(Date d’entrée en vigueur : 7 mai 2025)

Les présentes modalités et conditions (« Modalités relatives au gain de points avec du matériel Peloton® ») régissent les opportunités de gain de Points bonus dans le cadre du programme World of Hyatt (« Programme ») pour la clientèle qui effectue une séance d’entraînement éligible sur certains matériels d’exercice éligibles de la marque Peloton® dans un hôtel ou complexe Hyatt participant. Les présentes Modalités relatives au gain de points avec du matériel Peloton® font partie des modalités et conditions du Programme World of Hyatt (les « Modalités ») régissant le Programme. En participant au Programme, vous acceptez de respecter les Modalités, y compris les présentes Modalités relatives au gain de points avec du matériel Peloton®.

Les termes commençant par une majuscule, mais non définis dans les présentes Modalités des gains de points avec du matériel Peloton® ont la définition qui leur a été attribuée dans les Modalités. En cas de conflit entre les présentes Modalités relatives au gain de points avec du matériel Peloton® et le reste des Modalités, les présentes Modalités relatives au gain de points avec du matériel Peloton® prévaudront uniquement en ce qui concerne la capacité d’un Membre à gagner des Points bonus World of Hyatt pour certains entraînements éligibles effectués avec du matériel Peloton® dans un hôtel ou complexe Hyatt participant.

Gagner des points

(a) Liez vos comptes Peloton® et World of Hyatt

Pour participer à cette opportunité de gagner des points, un Membre doit d’abord posséder (ou créer) un compte Peloton® en cours de validité et doit lier son compte Peloton® à son compte du Programme World of Hyatt. Pour lier vos comptes, rendez-vous sur www.onepeloton.com/partners/hyatt/connect. 

Un seul compte Peloton® peut être lié à votre compte du Programme. Vous n’avez besoin de lier vos comptes qu’une seule fois, sauf si vous demandez par la suite que vos comptes soient dissociés ou si votre compte Peloton® est clôturé pour quelque raison que ce soit. (Si vous avez déjà lié vos comptes et souhaitez demander à ce qu’ils soient dissociés, veuillez contacter l’assistance dédiée aux Membres titulaires d’un compte Peloton au (866) 679-9129 pour obtenir de l’aide. Une fois que vous aurez dissocié vos comptes, vous ne pourrez plus participer à cette opportunité de gain.)

Seuls les Entraînements éligibles effectués après qu’un Membre a lié avec succès ses comptes Peloton® et World of Hyatt seront comptabilisés pour cette opportunité de gain. Aucun Point bonus ne sera attribué rétroactivement pour tout entraînement effectué avant la liaison des comptes.

(b) Effectuez un Entraînement éligible

Cette offre est valable uniquement dans certains hôtels et complexes Hyatt qui proposent du matériel d’exercice Peloton® éligible dans leur centre de fitness et choisissent de participer à cette opportunité de gain (collectivement, les « Établissements participants dotés de matériel Peloton® »). Seuls les Membres qui séjournent dans un Établissement participant doté de matériel Peloton® sont éligibles au gain de Points bonus World of Hyatt. Les Établissements participants dotés de matériel Peloton® peuvent être ajoutés ou supprimés en fonction de la disponibilité actuelle de Matériel Peloton® éligible (défini ci-dessous) dans l’hôtel ou le complexe Hyatt concerné. Pour obtenir la liste des Établissements participants dotés de matériel Peloton®, rendez-vous sur www.hyatt.com/promo/peloton.

En outre, seuls certains modèles de matériel Peloton® sont éligibles à un Entraînement éligible (défini ci-dessous), à savoir : vélo Peloton®, vélo Peloton®+ et rameur Peloton® (collectivement, le « Matériel Peloton® éligible »).

 

Aux fins des présentes Modalités relatives au gain de points avec du matériel Peloton®, un « Entraînement éligible » se produit lorsqu’un Membre :

1. a lié avec succès ses comptes Peloton® et World of Hyatt avant le début de l’entraînement ;

2. séjourne dans un Établissement participant doté de matériel Peloton® et s’est connecté à son compte Peloton® sur un Matériel Peloton® éligible dans le centre de fitness d’un Établissement participant doté de matériel Peloton® ; et

3. réalise avec succès un programme d’entraînement Peloton® d’une durée d’au moins vingt (20) minutes. (Les entraînements guidés et autoguidés/manuels sont éligibles, à condition qu’ils répondent à la durée minimum de 20 minutes.)   

Pour chaque Entraînement éligible effectué par un Membre, celui-ci gagnera cent (100) Points bonus World of Hyatt, dans la limite d’un (1) Entraînement éligible par jour civil et de dix (10) Entraînements éligibles par mois civil. (Cependant, Hyatt peut proposer des promotions permettant aux Membres d’effectuer plus d’Entraînements éligibles et/ou de gagner plus de Points bonus par Entraînement éligible au cours d’un mois civil. Les modalités supplémentaires liées à une telle offre promotionnelle seront décrites dans les documents communiquant l’offre applicable.) Bien que les Membres puissent effectuer des entraînements supplémentaires sur du matériel Peloton®, seul un (1) entraînement par jour permettra de gagner des Points bonus en tant qu’Exercice éligible. (Veuillez compter un délai de deux à trois semaines après la fin d’un Exercice éligible pour que les Points bonus apparaissent sur votre compte World of Hyatt.) Veuillez noter que tous les points attribués dans le cadre de cette opportunité sont des Points bonus et qu’aucun Membre ne gagnera de Points de base World of Hyatt via un Entraînement éligible.

Limitations

Par souci de clarté, tout entraînement Peloton® qui n’est pas effectué sur un Matériel Peloton® éligible (y compris, mais sans s’y limiter, les entraînements sur/via un tapis Peloton® Tread/Tread+ ou un Guide Peloton®, ou les entraînements effectués sans matériel Peloton® physique, p. ex. via l’application Peloton® ou un système de divertissement dans la chambre Hyatt) ne constitue pas un Entraînement éligible, même s’il est effectué dans un Établissement participant doté de matériel Peloton®. Aucun entraînement non éligible ne permettra de gagner des Points bonus dans le cadre du Programme World of Hyatt.

Dans certains cas, un établissement Hyatt qui n’est pas un Établissement participant doté de matériel Peloton® peut disposer de matériel Peloton® disponible utilisable par la clientèle et/ou un Établissement participant doté de matériel Peloton® peut avoir mis à disposition pour une utilisation par la clientèle du matériel Peloton® qui n’est pas du Matériel Peloton® éligible. Aucun entraînement sur un tel matériel Peloton® ne constituera un Entraînement éligible en vertu des présentes Modalités relatives au gain de points avec du matériel Peloton®.  

Si vous pensez avoir effectué un Entraînement éligible, mais n’avez pas reçu de Points bonus pour cet entraînement (et plus de trois semaines se sont écoulées depuis votre entraînement), veuillez contacter un Global Care Center Hyatt pour obtenir de l’aide dans un délai d’un (1) an à compter de la date de l’entraînement.

Hyatt n’aura aucune obligation ou responsabilité envers tout Membre lorsqu’un établissement cesse d’être un Établissement participant doté de matériel Peloton® après que le Membre a effectué sa réservation, mais avant la fin de son séjour, ou lorsqu’un Membre n’est pas en mesure de participer à cette opportunité de gain parce que le Matériel Peloton® éligible d’un Établissement participant doté de matériel Peloton® est hors service, inaccessible ou autrement indisponible pour tout ou partie du séjour du Membre ou pour un Entraînement éligible.

Modalités et conditions générales

Sans limiter tout autre droit en vertu des Modalités du Programme, Hyatt se réserve le droit de refuser les Points bonus, retirer les Points bonus déjà attribués, et/ou disqualifier tout Membre de toute participation future à cette opportunité de gain si Hyatt détermine ou suspecte raisonnablement que le Membre a tenté de gagner des Points bonus par tout moyen frauduleux ou trompeur, y compris, sans s’y limiter, encourager ou autoriser toute autre personne à effectuer un Entraînement éligible avec le compte Peloton® de ce Membre ou à ne pas effectuer personnellement un Entraînement éligible.

Hyatt peut, à tout moment et sans préavis, modifier, interrompre ou résilier cette opportunité de gain ou les présentes Modalités relatives au gain de points avec du matériel Peloton®.  Hyatt vous avisera de toute modification apportée aux Modalités relatives au gain de points avec du matériel Peloton® en les publiant sur le site internet World of Hyatt. Hyatt est également susceptible (à sa discrétion) de vous les transmettre par e-mail ou par courrier à l’adresse associée à votre compte. Les modalités mises à jour entreront en vigueur au moment de la publication ou à une date ultérieure indiquée par Hyatt. Les présentes Modalités relatives au gain de points avec du matériel Peloton® ne peuvent être modifiées que conformément à la présente section.

Hyatt n’est pas responsable de votre compte auprès de la société Peloton® ou de toute politique de la société Peloton® s’y rapportant, de vos transactions avec la société Peloton®, des activités marketing de la société Peloton ou de l’utilisation par la société Peloton des informations que vous lui fournissez. L’ensemble des modalités et conditions de la société Peloton® s’applique à ces activités. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site onepeloton.com.