Alójese con inspiración. Vuelva con recompensas.

El período de registro para esta promoción ya terminó.

 

Las personas con membresía registradas continuarán ganando el doble de puntos por estadías válidas de 2 noches o más en más de 1100 hoteles en todo el mundo, incluidos los destinos de MGM Resort, hoteles Small Luxury Hotels of the World y experiencias de Lindblad Expeditions participantes. Además, todas las noches válidas cuentan el doble en más de 65 resorts Inclusive Collection participantes en Cancún, Curazao, San Martín y muchos más. 

Complete sus estadías entre el 15 de septiembre y el 20 de diciembre de 2022.

 

{{ errormessage }} ({{ errorcode }})

Error

Términos y condiciones

Para participar, debe tener una membresía del programa World of Hyatt con su cuenta activa y registrarse en la promoción entre el 16 de agosto a las 8:00 horas CDT (hora del centro) y el 15 de noviembre de 2022 a las 23:59 horas CDT (hora del centro). Para inscribirse en World of Hyatt, visite hyatt.com y para registrarse en la promoción, visite hyatt.com/bonusjourneys. Solo las Estadías Atribuibles completadas después del registro y entre el 15 de septiembre y el 20 de diciembre de 2022 (“Período de promoción”) contarán para esta promoción. Para los efectos de esta promoción, una "Estadía Atribuible" se define como cualquier estadía por la cual una persona con membresía que se haya registrado pague una Tarifa Atribuible o canjee un Premio de Noche Gratis.

Promoción El Doble de Puntos: a partir de su primera Estadía Atribuible después del registro y durante el Período de promoción recibirá el doble de puntos por Estadía Atribuible de dos (2) noches consecutivas o más en hoteles y resorts Hyatt participantes en todo el mundo, destinos MGM Rewards, propiedades Small Luxury Hotels of the World (“SLH”) y experiencias de Lindblad Expeditions participantes. Podrá ganar un máximo de 60 000 Puntos de Bonificación con esta promoción. Para esta promoción, es necesario que la propiedad participe en World of Hyatt en el momento de la estadía de la persona con membresía. 

Todos los puntos otorgados dentro de esta promoción son Puntos de Bonificación. Recibirá cinco (5) Puntos de Bonificación por cada dólar atribuible de su Estadía Atribuible. Esto es además de los cinco (5) Puntos Básicos que ganará como ganancia de base. Los Puntos de Bonificación otorgados según el estatus de nivel de membresía no se duplican dentro de esta promoción. Si una persona con membresía elige ganar puntos de fidelidad de empresas asociadas o créditos de nivel de MGM Rewards, la bonificación dentro de esta promoción se seguirá otorgando en Puntos de Bonificación de World of Hyatt.

Promoción Las Noches Cuentan el Doble: cada noche válida completada en Estadías Atribuibles después del registro y durante el Período de promoción en propiedades participantes Inclusive Collection durante el Período de promoción contará como dos (2) noches, en lugar de una (1), para cualificar para un nivel de estatus de membresía Discoverist, Explorist y Globalist, así como para los beneficios y premios que requieran explícitamente una cierta cantidad de noches válidas. Inclusive Collection incluye las siguientes marcas: Hyatt Ziva, Hyatt Zilara, Zoëtry Wellness Spa & Resorts, Secrets Resorts & Spas, Breathless Resorts & Spas, Dreams Resorts & Spas, Alua Hotels & Resorts y Sunscape Resorts & Spas. Para esta promoción, es necesario que la propiedad participe en World of Hyatt en el momento de la estadía de la persona con membresía. No todas las propiedades de estas marcas participan en World of Hyatt al comienzo de la promoción. Visite hyatt.com/new para obtener más información. 

Términos generales para ambas promociones: para los fines de esta promoción, las noches consecutivas en el mismo hotel constituyen una estadía (incluso si hace check-out y vuelve a hacer check-in). Solo contará para esta promoción la habitación ocupada por la persona inscrita en el programa World of Hyatt. Debe mencionar su número de membresía de World of Hyatt en el momento del check-in en cada estadía. Por favor, espere que pasen entre dos y cuatro semanas después del check-out para que los Puntos de Bonificación y los créditos de noches válidas aparezcan en su cuenta de World of Hyatt. Excepto cuando se indique expresamente, esta promoción no es válida con otras ofertas, promociones o descuentos. Hyatt se reserva el derecho de cambiar o cancelar esta promoción en cualquier momento, por cualquier motivo y sin previo aviso. Esta promoción está sujeta a todos los Términos y condiciones del programa World of Hyatt, disponibles en worldofhyatt.com/terms. Hyatt®, World of Hyatt® y las marcas relacionadas son marcas registradas de Hyatt Corporation y sus afiliadas. ©2022 Hyatt Corporation. Todos los derechos reservados.


Preguntas frecuentes

1.     ¿Cómo participo en la promoción?
Para participar en la promoción, debe:
    a. Ser una persona inscrita en el programa World of Hyatt con su cuenta activa. Para inscribirse gratis, visite hyatt.com hoy mismo.
    b. Registrarse en la promoción entre el 16 de agosto a las 8:00 horas CDT (hora del centro) y el 15 de noviembre de 2022 a las 23:59 horas CDT (hora del centro) en hyatt.com/bonusjourneys o llamando a un Global Care Center.
    c. A partir de su primera Estadía Atribuible después de registrarse, y entre el 15 de septiembre y el 20 de diciembre de 2022 (“Período de promoción”), recibirá el doble de puntos por Estadía Atribuible de dos noches consecutivas o más en los hoteles participantes de todo el mundo.
    d. A partir de su primera Estadía Atribuible después de registrarse y durante el Período de promoción, recibirá el doble de créditos de noches válidas por noche atribuible en los hoteles Inclusive Collection participantes. No se requiere un mínimo de noches de estadía.

2.     ¿Cuáles son las fechas para registrarse en la promoción?
Las personas con membresía pueden registrarse en la promoción entre el 16 de agosto y el 15 de noviembre de 2022.

3.     ¿Cuándo debe tener lugar mi actividad válida para cualificar para la promoción?
Para cualificar para la promoción, primero debe registrarse y completar los requisitos de estadía descritos anteriormente. Solo serán válidas las actividades realizadas después del registro y completadas durante el Período de promoción.

4.     ¿Cómo funciona la promoción?
Las personas inscritas en el programa World of Hyatt deben registrarse en la promoción y luego mencionar su número de membresía de World of Hyatt en el momento del check-in.

Promoción El Doble de Puntos: a partir de su primera Estadía Atribuible después del registro y durante el Período de promoción recibirá el doble de puntos por Estadía Atribuible de dos (2) noches consecutivas o más en hoteles y resorts Hyatt participantes en todo el mundo, destinos MGM Rewards, propiedades Small Luxury Hotels of the World (“SLH”) y experiencias de Lindblad Expeditions participantes. Podrá ganar un máximo de 60 000 Puntos de Bonificación con esta promoción. Para esta promoción, es necesario que la propiedad participe en World of Hyatt en el momento de la estadía de la persona con membresía.

Todos los puntos otorgados dentro de esta promoción son Puntos de Bonificación. Recibirá cinco (5) Puntos de Bonificación por cada dólar atribuible de su estadía atribuible. Esto es además de los cinco (5) Puntos Básicos que ganará como ganancia de base. Los Puntos de Bonificación otorgados según el estatus de nivel de membresía no se duplican dentro de esta promoción. Si una persona con membresía elige ganar puntos de fidelidad de empresas asociadas o créditos de nivel de MGM Rewards, la bonificación dentro de esta promoción se seguirá otorgando en Puntos de Bonificación de World of Hyatt

Promoción Las Noches Cuentan el Doble: cada noche válida completada en estadías atribuibles después del registro y durante el Período de promoción en propiedades participantes Inclusive Collection durante el Período de promoción contará como dos (2) noches, en lugar de una (1), para cualificar para un nivel de estatus de membresía Discoverist, Explorist y Globalist, así como para los beneficios y premios que requieran explícitamente una cierta cantidad de noches válidas. Inclusive Collection incluye las siguientes marcas: Hyatt Ziva, Hyatt Zilara, Zoëtry Wellness Spa & Resorts, Secrets Resorts & Spas, Breathless Resorts & Spas, Dreams Resorts & Spas, Alua Hotels & Resorts y Sunscape Resorts & Spas. Para esta promoción, es necesario que la propiedad participe en World of Hyatt en el momento de la estadía de la persona con membresía. No todas las propiedades de estas marcas participan en World of Hyatt al comienzo de la promoción. Visite hyatt.com/new para obtener más información.

5.     ¿Las actividades válidas realizadas antes de registrarme cuentan para la promoción?
No, solo las actividades válidas realizadas después del registro y durante el Período de promoción contará para la promoción.

6.     ¿Qué es una Estadía Atribuible?
Para los efectos de esta promoción, una Estadía Atribuible se define como cualquier estadía en un hotel participante por la cual una persona con membresía pague una Tarifa Atribuible o canjee un Premio de Noche Gratis. Las noches consecutivas en el mismo hotel se considerarán una sola Estadía Atribuible. Para que pueda considerarse como una Estadía Atribuible, el hotel debe participar en World of Hyatt en el momento de su estadía. Consulte los Términos y condiciones completos en hyatt.com para ver una lista de los destinos MGM Rewards y las propiedades Small Luxury Hotels participantes. Solo serán válidas las Estadías Atribuibles realizadas después de registrarse. Solo serán válidas las estadías que complete después de registrarse con fecha de check-out entre el 15 de septiembre y el 20 de diciembre de 2022. Tenga en cuenta que no todas las propiedades Inclusive Collection participan en World of Hyatt en el momento del lanzamiento de la promoción.

7.     ¿Qué es una Noche Atribuible?
Para los efectos de esta promoción, una "Noche Atribuible" se define como cualquier noche por la cual una persona inscrita en el programa World of Hyatt pague una Tarifa Atribuible o canjee un Premio de Noche Gratis por al menos una noche de su estadía.

8.     Me registré en la promoción y tengo una Estadía Atribuible en una propiedad Inclusive Collection el 18 de diciembre de 2022, con check-out el 21 de diciembre de 2022. ¿Esto cuenta para la promoción?
No, dado que esta estadía tiene un check-out después de que finalice la promoción, no se completará durante el Período de promoción y no contará para ganar el doble de puntos y el doble de créditos de noches válidas.

9.     Me registré en la promoción y tengo una estadía atribuible en una propiedad Inclusive Collection el 14 de septiembre de 2022, con un check-out el 16 de septiembre de 2022. ¿Esto cuenta para la promoción?
Sí, dado que esta estadía se completa durante el Período de promoción, contará para ganar el doble de puntos y el doble de créditos de noches válidas.

10.     Si pago más de una habitación durante la misma estadía, ¿contará la actividad válida de cada habitación para la promoción?
No, la persona con membresía de World of Hyatt solo recibirá crédito por la actividad válida de la habitación que ocupe durante el Período de promoción.

11.     ¿Puedo ganar el doble de puntos por Estadías Atribuibles de menos de dos (2) noches?
No, la oferta del doble de puntos solo está disponible para Estadías Atribuibles de dos noches o más. Sin embargo, puede recibir dos créditos de noches válidas por estadías de una noche en las propiedades Inclusive Collection participantes, pero esa estadía no es válida como estadía de dos noches para obtener el doble de puntos.

12.     ¿Existe alguna restricción en la forma de pago para poder participar en esta promoción?
Los métodos de pago válidos incluyen efectivo, Puntos + Efectivo, cheque y las principales tarjetas bancarias de crédito o débito. No son válidos, entre otros, los siguientes métodos de pago: cuentas de hotel “House Accounts”, cargos pagados por una empresa u organización, cargos cobrados a la cuenta o factura de la habitación o alojamiento en una residencia de marca Hyatt de una persona alojada, tarjetas de regalo de marca Hyatt, cheques de regalo de Hyatt y certificados o tarjetas de regalo específicas de cada propiedad.

Para que una persona inscrita en el programa World of Hyatt gane puntos o créditos de noches válidas de nivel, la factura de los cargos válidos debe estar a nombre de la persona con membresía y debe ser ella quien pague personalmente todos los cargos.  Si se devuelve el pago de una noche de una persona con membresía a una cuenta principal, esa noche no se considerará como noche válida y no contará como noche atribuible ni cualificará para ganar puntos en la promoción.

13.     ¿Recibiré Puntos Básicos de World of Hyatt por mi estadía además de los Puntos de Bonificación o del doble de crédito de noches?
Sí, por su membresía de World of Hyatt obtendrá los cinco (5) Puntos de Bonificación por cada dólar atribuible gastado en su estadía atribuible. Esto es además de los cinco (5) Puntos Básicos que ganará como ganancia de base. Los Puntos de Bonificación otorgados según el estatus de nivel de membresía no se duplican dentro de esta promoción.

14.     ¿Se registrará automáticamente a las nuevas personas inscritas en el programa World of Hyatt para esta promoción?
No, todas las personas con membresía de World of Hyatt deben registrarse antes en la promoción para que sus estadías o noches cuenten para la promoción.

15.     ¿Se puede combinar esta promoción con otras promociones?
Sí, esta promoción se puede combinar con otras promociones a menos que se especifique en los Términos y condiciones de cada promoción.

 

Preguntas sobre Puntos de Bonificación:

1.     ¿Contarán las estadías atribuibles realizadas durante el Período de promoción en destinos MGM Rewards, propiedades Small Luxury Hotels of the World y en experiencias de Lindblad Expeditions participantes para esta promoción?
Sí, las estadías atribuibles válidas en los destinos MGM Rewards, las propiedades Small Luxury Hotels of the World y las experiencias de Lindblad Expeditions participantes completadas durante el Período de promoción contarán para esta promoción.

2.     ¿Puedo elegir puntos de fidelidad de empresas asociadas o créditos de nivel de MGM Rewards por mi estadía y ganar el doble de puntos por noches válidas durante el Período de promoción?
Sí, puede elegir ganar Puntos Básicos de World of Hyatt, puntos de fidelidad de una empresa asociada o créditos de nivel de MGM Rewards por cada estadía atribuible válida y ganar Puntos de Bonificación conjuntamente con esta promoción. Si una persona con membresía elige ganar puntos de fidelidad de empresas asociadas o créditos de nivel de MGM Rewards, la bonificación dentro de esta promoción se seguirá otorgando en Puntos de Bonificación de World of Hyatt.

3.     ¿Cuándo aparecerán los Puntos de Bonificación en mi cuenta?
Por favor, espere que pasen entre dos y cuatro semanas después del check-out para que los Puntos de Bonificación aparezcan en su cuenta de World of Hyatt.

4.     ¿Dónde puedo ver cuántos Puntos de Bonificación he ganado por mis estadías atribuibles durante esta promoción?
Para ver cuántos Puntos de Bonificación ha ganado, abra la aplicación, haga clic en Mi cuenta y vea Actividad pasada o visite  hyatt.com e inicie sesión en su cuenta de World of Hyatt, haga clic en la sección Mi cuenta y vea Actividad pasada.

5.     ¿Cómo puedo usar los Puntos de Bonificación que gane durante esta promoción?
Los puntos se pueden canjear por recompensas como noches gratis y ascensos de categoría, en experiencias gastronómicas y tratamientos de spa en hoteles y resorts Hyatt, noches en los destinos MGM Resort participantes en Las Vegas, en propiedades Small Luxury Hotels of the World participantes, en experiencias de Lindblad Expeditions, Premios de Noche Gratis en Miraval, y mucho más. Para obtener más detalles sobre cómo las personas inscritas en el programa World of Hyatt pueden usar los puntos, visite hyatt.com.

6.     ¿Los Puntos de Bonificación obtenidos con esta promoción cuentan para lograr un nivel de membresía élite?
No, solo los Puntos Básicos cuentan para lograr un nivel de membresía élite. Para obtener más detalles sobre cómo se pueden ganar Puntos Básicos, visite los Términos del programa World of Hyatt.

 

Preguntas sobre noches válidas:

1.     ¿Cuáles son las propiedades Inclusive Collection participantes?
Inclusive Collection incluye las siguientes marcas: Hyatt Ziva, Hyatt Zilara, Zoëtry Wellness Spa & Resorts, Secrets Resorts & Spas, Breathless Resorts & Spas, Dreams Resorts & Spas, Alua Hotels & Resorts y Sunscape Resorts & Spas. Las propiedades Inclusive Collection se están incorporando a World of Hyatt en fases.  Para que una propiedad forme parte de esta promoción, es necesario que participe en World of Hyatt en el momento de la estadía de la persona con membresía. No todas las propiedades de estas marcas participan en World of Hyatt al comienzo de la promoción. Visite hyatt.com/new para obtener más información.

2.     ¿Puedo ganar crédito de noches válidas por noches atribuibles durante el Período de promoción en los destinos MGM Rewards, las propiedades Small Luxury Hotels of the World y en las experiencias de Lindblad Expeditions participantes?
No, solo contarán para esta promoción las noches atribuibles en los resorts Inclusive Collection participantes completadas durante el Período de promoción.

3.     ¿Cuándo aparecerán en mi cuenta los créditos de noche válida de bonificación?
Los créditos de noche válida se concederán a las personas con membresía al finalizar el Período de promoción. Por favor, espere que pasen entre dos y cuatro semanas después del check-out para que las noches de bonificación aparezcan en su cuenta de World of Hyatt.

4.     ¿Dónde puedo ver cuántos créditos de noche válida de bonificación he ganado por mis noches válidas durante esta promoción?
Para ver cuántos créditos de noches válidas ha ganado, abra la aplicación, haga clic en Cuenta y vea Actividad pasada o visite hyatt.com. Inicie sesión en su cuenta de World of Hyatt y haga clic en la sección Cuenta y vea Actividad pasada.

5.     ¿Las noches de bonificación cuentan para obtener Recompensas Milestone?
Sí, los créditos de noches válidas ganados contarán para obtener un estatus de membresía élite en 2022 y también para obtener Recompensas Milestone en 2022.

6.     ¿Las noches válidas ganadas con la tarjeta de crédito World of Hyatt contarán el doble para ganar un estatus de membresía élite y Recompensas Milestone en 2022?
No, los créditos de noche válida ganados a través de la tarjeta de crédito World of Hyatt (como noches de aniversario, créditos de noche ganados por gastos) durante el Período de promoción no serán atribuibles para ganar créditos de noche válida de bonificación. Solo los créditos de noche válida ganados por estadías atribuibles en propiedades Inclusive Collection participantes durante el Período de promoción ganarán créditos de noche válida de bonificación para alcanzar un estatus de membresía élite y Recompensas Milestone.