrCove.
2 Premios de Acceso al Club
Relájese en el Club Lounge con desayuno continental y disfrute de canapés al atardecer todos los días.
Crédito de 25 USD para experiencias FIND 
Disfrute de crédito para futuras experiencias FIND, al otro lado del mundo o a la vuelta de la esquina.
Nuevo
2 cupones para asientos preferentes en American Airlines
Disfrute de asientos más favorables para usted o para quienes viajen con usted en vuelos operados por American Airlines con el programa AAdvantage®.
La noche gratis, el ascenso de categoría a suite, el acceso al Club, el crédito para experiencias FIND, los premios Su Próxima Estadía Gana 2000, Estadía de Honor y Una Noche Más en Miraval están sujetos a vencimiento, según se establece en los Términos del programa. El ascenso de categoría a suite, el acceso al Club y los premios Estadía de Honor y Una Noche Más en Miraval son válidos cuando se paga una Tarifa Atribuible o se canjean puntos por un Premio de Noche Gratis o un Premio de Puntos + Efectivo en una propiedad participante. Todas las Recompensas Milestone están sujetas a restricciones importantes sobre la manera en que se ganan y se usan. Consulte los Términos del programa para conocer todos los detalles.
30 noches válidas
o 50 000 Puntos Base

RECIBE

Premio de Noche Gratis en Categorías 1-4
Disfrute de una noche gratis en cualquier hotel de Categorías 1-4 participante.

Y SU ELECCIÓN ENTRE

Premio Su Próxima Estadía Gana 2000
Gane 2000 Puntos de Bonificación en su próxima estadía en un hotel Hyatt House, Hyatt Place, Me and All Hotels, Hyatt Studios, Hyatt Select, Unscripted by Hyatt, Caption by Hyatt o UrCove.
2 Premios de Acceso al Club
Relájese en el Club Lounge con desayuno continental y disfrute de canapés al atardecer todos los días.
Crédito de 25 USD para experiencias FIND 
Disfrute de crédito para futuras experiencias FIND, al otro lado del mundo o a la vuelta de la esquina.
Nuevo
2 cupones para asientos preferentes en American Airlines
Disfrute de asientos más favorables para usted o para quienes viajen con usted en vuelos operados por American Airlines con el programa AAdvantage®.
La noche gratis, el ascenso de categoría a suite, el acceso al Club, el crédito para experiencias FIND, los premios Su Próxima Estadía Gana 2000, Estadía de Honor y Una Noche Más en Miraval están sujetos a vencimiento, según se establece en los Términos del programa. El ascenso de categoría a suite, el acceso al Club y los premios Estadía de Honor y Una Noche Más en Miraval son válidos cuando se paga una Tarifa Atribuible o se canjean puntos por un Premio de Noche Gratis o un Premio de Puntos + Efectivo en una propiedad participante. Todas las Recompensas Milestone están sujetas a restricciones importantes sobre la manera en que se ganan y se usan. Consulte los Términos del programa para ver todos los detalles.
40 noches válidas
o 65 000 Puntos Base

RECIBE

Premio Estadía de Honor
Regale (o regálese) una experiencia Globalist por un máximo de 7 noches. Úsela en estadías de premio o en estadías pagadas atribuibles.

Y SU ELECCIÓN ENTRE

5000 Puntos de Bonificación
Use sus puntos para una noche gratis, un ascenso de categoría a suite o una experiencia en el futuro.
Premio de Ascenso de Categoría a Suite
Regálese, o regale, un ascenso de categoría a una suite estándar confirmada al momento de la reserva para una estadía de un máximo de 7 noches.
Crédito de 150 USD para experiencias FIND
Disfrute de crédito para futuras experiencias FIND, al otro lado del mundo o a la vuelta de la esquina.
Nuevo
2 cupones para asientos Main Cabin Extra en American Airlines
Disfrute de asientos Main Cabin con más espacio para estirarse, para usted o para quienes viajen con usted en vuelos operados por American Airlines con el programa AAdvantage®.
La noche gratis, el ascenso de categoría a suite, el acceso al Club, el crédito para experiencias FIND, los premios Su Próxima Estadía Gana 2000, Estadía de Honor y Una Noche Más en Miraval están sujetos a vencimiento, según se establece en los Términos del programa. El ascenso de categoría a suite, el acceso al Club y los premios Estadía de Honor y Una Noche Más en Miraval son válidos cuando se paga una Tarifa Atribuible o se canjean puntos por un Premio de Noche Gratis o un Premio de Puntos + Efectivo en una propiedad participante. Todas las Recompensas Milestone están sujetas a restricciones importantes sobre la manera en que se ganan y se usan. Consulte los Términos del programa para ver todos los detalles.
50 noches válidas
o 80 000 Puntos Base

SU ELECCIÓN ENTRE

5000 Puntos de Bonificación
Use sus puntos para una noche gratis, un ascenso de categoría a suite o una experiencia en el futuro.
2 Premios de Ascenso de Categoría a Suite
Regálese, o regale, un ascenso de categoría a una suite estándar confirmada al momento de la reserva para una estadía de un máximo de 7 noches.
Crédito de 150 USD para experiencias FIND
Disfrute de crédito para futuras experiencias FIND, al otro lado del mundo o a la vuelta de la esquina.
Nuevo
2 cupones para asientos Main Cabin Extra en American Airlines
Disfrute de asientos Main Cabin con más espacio para estirarse, para usted o para quienes viajen con usted en vuelos operados por American Airlines con el programa AAdvantage®.
La noche gratis, el ascenso de categoría a suite, el acceso al Club, el crédito para experiencias FIND, los premios Su Próxima Estadía Gana 2000, Estadía de Honor y Una Noche Más en Miraval están sujetos a vencimiento, según se establece en los Términos del programa. El ascenso de categoría a suite, el acceso al Club y los premios Estadía de Honor y Una Noche Más en Miraval son válidos cuando se paga una Tarifa Atribuible o se canjean puntos por un Premio de Noche Gratis o un Premio de Puntos + Efectivo en una propiedad participante. Todas las Recompensas Milestone están sujetas a restricciones importantes sobre la manera en que se ganan y se usan. Consulte los Términos del programa para ver todos los detalles.
60 noches válidas
o 100 000 Puntos Base

RECIBE

2 Premios Estadía de Honor
Regale una experiencia Globalist por un máximo de 7 noches. Úsela en estadías de premio o en estadías pagadas atribuibles.
Premio de Noche Gratis en Categorías 1-7
Disfrute de una noche gratis en cualquier hotel de Categorías 1-7, Categorías A-D o resort todo incluido participantes.
2 Premios de Ascenso de Categoría a Suite
Regálese, o regale, un ascenso de categoría a una suite estándar confirmada al momento de la reserva para una estadía de un máximo de 7 noches.
My Hyatt Concierge
Tenga acceso a My Hyatt Concierge, una persona siempre a su disposición para brindarle un servicio individualizado y atento.
La noche gratis, el ascenso de categoría a suite, el acceso al Club, el crédito para experiencias FIND, los premios Su Próxima Estadía Gana 2000, Estadía de Honor y Una Noche Más en Miraval están sujetos a vencimiento, según se establece en los Términos del programa. El ascenso de categoría a suite, el acceso al Club y los premios Estadía de Honor y Una Noche Más en Miraval son válidos cuando se paga una Tarifa Atribuible o se canjean puntos por un Premio de Noche Gratis o un Premio de Puntos + Efectivo en una propiedad participante. Todas las Recompensas Milestone están sujetas a restricciones importantes sobre la manera en que se ganan y se usan. Consulte los Términos del programa para ver todos los detalles.
70, 80 y 90 noches válidas

RECIBE

Premio Estadía de Honor
Regale una experiencia Globalist por un máximo de 7 noches. Úsela en estadías de premio o en estadías pagadas atribuibles.

Y LO QUE ELIJA ENTRE

10 000 Puntos de Bonificación
Use sus puntos para una noche gratis, un ascenso de categoría a suite o una experiencia en el futuro.
Premio de Ascenso de Categoría a Suite
Regálese, o regale, un ascenso de categoría a una suite estándar confirmada al momento de la reserva para una estadía de un máximo de 7 noches.
Crédito de 300 USD para experiencias FIND
Disfrute de crédito para futuras experiencias FIND, al otro lado del mundo o a la vuelta de la esquina.
Nuevo
Estatus de membresía AAdvantage Gold®
Disfrute de facturación y control de seguridad prioritarios, embarque del Grupo 4, 1 maleta facturada gratis, ascensos a asiento de categoría superior de cortesía, dentro de las 24 horas de la salida (sujeto a disponibilidad) y mucho más.
La noche gratis, el ascenso de categoría a suite, el acceso al Club, el crédito para experiencias FIND, los premios Su Próxima Estadía Gana 2000, Estadía de Honor y Una Noche Más en Miraval están sujetos a vencimiento, según se establece en los Términos del programa. El ascenso de categoría a suite, el acceso al Club y los premios Estadía de Honor y Una Noche Más en Miraval son válidos cuando se paga una Tarifa Atribuible o se canjean puntos por un Premio de Noche Gratis o un Premio de Puntos + Efectivo en una propiedad participante. Todas las Recompensas Milestone están sujetas a restricciones importantes sobre la manera en que se ganan y se usan. Consulte los Términos del programa para ver todos los detalles.
100 noches válidas

RECIBE

Premio de Noche Gratis en Categorías 1-7
Disfrute de una noche gratis en cualquier hotel de Categorías 1-7, Categorías A-D o resort todo incluido participantes.

Y SU ELECCIÓN ENTRE

10 000 Puntos de Bonificación
Use sus puntos para una noche gratis, un ascenso de categoría a suite o una experiencia en el futuro.
Premio de Ascenso de Categoría a Suite
Regálese, o regale, un ascenso de categoría a una suite estándar confirmada al momento de la reserva para una estadía de un máximo de 7 noches.
Premio Una Noche Más en Miraval
Alójese una noche atribuible en cualquier resort Miraval y reciba una segunda noche gratis.
Nuevo
Estatus de membresía AAdvantage Platinum ®
Disfrute de facturación y control de seguridad prioritarios, embarque del Grupo 3, 2 maletas facturadas gratis, ascensos a asiento de categoría superior de cortesía, dentro de las 48 horas de la salida (sujeto a disponibilidad) y mucho más.
La noche gratis, el ascenso de categoría a suite, el acceso al Club, el crédito para experiencias FIND, los premios Su Próxima Estadía Gana 2000, Estadía de Honor y Una Noche Más en Miraval están sujetos a vencimiento, según se establece en los Términos del programa. El ascenso de categoría a suite, el acceso al Club y los premios Estadía de Honor y Una Noche Más en Miraval son válidos cuando se paga una Tarifa Atribuible o se canjean puntos por un Premio de Noche Gratis o un Premio de Puntos + Efectivo en una propiedad participante. Todas las Recompensas Milestone están sujetas a restricciones importantes sobre la manera en que se ganan y se usan. Consulte los Términos del programa para ver todos los detalles.
110, 120, 130 y 140 noches válidas

RECIBE

Premio Estadía de Honor
Regale una experiencia Globalist por un máximo de 7 noches. Úsela en estadías de premio o en estadías pagadas atribuibles.

Y LO QUE ELIJA ENTRE

10 000 Puntos de Bonificación
Use sus puntos para una noche gratis, un ascenso de categoría a suite o una experiencia en el futuro.
Premio de Ascenso de Categoría a Suite
Regálese, o regale, un ascenso de categoría a una suite estándar confirmada al momento de la reserva para una estadía de un máximo de 7 noches.
Premio Una Noche Más en Miraval
Alójese una noche atribuible en cualquier resort Miraval y reciba una segunda noche gratis.
Nuevo
Estatus de membresía AAdvantage Platinum ®
Disfrute de facturación y control de seguridad prioritarios, embarque del Grupo 3, 2 maletas facturadas gratis, ascensos a asiento de categoría superior de cortesía, dentro de las 48 horas de la salida (sujeto a disponibilidad) y mucho más.
La noche gratis, el ascenso de categoría a suite, el acceso al Club, el crédito para experiencias FIND, los premios Su Próxima Estadía Gana 2000, Estadía de Honor y Una Noche Más en Miraval están sujetos a vencimiento, según se establece en los Términos del programa. El ascenso de categoría a suite, el acceso al Club y los premios Estadía de Honor y Una Noche Más en Miraval son válidos cuando se paga una Tarifa Atribuible o se canjean puntos por un Premio de Noche Gratis o un Premio de Puntos + Efectivo en una propiedad participante. Todas las Recompensas Milestone están sujetas a restricciones importantes sobre la manera en que se ganan y se usan. Consulte los Términos del programa para ver todos los detalles.
150 noches válidas

RECIBE

Premio de Noche Gratis Superior
Disfrute de una noche gratis en cualquier hotel de Categorías 1-8, resort todo incluido de Categorías A-F o resort Miraval participante.

Y SU ELECCIÓN ENTRE

10 000 Puntos de Bonificación
Use sus puntos para una noche gratis, un ascenso de categoría a suite o una experiencia en el futuro.
Premio de Ascenso de Categoría a Suite
Regálese, o regale, un ascenso de categoría a una suite estándar confirmada al momento de la reserva para una estadía de un máximo de 7 noches.
Premio Una Noche Más en Miraval
Alójese una noche atribuible en cualquier resort Miraval y reciba una segunda noche gratis.
Nuevo
Estatus de membresía AAdvantage Platinum ®
Disfrute de facturación y control de seguridad prioritarios, embarque del Grupo 3, 2 maletas facturadas gratis, ascensos a asiento de categoría superior de cortesía, dentro de las 48 horas de la salida (sujeto a disponibilidad) y mucho más.
La noche gratis, el ascenso de categoría a suite, el acceso al Club, el crédito para experiencias FIND, los premios Su Próxima Estadía Gana 2000, Estadía de Honor y Una Noche Más en Miraval están sujetos a vencimiento, según se establece en los Términos del programa. El ascenso de categoría a suite, el acceso al Club y los premios Estadía de Honor y Una Noche Más en Miraval son válidos cuando se paga una Tarifa Atribuible o se canjean puntos por un Premio de Noche Gratis o un Premio de Puntos + Efectivo en una propiedad participante. Todas las Recompensas Milestone están sujetas a restricciones importantes sobre la manera en que se ganan y se usan. Consulte los Términos del programa para ver todos los detalles.

 
NUEVAS FORMAS DE CANJEAR PUNTOS

Las membresías Explorist y Globalist pueden canjear el status AAdvantage® por un día (status AAdvantage Gold® a status AAdvantage Platinum Pro® )que ofrece beneficios en el aeropuerto para que su viaje sea más placentero. Para canjear puntos, simplemente vaya a su cuenta. Si sus cuentas aún no están vinculadas, se le pedirá que lo haga. Se aplican límites de canje según el tipo de premio y el estatus de membresía de World of Hyatt, como se detalla a continuación.
 
Cliff Edge View
CANJEAR POR
5000
PUNTOS

Estatus de membresía AAdvantage Gold®por un día

Disfrute de ascensos de categoría de cortesía (sujeto a disponibilidad), 1 maleta facturada gratis, facturación prioritaria, embarque del Grupo 4, un 40 % de millas de bonificación y mucho más.

MEMBRESÍAS EXPLORIST Y GLOBALIST
Aerial View Mountains Resort
CANJEAR POR
8000
PUNTOS

Estatus de membresía AAdvantage Platinum®por un día

Disfrute de ascensos de categoría de cortesía (sujeto a disponibilidad), 2 maletas facturadas gratis, facturación prioritaria, embarque del Grupo 3, un 60 % de millas de bonificación y mucho más.

MEMBRESÍAS EXPLORIST Y GLOBALIST
Aerial Beach
CANJEAR POR
12 000
PUNTOS

Estatus de membresía AAdvantage Platinum Pro® por un día

Disfrute de ascensos de categoría de cortesía (sujeto a disponibilidad), 3 maletas facturadas gratis, facturación prioritaria, embarque en grupo 2, un 80 % de millas de bonificación y mucho más.

MEMBRESÍAS GLOBALIST

Las personas con membresía Explorist pueden canjear un máximo de cuatro recompensas AAdvantage® durante un único período de estatus de membresía de World of Hyatt y las personas con membresía Globalist un máximo de seis de la siguiente manera: Explorist y Globalist: un máximo de dos premios de status AAdvantage Gold® por un día y un máximo de dos premios de status AAdvantage Platinum® por un día; y solo para Globalist: un máximo de dos premios de status AAdvantage Platinum Pro® por un día. El status AAdvantage® por un día está sujeto a los Términos del programa AAdvantage®.

 

Más información

Cyan Brasserie Breakfast

Beneficios que dejarán de existir

Para que estos nuevos beneficios tengan cabida, desde el 31 de diciembre de 2024, las personas con membresías élite vinculadas ya no pueden obtener puntos de World of Hyatt y millas de AAdvantage® en ambos programas.
Tokyo Panorama Suite Family

Beneficios que continúan

Aún podrá transferir puntos de World of Hyatt a millas de AAdvantage® y tener acceso a promociones exclusivas.
Couple in corridor with luggage

Vincule sus cuentas para comenzar

Para acceder a estos nuevos beneficios, deberá vincular sus cuentas de World of Hyatt y AAdvantage®. Si aún no las ha vinculado, aquí lo puede hacer.
American Airlines también añadió nuevos y emocionantes beneficios de AAdvantage® para las personas inscritas en el programa World of Hyatt. Visite su sitio web para obtener más información.

 

¿Busca las preguntas frecuentes de American Airlines?

La participación está sujeta a los Términos del programa World of Hyatt. Las recompensas y los beneficios del programa AAdvantage están sujetos a los Términos del programa AAdvantage®.

World of Hyatt Credit Card
Limited-Time Offer: Earn 2 Free Nights + 25,000 Bonus Points
Ends August 28, 2025