Un nuevo año, un nuevo paisaje, una nueva promoción

Embárquese en una nueva aventura, descubra encantadores paisajes frente a la playa, déjese llevar por las ajetreadas calles de una ciudad cercana o lejana, o simplemente despierte con una vista diferente que le emocione. Explore 19 marcas y más de 1000 hoteles en todo el mundo, además de los destinos de MGM Resort, los hoteles Small Luxury Hotels of the World y las experiencias de Lindblad Expeditions participantes.

 

Regístrese antes del 15 de marzo y complete la actividad válida entre
el 15 de enero y el 20 de abril de 2022.
 

La promoción no es válida en resorts de AMR Collection.

 

{{ errormessage }} ({{ errorcode }})

Error

Términos y condiciones

Promoción de Puntos de Bonificación: para participar, debe tener una membresía del programa World of Hyatt con su cuenta activa y registrarse en la promoción entre el 8 de diciembre de 2021 a las 12:00 horas CST (hora estándar del centro) y el 15 de marzo de 2022 a las 23:59 horas CST (hora estándar del centro). Para inscribirse en World of Hyatt, visite world.hyatt.com/content/gp/es/home.html y para registrarse en la promoción, visite https://world.hyatt.com/content/gp/es/offers/bonus-journeys-triple-points.html. Solo las noches atribuibles completadas después del registro y entre el 15 de enero y el 20 de abril de 2022 (“Período de promoción”) contarán para esta promoción. Las noches atribuibles deben ser en estadías completadas antes del 20 de abril de 2022. A partir de su primera estadía atribuible después del registro y durante el Período de promoción recibirá 2022 Puntos de Bonificación por cada dos (2) noches atribuibles en hoteles y resorts Hyatt en todo el mundo, destinos M life Rewards, propiedades Small Luxury Hotels of the World (“SLH”) y experiencias de Lindblad Expeditions participantes. Podrá ganar un máximo de 20 220 Puntos de Bonificación con esta promoción.

Bonificación con las tarjetas de crédito World of Hyatt y World of Hyatt Business: a partir de su primera estadía atribuible después del registro y durante el Período de promoción, las personas titulares de la tarjeta de crédito World of Hyatt recibirán 1000 Puntos de Bonificación por cada estadía atribuible durante el Período de promoción solo en algunos hoteles Hyatt en 10 ciudades de EE. UU. Las estadías atribuibles deben incluir al menos una noche durante el Período de promoción y deben completarse durante el Período de promoción. Para obtener una lista de los hoteles que participan en la promoción de bonificación con las tarjetas de crédito World of Hyatt y World of Hyatt Business, haga clic aquí. Se puede ganar un máximo de 10 000 Puntos de Bonificación con esta promoción de bonificación con las tarjetas de crédito World of Hyatt y World of Hyatt Business.

Todos los puntos otorgados dentro de esta promoción y de la promoción de bonificación son Puntos de Bonificación. Para los efectos de esta promoción y de la promoción de bonificación, una "Noche Atribuible" se define como cualquier noche por la cual una persona inscrita en el programa World of Hyatt pague una Tarifa Atribuible o canjee un Premio de Noche Gratis. Para los fines de esta promoción y de la promoción de bonificación, las noches consecutivas en el mismo hotel constituyen una estadía (incluso si hace check-out y vuelve a hacer check-in). Solo contará para esta promoción y para la promoción de bonificación la habitación ocupada por la persona con membresía. Debe mencionar su número de membresía de World of Hyatt en el momento del check-in en cada estadía. Espere que pasen entre dos y tres semanas después del check-out para que los Puntos de Bonificación aparezcan en su cuenta de World of Hyatt. Excepto cuando se indique expresamente, esta promoción y la promoción de bonificación no son válidas con otras ofertas, promociones o descuentos y no son transferibles. Hyatt se reserva el derecho de modificar esta promoción, y sustituirla con una promoción y una promoción de bonificación apropiada de igual valor, (si así lo exige la ley) o cancelarla en cualquier momento debido a circunstancias concretas. Esta promoción y la promoción de bonificación están sujetas a todos los Términos y condiciones del programa World of Hyatt, disponibles en help.hyatt.com/es/hyatt-terms/world-of-hyatt-terms.html. Hyatt®, World of Hyatt® y las marcas relacionadas son marcas registradas de Hyatt Corporation y sus afiliadas. ©2021 Hyatt Corporation. Todos los derechos reservados.

Chase no se hace responsable de la prestación o el incumplimiento de los beneficios y servicios ofrecidos. Los Puntos de Bonificación se publicarán directamente en su cuenta de World of Hyatt y no aparecerán en el estado de cuenta de su tarjeta de crédito.

La promoción y la promoción de bonificación no son válidas en hoteles que no participan en el programa World of Hyatt en el momento de su estadía. Tenga en cuenta que a partir del 1 de diciembre de 2021, las propiedades que operan bajo las marcas de AMR Collection de Apple Leisure Group no participan en el programa World of Hyatt.


Preguntas frecuentes

Promoción Premiamos sus Viajes

1.     ¿Cómo participo en la promoción?
Para participar en la promoción, debe:

a.     Ser una persona con membresía del programa World of Hyatt con su cuenta activa. Para inscribirse gratis, visite World of Hyatt hoy.

b.     Regístrese en la promoción entre el 8 de diciembre de 2021 a las 12:00 horas CST (hora estándar del centro) y el 15 de marzo de 2022 a las 23:59 horas CST (hora estándar del centro) en hyatt.com/bonusjourneys o llamando a un Centro de contacto internacional.

c.      Promoción de Puntos de Bonificación: después del registro, reciba 2022 Puntos de Bonificación por cada dos noches atribuibles, hasta 20 noches, en los hoteles participantes con una fecha de check-out entre el 15 de enero y el 20 de abril de 2022 (“Período de promoción”). Las estadías deben completarse durante el Período de promoción.

d.     Promoción de Bonificación con las tarjetas de crédito World of Hyatt y World of Hyatt Business: gane 1000 Puntos de Bonificación adicionales por estadía, hasta un máximo de 10 estadías en los hoteles participantes en 10 ciudades de EE. UU. (más de 180 hoteles). Para obtener una lista de los hoteles participantes, haga clic aquí.

2.     ¿Cuáles son las fechas para registrarse en la promoción?
Las personas con membresía pueden registrarse en la promoción entre el 8 de diciembre de 2021 a las 12:00 horas CST (hora estándar del centro) y el 15 de marzo de 2022 a las 23:59 horas CST (hora estándar del centro).

3.     ¿Cuándo deben tener lugar mis noches o estadías válidas para cualificar para la promoción?
Para poder participar en la promoción, primero debe registrarse y completar los requisitos de estadía o noche descritos en las preguntas 1c y 1d anteriores. Solo serán válidas las noches o estadías realizadas después del registro y completadas durante el Período de promoción.

4.     ¿Cómo funciona la promoción?
Promoción de Puntos de Bonificación: después de registrarse en la promoción, las personas inscritas en el programa World of Hyatt recibirán, durante el Período de promoción, 2022 Puntos de Bonificación por cada dos noches atribuibles, hasta 20 noches, en los hoteles y resorts Hyatt en todo el mundo, destinos MGM Resort, hoteles Small Luxury Hotels of the World y experiencias de Lindbland Expeditions participantes.

Promoción de Bonificación con las tarjetas de crédito World of Hyatt y World of Hyatt Business: las personas titulares de la tarjeta de crédito World of Hyatt que se hayan registrado pueden ganar, durante el Período de promoción, 1000 Puntos de Bonificación adicionales por estadía hasta un máximo de 10 estadías, cuando se alojen en los hoteles Hyatt participantes en 10 ciudades de EE. UU. Para los fines de esta promoción, las noches consecutivas en el mismo hotel constituyen una estadía (incluso si hace check-out y vuelve a hacer check-in). Para obtener una lista de los hoteles participantes, haga clic aquí.

Todas las personas inscritas en el programa deben registrarse en la promoción y mencionar su número de membresía de World of Hyatt en el momento del check-in. Las personas con membresía pueden elegir ganar Puntos Básicos, millas o créditos de nivel de M life por su estadía, pero solo se conceden Puntos de Bonificación en esta promoción.

5.     ¿Cuáles son las 10 ciudades y los hoteles incluidos en la Promoción de Bonificación con las tarjetas de crédito World of Hyatt y World of Hyatt Business?
Puede obtener una lista de los hoteles que participan en la Promoción de Bonificación con las tarjetas de crédito World of Hyatt y World of Hyatt Business aquí.

6.     ¿Las noches atribuibles durante el Período de promoción tienen que ser consecutivas para ganar los Puntos de Bonificación?
Las noches atribuibles no tienen que ser consecutivas para ganar los Puntos de Bonificación. Sin embargo, para los fines de la Promoción de Bonificación con las tarjetas de crédito World of Hyatt y World of Hyatt Business, las noches consecutivas en el mismo hotel constituyen una sola estadía (incluso si hace check-out y vuelve a hacer check-in). 

7.     ¿Qué es una noche atribuible?
Para los efectos de esta promoción, una "Noche Atribuible" se define como cualquier noche por la cual una persona inscrita en el programa World of Hyatt pague una Tarifa Atribuible o canjee un Premio de Noche Gratis por al menos una noche de su estadía.

8.     ¿Qué es una estadía atribuible?
Para los fines de esta promoción, una “Estadía Atribuible” significa cualquier noche o serie de noches consecutivas en las que una persona con membresía se aloje en el mismo hotel, resort u otra propiedad participante para la que al menos una noche sea una noche válida. Todas las noches consecutivas en el mismo hotel cuentan como una única estadía, independientemente de si la persona con membresía hace check-out y vuelve a hacer check-in durante el transcurso de la estadía.

9.     ¿Contarán para la promoción las noches o estadías completadas durante el Período de promoción antes de registrarme?
No, solo cuentan para la promoción las noches atribuibles completadas después de registrarse.

10.  Si pago más de una habitación durante la misma estadía, ¿contarán las noches atribuibles de cada habitación para la promoción? 
No, las personas con membresía de World of Hyatt solo recibirán crédito por las noches atribuibles de la habitación que ocupen durante el Período de promoción.

11.  ¿Existe alguna restricción en la forma de pago para poder participar en esta promoción?
Los métodos de pago válidos incluyen efectivo, Puntos + Efectivo, cheque y las principales tarjetas bancarias de crédito o débito. Los métodos de pago válidos no incluyen, entre otros, cuentas de hotel “House Accounts”, cargos pagados por una empresa u organización, cargos facturados a la cuenta de la habitación, o alojamiento en una residencia de marca Hyatt de una persona alojada, tarjetas de regalo de marca Hyatt, cheques de regalo de Hyatt y certificados o tarjetas de regalo específicas de cada propiedad.

Para que una persona inscrita en el programa World of Hyatt gane puntos, la factura de los cargos válidos debe estar a nombre de la persona con membresía y debe ser ella quien pague personalmente todos los cargos.  Si se devuelve el pago de una noche o estadía de una persona con membresía a una cuenta principal, esa noche o estadía no se considerará como noche válida y no contará como noche atribuible ni calificará para ganar puntos en la promoción.

12.  ¿Puedo ganar los 2022 Puntos de Bonificación por noches válidas durante el Período de promoción en los destinos MGM Resort, los hoteles Small Luxury Hotels of the World y en las experiencias de Lindblad Expeditions participantes?
Sí, las noches atribuibles en los destinos MGM Resort, los hoteles Small Luxury Hotels of the World y las experiencias de Lindblad Expeditions participantes completados durante el Período de promoción contarán para esta promoción. Consulte la pregunta 6 para obtener más detalles sobre las noches atribuibles.

13.  ¿Puedo ganar los 2022 Puntos de Bonificación por noches en hoteles AMR Collection de Apple Leisure Group?
No, a partir del 1 de diciembre de 2021, las propiedades que operan bajo las marcas AMR Collection de Apple Leisure Group no participarán en el programa World of Hyatt y, por lo tanto, no formarán parte de esta promoción ni de la promoción de bonificación.

14.  ¿Puedo ganar los 1000 Puntos de Bonificación de la Promoción de Bonificación con las tarjetas de crédito World of Hyatt y World of Hyatt Business por estadías válidas durante el Período de promoción en los destinos MGM Resort, los hoteles Small Luxury Hotels of the World y en las experiencias de Lindblad Expeditions participantes?
No, las estadías en destinos MGM Resort, hoteles Small Luxury Hotels of the World y experiencias de Lindblad Expeditions realizadas durante el Período de promoción no son atribuibles para la promoción de Chase.

15.   ¿Puedo ganar los 1000 Puntos de Bonificación de la Promoción de Bonificación con las tarjetas de crédito World of Hyatt y World of Hyatt Business por estadías en hoteles AMR Collection de Apple Leisure Group?
No, las estadías en propiedades que operan bajo las marcas AMR Collection de Apple Leisure Group no son atribuibles para la promoción de Chase.

16.  ¿Puedo elegir millas, créditos de nivel de M life o millas de aerolínea por mi estadía y ganar Puntos de Bonificación por noches y estadías válidas durante el Período de promoción?
Sí, puede elegir ganar Puntos Básicos de World of Hyatt, millas de una empresa de viajes asociada o créditos de M life por cada estadía válida para ganar Puntos de Bonificación conjuntamente con esta promoción. Esta promoción se cumple con Puntos de Bonificación, incluso si opta por ganar millas de una empresa de viajes asociada o créditos de M life Rewards por una estadía válida.

17.  ¿Recibiré Puntos Básicos de World of Hyatt por mi estadía además de estos Puntos de Bonificación?  
Sí, por ser una persona inscrita en el programa World of Hyatt, recibirá los cinco (5) Puntos Básicos estándar por cada dólar atribuible gastado si elige ganar Puntos Básicos de World of Hyatt por su estadía. Las personas con una membresía élite del programa World of Hyatt también ganarán su bonificación de nivel de membresía.

18.  ¿Cuándo recibiré mis Puntos de Bonificación?
Espere que pasen dos o tres semanas después de completar la actividad válida para que los Puntos de Bonificación aparezcan en su cuenta de World of Hyatt.

19.  ¿Dónde puedo ver cuántos Puntos de Bonificación he ganado por mi actividad válida durante la promoción?
Para ver cuántos Puntos de Bonificación ha ganado, abra la aplicación, haga clic en Mi cuenta y vea Actividad pasada o visite world.hyatt.com/content/gp/es/home.html e inicie sesión en su cuenta de World of Hyatt y haga clic en la sección Mi cuenta.

20.  ¿Cómo puedo usar los Puntos de Bonificación que gane durante esta promoción?
Los puntos se pueden canjear por recompensas como noches gratis y ascensos a una habitación de categoría superior, en experiencias gastronómicas y tratamientos de spa en hoteles y resorts Hyatt, noches en los destinos MGM Resort participantes en Las Vegas, en propiedades Small Luxury Hotels of the World participantes, en experiencias de Lindblad Expeditions, Premios de Noche Gratis en Miraval, y mucho más. Para obtener más información sobre cómo los miembros pueden usar los puntos, visite worldofhyatt.com.

21.  ¿Los Puntos de Bonificación obtenidos con esta promoción cuentan para lograr un nivel de membresía élite?
No, solo los Puntos Básicos cuentan para lograr un nivel de membresía élite. Para obtener más detalles sobre cómo se pueden ganar Puntos Básicos, visite los Términos del programa World of Hyatt.

22.  ¿Pueden participar personas con membresías nuevas o con cuentas nuevas de la tarjeta de crédito World of Hyatt en la promoción?
Sí, todas las personas con membresías nuevas pueden participar, así como las personas con cuentas nuevas de la tarjeta de crédito World of Hyatt. Para que sus estadías o noches cuenten para la promoción, todas las personas con membresía de World of Hyatt deben registrarse primero. Las personas con membresía que se hayan registrado en la promoción y obtengan la titularidad de una tarjeta de crédito World of Hyatt ganarán Puntos de Bonificación y Noches de Bonificación como se describe en la pregunta 4.

23.  ¿Se puede combinar esta promoción con otras promociones de Puntos de Bonificación?
Sí, esta promoción se puede combinar con otras promociones de Puntos de Bonificación, a menos que se especifique en los Términos y condiciones de cada promoción.

24.  ¿Las personas titulares de las tarjetas de crédito World of Hyatt y World of Hyatt Business cualifican para la promoción de bonificación con las tarjetas de crédito World of Hyatt y World of Hyatt Business?
Sí, todas las personas titulares de las tarjetas de crédito World of Hyatt con su cuenta activa pueden registrarse para participar en la promoción.

Promoción de Puntos de Bonificación para todas las personas con membresía

25.  Tengo una estadía el 14 de enero con fecha de check-out el 15 de enero. ¿La noche contará para la promoción?
No, solo contarán para la promoción las noches atribuibles entre el 15 de enero y el 20 de abril de 2022 en estadías completadas antes del 20 de abril de 2022.

26.  Me registré en la promoción y tengo una estadía el 20 de abril con fecha de check-out el 21 de abril. ¿La noche contará para la promoción?
No, solo contarán para la promoción las noches atribuibles entre el 15 de enero y el 20 de abril de 2022 en estadías completadas antes del 20 de abril de 2022.

 

Promoción de Bonificación con las tarjetas de crédito World of Hyatt y World of Hyatt Business

27.  Tengo una estadía el 14 de enero con fecha de check-out el 15 de enero. ¿La estadía contará para esta promoción?
Sí, las estadías atribuibles con una fecha de check-out durante el Período de promoción contarán para la promoción.

28.  Me registré en la promoción y tengo una estadía el 20 de abril con fecha de check-out el 21 de abril. ¿La estadía contará para esta promoción?
No, solo las estadías atribuibles completadas con una fecha de check-out durante el Período de promoción contarán para la promoción.

29.  Si hago check-out en el hotel el 20 de abril, vuelvo a hacer check-in ese mismo día y luego el check-out después de que finalice la promoción, ¿contará mi estadía para esta promoción?
No, la estadía no contará para la promoción, ya que se considera una estadía continua (consecutiva) con fecha de check-out después del Período de promoción. Las noches atribuibles deben ser en estadías completadas antes del 20 de abril de 2022. Los Puntos de Bonificación otorgados serán eliminados después del segundo check-out.