Términos de los Premios Destination by Hyatt Residences

(Fecha de actualización y entrada en vigencia: 20 de febrero de 2024)

Estos Términos de los Premios Destination by Hyatt Residences son parte de los Términos y condiciones de World of Hyatt (“Términos del programa”) y describen los tipos de premios disponibles a través del Programa en las propiedades Destination by Hyatt Residences participantes. Estos Términos de los Premios Destination by Hyatt Residences solo abordan la disponibilidad de premios del Programa en las propiedades Destination by Hyatt Residences participantes; la aplicabilidad de otros aspectos del Programa a las propiedades Destination by Hyatt Residences (p. ej., posibilidades para ganar puntos, obtención de beneficios del Programa, etc.) están fuera del alcance de estos Términos de los Premios Destination by Hyatt Residences y permanecen como se establece en los Términos del Programa. Para obtener una lista completa de todas las propiedades Destination by Hyatt Residences que participan en el Programa, haga clic aquí.

Al participar en el Programa, acepta estar vinculado a los Términos del Programa, incluidos estos Términos de los Premios Destination by Hyatt Residences. Todos los términos en mayúsculas que se utilizan y no se definen en estos Términos de los Premios Destination by Hyatt Residences tienen el significado que se les atribuye en los Términos del Programa. En caso de conflicto entre estos Términos de los Premios Destination by Hyatt Residences y el resto de los Términos del Programa, regirán estos Términos de los Premios Destination by Hyatt Residences con respecto a la disponibilidad específica de premios del Programa en las propiedades Destination Residences participantes. Sin embargo, ciertos elementos solo se abordan en los Términos del Programa y, a menos que se contradigan directamente en estos Términos de los Premios Destination by Hyatt Residences, dichas disposiciones siguen siendo aplicables a los Miembros que se alojen en una propiedad Destination by Hyatt Residences.

Premios del programa World of Hyatt canjeables en las propiedades Destination by Hyatt Residences participantes

Salvo que se establezca expresamente en estos Términos de los Premios Destination by Hyatt Residences (o que Hyatt especifique lo contrario en otros Términos y condiciones aplicables a un premio en particular), ningún premio del Programa de ningún tipo, ya sea un premio basado en una estadía (es decir, Premios de Noche Gratis, Premios de Ascenso a una Habitación de Categoría Superior o Premios de Puntos + Efectivo), Premios de experiencias gastronómicas, tratamientos de spa y mucho más o crédito para reuniones futuras, se puede canjear en ninguna propiedad Destination by Hyatt Residences.

(a) Premios de Noche Gratis en habitación estándar

(i) Excepto lo establecido en la subsección (ii) a continuación, los Premios de Noche Gratis en habitación estándar, tanto los obtenidos a través del canje de puntos como los ganados por los miembros que reúnen los requisitos como un beneficio en el programa o como parte de una oferta promocional relacionada de Hyatt, se pueden canjear por alojamiento en habitaciones estándar en las propiedades Destination by Hyatt Residences (cuando las habitaciones estándar estén disponibles a la Tarifa Estándar) de acuerdo con los procedimientos y requisitos de canje generalmente aplicables para dichos premios, tal como se establecen en los Términos del Programa y sujetos a todas las restricciones específicas (como, restricciones de categoría de hotel o resort correspondientes a los Premios de Noche Gratis concretos).

(ii) Sin perjuicio de la subsección (i) anterior, las propiedades Destination by Hyatt Residences que se enumeran a continuación no ofrecen alojamiento en habitación estándar y se consideran propiedades no atribuibles para Premios de Habitación Estándar para los fines de los Términos del Programa. No se puede canjear un Premio de Noche Gratis por alojamiento en una habitación estándar en ninguna de estas propiedades.

• Residencias en Sweetgrass Inn

• Vacation Homes at Suncadia Resort

(b) Premio de Puntos + Efectivo para habitación estándar

Determinadas propiedades Destination by Hyatt Residences pueden, sujeto a disponibilidad, ofrecer a los Miembros la posibilidad de canjear Premios de Puntos + Efectivo por alojamiento en habitación estándar, de acuerdo con los Términos que de otro modo se aplicarían al canje de Premios de Puntos + Efectivo según se establece en los Términos del Programa. Las propiedades Destination by Hyatt Residences que ofrecen canje de premios de Puntos + Efectivo indicarán la cantidad en el Sitio del Programa donde dichas reservas de premios estén disponibles. Los Miembros también pueden averiguar si una propiedad Destination by Hyatt Residences específica ofrece canje de Premio de Puntos + Efectivo llamando directamente a la propiedad o comunicándose con un Global Care Center de Hyatt. (Consulte en hyatt.com la información de contacto).

Determinadas propiedades Destination by Hyatt Residences pueden, sujeto a disponibilidad, ofrecer a los Miembros la posibilidad de canjear puntos por una noche gratis en una habitación premium (“Premio de Noche Gratis en Habitación Premium de Destination by Hyatt Residences”). Hyatt y la propiedad correspondiente (a su entera discreción) determinan qué constituye una “habitación premium” y varía entre las propiedades Destination by Hyatt Residences. Una “habitación premium” puede incluir habitaciones en pisos más altos, habitaciones en esquina o habitaciones con una vista más atractiva. Algunas propiedades Destination by Hyatt Residences pueden ofrecer tanto habitaciones premium como suites, en cuyo caso una suite no es una habitación premium. El Sitio del Programa indicará si una propiedad Destination by Hyatt Residences en particular ofrece Premios de Noches Gratis en Habitaciones Premium de Destination by Hyatt Residences y si dichos premios están disponibles. Los Miembros también pueden averiguar si una propiedad Destination by Hyatt Residences específica ofrece canje de Premio de Noche Gratis en Habitación Premium de Destination by Hyatt Residences llamando directamente al hotel o comunicándose con un Global Care Center de Hyatt. (Consulte en hyatt.com la información de contacto).

(d) Premios de Noche Gratis en Suite

Determinadas propiedades Destination by Hyatt Residences pueden, sujeto a disponibilidad, ofrecer a los Miembros la posibilidad de canjear Premios de Noche Gratis en Suite. De esas propiedades Destination by Hyatt Residences que ofrecen Premios de Noches Gratis en Suite, algunas solo ofrecen suites estándar, algunas solo suites premium y algunas ambas. Las “suites estándar” y las “suites premium” son las que se definen en los Términos del programa, excepto que es posible que algunas propiedades Destination by Hyatt Residences ofrezcan solo suites premium y, en tales casos, las “suites premium” serían la categoría de suite introductoria de la propiedad o cualquier otro alojamiento designado por Hyatt o la propiedad correspondiente como una “suite premium” a su entera discreción. Los Premios de Noches Gratis en Suite solo son válidos para el tipo de suite especificado por el premio aplicable en el momento del canje. En los casos en los que un Premio de Noche Gratis en Suite no especifique de manera expresa el tipo de suite por el que se puede canjear, el premio solo se podrá canjear por una Suite estándar, a menos que Hyatt, a su entera discreción, permita lo contrario. Los Miembros también pueden averiguar si una propiedad Destination by Hyatt Residences específica ofrece canje de Premio de Noche Gratis en Suite llamando directamente al hotel o comunicándose con un Global Care Center de Hyatt. (Consulte en hyatt.com la información de contacto).

(e) Premios Estadía de Honor

Los Premios Estadía de Honor se pueden canjear con una estadía de noches pagadas o con un Premio de Noche Gratis en una propiedad parte de Destination by Hyatt Residence, de acuerdo con los Términos aplicables a los Premios Estadía de Honor, generalmente según se establece en el Apéndice B de los Términos del Programa World of Hyatt. (De acuerdo con estos Términos de los Premios Destination by Hyatt, los Premios de Noche Gratis solo se pueden canjear en algunas propiedades que formen parte de Destination by Hyatt).