Modalités des récompenses Destination by Hyatt Residences

(mises à jour et en vigueur à compter du 20 février 2024)

Les présentes Modalités relatives aux récompenses Destination by Hyatt Residences font partie intégrante des Modalités et conditions du programme World of Hyatt (« Modalités du programme ») et décrivent les types de récompenses disponibles dans le cadre du Programme dans les établissements Destination by Hyatt Residences participants. Les présentes Modalités relatives aux récompenses Destination by Hyatt Residences concernent uniquement la disponibilité des récompenses du Programme dans les établissements Destination by Hyatt Residences participants ; l’applicabilité d’autres aspects du Programme dans les établissements Destination by Hyatt Residences (p. ex., les possibilités de gain de points, la réception des avantages du Programme, etc.) n’entrent pas dans le champ d’application des présentes Modalités relatives aux récompenses Destination by Hyatt Residences et ces aspects restent tels qu’énoncés dans les Modalités du Programme. Pour obtenir une liste complète de tous les établissements Destination by Hyatt Residences qui participent au Programme, veuillez cliquer ici.

En participant au Programme, vous acceptez de vous soumettre aux Modalités du Programme, y compris aux présentes Modalités relatives aux récompenses Destination by Hyatt Residence. Les termes commençant par une majuscule qui ne sont pas définis dans les présentes Modalités relatives aux récompenses Destination by Hyatt Residences ont la définition qui leur a été attribuée dans les Modalités du Programme. En cas de conflit entre les présentes Modalités relatives aux récompenses Destination by Hyatt Residencew et le reste des Modalités du Programme, les présentes Modalités relatives aux récompenses Destination by Hyatt Residencew prévaudront en ce qui concerne la disponibilité spécifique des récompenses du Programme dans les établissements Destination by Hyatt Residences participants. Cependant, certains éléments sont uniquement abordés par les Modalités du Programme et, sauf indication contraire dans les présentes Modalités relatives aux récompenses Destination by Hyatt Residences, ces dispositions restent applicables aux Membres séjournant dans les établissements Destination by Hyatt Residences.

Les récompenses du programme World of Hyatt sont utilisables dans les établissements Destination by Hyatt Residences participants.

Sauf tel qu’expressément énoncé dans les présentes Modalités relatives aux récompenses Destination by Hyatt Residences (ou autrement précisé par Hyatt dans d’autres modalités et conditions applicables à une récompense particulière), aucune récompense du Programme de quelque nature que ce soit, qu’il s’agisse d’une récompense basée sur un séjour (c.-à-d. une Récompense en nuits gratuites, une récompense de surclassement en chambre de catégorie supérieure ou une récompense Points + Cash), d’une récompense Restauration, spa et plus ou d’un avoir pour les réunions à venir, ne peut être utilisée dans un établissement Destination by Hyatt Residences.

(a) Récompenses en nuits gratuites en chambre Standard

(i) Sauf tel qu’énoncé à la sous-section (ii) ci-dessous, les Récompenses en nuits gratuites en chambre Standard, à la fois celles obtenues grâce à l’échange de points et celles gagnées par les Membres éligibles en tant qu’avantage dans le cadre du Programme ou d’une offre promotionnelle connexe de Hyatt, peuvent être utilisées pour des hébergements en chambre Standard dans les établissements Destination by Hyatt Residences (lorsque des chambres Standard sont disponibles au Tarif standard) conformément aux procédures et exigences d’échange généralement applicables pour ces récompenses, tel qu’énoncé dans les Modalités du Programme et sous réserve de toute restriction propre à une récompense (p. ex., les restrictions en matière de catégorie d’hôtel/de complexe applicables à des récompenses en nuits gratuites particulières).

(ii) Nonobstant la sous-section (i) ci-dessus, les établissements Destination by Hyatt Residences énumérés ci-dessous ne proposent pas de chambres Standard et sont considérés comme des Établissements inéligibles aux récompenses en chambre Standard aux fins des Modalités du Programme. Aucune récompense en nuits gratuites ne peut être utilisée pour obtenir des chambres standard dans l’un quelconque desdits établissements.

• Residences at Sweetgrass Inn

• Vacation Homes at Suncadia Resort

(b) Récompenses Points + Cash en chambre Standard

Certains établissements Destination by Hyatt Residences peuvent, sous réserve de disponibilité, offrir aux Membres la possibilité d’échanger des récompenses Points + Cash contre des hébergements en chambre Standard, conformément aux modalités autrement applicables à l’échange de Récompenses Points + Cash, tel qu’énoncé dans les Modalités du Programme. Les établissements Destination by Hyatt Residences qui offrent l’échange de récompenses Points + Cash l’indiqueront sur le Site du programme où de telles réservations via récompenses sont disponibles. Les Membres peuvent également savoir si un établissement Destination by Hyatt Residences spécifique propose de faire valoir des récompenses Points + Cash directement en appelant l’établissement ou en contactant un Global Care Center Hyatt. (Rendez-vous sur hyatt.com pour obtenir les coordonnées.)

Certains établissements Destination by Hyatt Residence peuvent, sous réserve de disponibilité, offrir aux Membres la possibilité d’échanger des points contre une nuit gratuite dans une chambre Premium (« récompense en nuits gratuites dans une chambre Premium Destination by Hyatt Residence »). Hyatt et l’établissement applicable déterminent (à leur seule discrétion) ce qui constitue une « chambre Premium », et ces critères varient d’un établissement à l’autre au sein des établissements Destination by Hyatt Residences. Une « chambre Premium » peut inclure des chambres situées à des étages supérieurs, des chambres d’angle ou des chambres avec de plus belles vues. Certains établissements Destination by Hyatt Residences peuvent proposer à la fois des chambres et des suites Premium, auquel cas une chambre Premium n’est pas une suite. Le Site du programme indiquera où un établissement Destination by Hyatt Residences spécifique offre des Récompenses en nuits gratuites en chambre Premium Destination by Hyatt Residence et où ces récompenses sont disponibles. Les Membres peuvent également savoir si un établissement Destination by Hyatt Residences spécifique propose de faire valoir des récompenses en nuits gratuites en chambre Premium Destination by Hyatt Residences directement en appelant l’établissement ou en contactant un Global Care Center Hyatt. (Rendez-vous sur hyatt.com pour obtenir les coordonnées.)

(d) Récompenses en nuits gratuites en suite

Certains établissements Destination by Hyatt Residences peuvent, sous réserve de disponibilité, offrir aux Membres la possibilité de faire valoir des récompenses en nuits gratuites en suite. Parmi ces établissements Destination by Hyatt Residence proposant des récompenses en nuits gratuites en suite, certains proposent uniquement des suites Standard, certains uniquement des suites Premium et d’autres les deux. Les « Suites Standard » et « Suites Premium » sont telles que définies dans les Modalités du Programme, à l’exception du fait que certains établissements Destination by Hyatt Residences ne proposent que des suites Premium et, dans un tel cas, les « Suites Premium » désignent la catégorie de suite de base de l’établissement ou tout autre hébergement que Hyatt et/ou l’établissement concerné désignent à leur seule discrétion comme étant une « Suite Premium ». Les récompenses en nuits gratuites en suite ne sont valables que pour le type de suite indiqué dans la récompense applicable au moment de l’échange. Lorsqu’une récompense en nuits gratuites en suite ne précise pas expressément contre quel type de suite elle est échangeable, la récompense ne sera échangeable que contre des Suites standard sauf si Hyatt, à sa seule discrétion, en permet autrement. Les Membres peuvent également savoir si un établissement Destination by Hyatt Residences particulier propose de faire valoir des récompenses en nuits gratuites en suite en appelant directement l’établissement ou en contactant un Global Care Center Hyatt. (Rendez-vous sur hyatt.com pour obtenir les coordonnées.)

(e) Récompenses Séjour d’honneur

Les récompenses Séjour d’honneur peuvent être utilisées avec une nuit payée ou une récompense en nuits gratuites dans un établissement A Destination by Hyatt Residence conformément aux conditions applicables aux récompenses Séjour d’honneur généralement énoncées à l’Annexe B des modalités du Programme World of Hyatt. (Conformément aux présentes Modalités relatives aux récompenses Destination by Hyatt Residences, les récompenses en nuits gratuites sont valables uniquement dans certains établissements A Destination by Hyatt Residences.)