(En vigencia desde el 7 de mayo de 2025)

Estos Términos y condiciones (“Términos sobre cómo ganar puntos con Peloton®”) rigen las oportunidades de ganar Puntos de Bonificación en el programa World of Hyatt (“Programa”) para las personas con membresía que completen un Entrenamiento válido en ciertos equipos de ejercicio atribuibles de la marca Peloton® en un hotel o resort Hyatt participante. Estos Términos sobre cómo ganar puntos con Peloton® forman parte de los Términos y condiciones de World of Hyatt (“Términos”) que rigen el programa. Al participar en el Programa, usted acepta su vinculación a los Términos, incluidos estos Términos sobre cómo ganar puntos con Peloton®.

Todos los términos en mayúsculas que se utilizan y no se definen en estos Términos sobre cómo ganar puntos con Peloton® tienen el significado que se les atribuye en los Términos. En caso de conflicto entre estos Términos sobre cómo ganar puntos con Peloton® y el resto de los Términos, estos Términos sobre cómo ganar puntos con Peloton® regirán únicamente con relación a la posibilidad de una Persona con membresía de ganar Puntos de Bonificación de World of Hyatt por algunos entrenamientos válidos con Peloton® completados en un hotel o resort Hyatt participante.

Ganar puntos

(a) Vincule las cuentas de Peloton® y World of Hyatt

Para participar en esta oportunidad de ganar puntos, una Persona con membresía primero debe tener (o crear) una cuenta de Peloton® válida y debe vincular su cuenta de Peloton® a su cuenta del Programa World of Hyatt. Para vincular cuentas, visite www.onepeloton.com/partners/hyatt/connect. 

Solo se puede vincular una cuenta de Peloton® a su cuenta del Programa. Solo debe vincular sus cuentas una vez, a menos que posteriormente solicite que sus cuentas se desvinculen o si su cuenta de Peloton® es cerrada por cualquier motivo. (Si ha vinculado anteriormente sus cuentas y desea solicitar que se desvinculen, comuníquese con el Servicio de Atención de Peloton llamando al (866) 679-9129 para obtener ayuda. Una vez que desvincule sus cuentas, ya no podrá participar en esta oportunidad de ganar puntos).

Solo contarán para esta oportunidad para ganar los Entrenamientos válidos completados después de que una Persona con membresía haya vinculado correctamente sus cuentas de Peloton® y del programa World of Hyatt. No se otorgarán Puntos de Bonificación de forma retroactiva por ningún entrenamiento completado antes de la vinculación de las cuentas.

(b) Complete un Entrenamiento válido

Esta promoción es válida solo en algunos hoteles y resorts Hyatt que ofrezcan equipo de ejercicio Peloton® atribuible en su gimnasio y elijan participar en esta oportunidad de ganar puntos (colectivamente, las “Propiedades participantes en Peloton®”). Solo las personas con membresía que se alojen en Propiedades participantes en Peloton® pueden ganar Puntos de Bonificación de World of Hyatt. Las Propiedades participantes en Peloton® se pueden agregar o eliminar en función de la disponibilidad actual de equipos Peloton® atribuibles (definidos a continuación) en dicho hotel o resort Hyatt. Para obtener una lista de las Propiedades participantes en Peloton®, visite www.hyatt.com/promo/peloton.

Además, solo algunos modelos de equipo Peloton® son atribuibles para un Entrenamiento válido (definido a continuación), a saber: Peloton® Bike, Peloton® Bike+ y Peloton® Row (en su conjunto, el “Equipo Peloton® atribuible”).

 

Para los fines de estos Términos sobre cómo ganar puntos con Peloton®, se produce un “Entrenamiento válido” cuando una Persona con membresía:

1. Ha vinculado correctamente sus cuentas de Peloton® y del programa World of Hyatt antes de comenzar el entrenamiento.

2. Se aloja en una Propiedad participante en Peloton® y ha iniciado sesión en su cuenta de Peloton® en un equipo Peloton® atribuible en el gimnasio de una Propiedad participante en Peloton®.

3. Complete correctamente un programa de entrenamiento Peloton® de al menos veinte (20) minutos. (Tanto los entrenamientos guiados y como los autoguiados/manuales son atribuibles, siempre que cumplan con el mínimo de 20 minutos).   

Por cada Entrenamiento válido que complete una persona con membresía, ganará cien (100) Puntos de Bonificación de World of Hyatt, hasta un máximo de un (1) entrenamiento válido por día calendario y diez (10) entrenamientos válidos por mes calendario. (Sin embargo, Hyatt puede ofrecer promociones que permitan a las personas con membresía completar más Entrenamientos válidos o ganar más Puntos de Bonificación por Entrenamiento válido en un mes calendario. Los Términos adicionales relacionados con tal oferta promocional serán los descritos en los materiales que comunican la promoción correspondiente). Aunque las personas con membresía pueden completar entrenamientos adicionales en un equipo Peloton®, solo un (1) entrenamiento por día cualificará para obtener Puntos de Bonificación como Entrenamiento válido. (Permita que pasen dos o tres semanas después de completar su Entrenamiento válido para que los Puntos de Bonificación aparezcan en su cuenta de World of Hyatt). Tenga en cuenta que todos los puntos otorgados a través de esta oportunidad son Puntos de Bonificación y ninguna Persona con membresía ganará Puntos Base de World of Hyatt a través de un Entrenamiento válido.

Limitaciones

Por motivos de claridad, cualquier entrenamiento Peloton® que no se complete en Equipo Peloton® atribuible (incluidos, entre otros, entrenamientos a través de Peloton® Tread/Tread+ o Peloton® Guide, o entrenamientos completados sin equipo físico Peloton®, como dentro de la aplicación Peloton® o a través de un sistema de entretenimiento de Hyatt en la habitación) no son un Entrenamiento válido, incluso si se completan en una Propiedad participante en Peloton®. Ningún entrenamiento no atribuible ganará Puntos de Bonificación en el programa World of Hyatt.

En algunos casos, una propiedad Hyatt que no sea una Propiedad participante en Peloton® puede tener equipo Peloton® disponible para uso de las personas alojadas o una Propiedad participante en Peloton® puede tener equipo Peloton® disponible para uso de las persona alojadas que no sea un Equipo Peloton® atribuible. Ningún entrenamiento en ninguno de estos equipos Peloton® constituirá un Entrenamiento válido según estos Términos sobre cómo ganar puntos con Peloton®. 

Si cree que completó un Entrenamiento válido, pero no se le acreditaron Puntos de Bonificación por ese entrenamiento (y han pasado más de tres semanas desde su entrenamiento), comuníquese con un Global Care Center de Hyatt para obtener ayuda en el plazo de un (1) año desde la fecha del entrenamiento.

Hyatt no tendrá ninguna obligación ni responsabilidad con ninguna Persona con membresía si una propiedad deja de ser una Propiedad participante en Peloton® después de que la Persona con membresía haya hecho su reserva, pero antes de completar su estadía, o cuando una Persona con membresía no pueda participar en esta oportunidad de ganar puntos debido a que el Equipo Peloton® atribuible de una Propiedad participante en Peloton® esté fuera de servicio, no sea accesible o no esté disponible durante parte o la totalidad de la estadía de la Persona con membresía o para un Entrenamiento válido.

Términos y condiciones generales

Sin limitar ningún otro derecho de los Términos del Programa, Hyatt se reserva el derecho de retener Puntos de Bonificación, retirar Puntos de Bonificación otorgados anteriormente o descalificar a cualquier Persona con membresía para participar en el futuro en esta oportunidad de ganar puntos en caso de que Hyatt determine o sospeche razonablemente que la Persona con membresía ha intentado ganar Puntos de Bonificación a través de cualquier medio fraudulento o engañoso, incluidos, entre otros, alentar o permitir que cualquier otra persona complete un Entrenamiento válido en la cuenta de Peloton® de la Persona con membresía o no completar personalmente un Entrenamiento válido.

Hyatt puede, en cualquier momento y sin previo aviso, modificar, interrumpir o cancelar esta oportunidad de ganar puntos o estos Términos sobre cómo ganar puntos con Peloton®.  Hyatt notificará los cambios realizados a los Términos sobre cómo ganar puntos con Peloton® publicándolos en el sitio web de World of Hyatt; también puede (a su discreción) notificarle dichos cambios por correo electrónico o por correo postal a la dirección asociada a su cuenta del Programa. Cualquier actualización de los términos entrará en vigencia en el momento de su publicación, o bien en una fecha posterior, según lo especifique Hyatt. Solo pueden modificarse estos Términos sobre cómo ganar puntos con Peloton® de acuerdo con esta sección.

Hyatt no es responsable de su cuenta de Peloton® ni de ninguna Política de Peloton® relacionada con ella, ni de sus transacciones con Peloton®, las actividades de marketing de Peloton ni del uso que haga Peloton de la información que usted proporcione. Todos los Términos y condiciones de Peloton® se aplican a dichas actividades. Para obtener más información, visite onepeloton.com.