PLUS DE SÉJOURS. PLUS DE POINTS.

Pour participer, vous devez être membre du programme World of Hyatt en règle et vous inscrire à la promotion entre le 12 septembre à 8h (heure centrale des États-Unis) et le 10 novembre 2023 à 23h59 (heure centrale des États-Unis). Pour adhérer au programme World of Hyatt, rendez-vous sur hyatt.com/join. Pour vous inscrire à cette promotion, rendez-vous sur hyatt.com/bonusjourneys. Seules les nuits éligibles effectuées après l’inscription et entre le 6 octobre et le 30 novembre 2023 (« période de promotion ») seront prises en compte dans le cadre de cette promotion. Les nuits éligibles doivent être effectuées avant le 31 mai 2024.

3 000 Points bonus : à compter de votre inscription et durant la période de promotion, vous recevrez 3 000 Points bonus pour chaque tranche de 3 nuits éligibles effectuées dans les établissements Hyatt Hotels & Resorts participants à travers le monde, ainsi que dans les établissements Small Luxury Hotels of the World (« SLH ») participants et lors des croisières Lindblad Expeditions participantes. Vous pourrez gagner jusqu’à 21 000 Points bonus dans le cadre de cette promotion. La promotion n’est pas valable dans les hôtels qui ne participent pas au programme World of Hyatt au moment de votre séjour.

1 000 Points bonus pour les personnes titulaires de la carte de crédit World of Hyatt pour particuliers et entreprises : à compter de l’inscription et durant la période de promotion, les personnes titulaires de la carte de crédit World of Hyatt recevront 1 000 Points bonus supplémentaires pour chaque tranche de 3 nuits éligibles effectuées dans les hôtels Hyatt participants dans 13 pays uniquement : États-Unis, Inde, Grande Chine, Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, Émirats arabes unis, Royaume-Uni, Qatar, Arabie saoudite, France, Allemagne et​ Espagne. Les nuits éligibles doivent être effectuées durant la Période de promotion. Pour obtenir la liste des hôtels participants à l’offre bonus réservée aux personnes titulaires de la carte de crédit World of Hyatt pour particuliers et entreprises, cliquez ici. Les personnes titulaires de la carte de crédit World of Hyatt pour particuliers et entreprises peuvent gagner jusqu’à 7 000 Points bonus dans le cadre de cette offre bonus. L’offre bonus est uniquement valable dans les hôtels participant à la promotion dès le lancement de la promotion. Chase n’est en aucun cas responsable de la prestation, comme de la non-prestation, des avantages et services indiqués. Les Points bonus seront crédités directement sur votre compte World of Hyatt et n’apparaîtront pas sur votre relevé de carte de crédit.

Conditions générales des deux offres : tous les points offerts dans le cadre de cette promotion et de cette offre bonus sont des Points bonus. Dans le cadre de cette promotion et de cette offre bonus, une « nuit éligible » est définie comme une nuit pour laquelle la personne membre paie un tarif éligible ou utilise une récompense en nuit gratuite. Dans le cadre de cette promotion et cette offre bonus, les nuits consécutives dans le même hôtel constituent un seul séjour (même si vous quittez l’hôtel et y revenez). Seule la chambre occupée par la personne membre sera prise en compte dans le cadre de cette promotion et de cette offre bonus. Vous devez fournir votre numéro d’adhésion World of Hyatt au moment de votre enregistrement pour chaque séjour. Veuillez compter deux à trois semaines après le départ de l’hôtel pour que les Points bonus soient crédités sur votre compte World of Hyatt. Sauf indication expresse contraire, cette promotion et cette offre bonus ne peuvent pas être cumulées avec d’autres offres, promotions ou réductions et ne sont pas cessibles. Hyatt se réserve le droit de modifier ou d’annuler cette promotion et l’offre bonus sans justification, à tout moment et sans préavis. L’intégralité des modalités et conditions du programme World of Hyatt s’applique à cette promotion et à cette offre bonus. Vous pouvez les consulter à l’adresse hyatt.com/terms. Hyatt^™, World of Hyatt^™ et les marques dérivées sont des marques commerciales de Hyatt Corporation ou de ses sociétés affiliées. ^©2023 Hyatt Corporation. Tous droits réservés.

1.    Comment puis-je participer à la promotion ?
Conditions pour participer à la promotion :

a.  Vous devez être membre en règle du programme World of Hyatt. Pour devenir membre gratuitement, rendez-vous sur le site de World of Hyatt dès aujourd’hui.
b.  Vous devez vous inscrire à la promotion entre le 12 septembre 2023 à 8h (heure centrale des États-Unis) et le 10 novembre 2023 à 23h59 (heure centrale des États-Unis) sur hyatt.com/bonusjourneys ou en appelant un Global Care Center. 
c.  À compter de votre inscription entre le 6 octobre 2023 et le 30 novembre 2023 (« Période de promotion »), vous recevrez 3 000 Points bonus pour chaque tranche de trois (3) nuits éligibles effectuées dans les hôtels participants pour les nuits effectuées​ durant la période​ de promotion. Le potentiel de gain maximum est de 21 000 Points bonus.
d.  À compter de leur premier séjour après leur inscription et durant la période de promotion, les personnes titulaires de la carte de crédit World of Hyatt pour particuliers et entreprises gagneront 1 000 Points bonus pour chaque tranche de trois (3) nuits éligibles effectuées dans l’un des 550 hôtels participants pour les séjours effectués durant la période de promotion. Le potentiel de gain maximum est de 7 000 Points bonus. Pour obtenir la liste des hôtels participants, cliquez ici. 

2.     Quelles sont les dates d’inscription pour la promotion ?  
Les personnes membres peuvent s’inscrire à la promotion entre le 12 septembre 2023 à 8h (heure centrale des États-Unis) et le 10 novembre 2023 à 23h59 (heure centrale des États-Unis).

3.     Quand dois-je effectuer mes nuits ou mes séjours éligibles pour pouvoir bénéficier de la promotion ? 
Les nuits éligibles doivent être effectuées après l’inscription et pendant la période de promotion. Les nuits éligibles doivent être comprises dans des séjours se terminant avant le 31 mai 2024.

4.     Comment la promotion fonctionne-t-elle ? 
Les personnes membres doivent s’inscrire à la promotion et indiquer leur numéro d’adhésion World of Hyatt lors de l’enregistrement.

3 000 Points bonus : à compter de votre premier séjour après votre inscription et durant la période de promotion, vous recevrez 3 000 Points bonus pour chaque tranche de trois (3) nuits éligibles effectuées dans les hôtels et complexes Hyatt participants du monde entier, ainsi que dans les établissements Small Luxury Hotels of the World participants et lors des croisières Lindblad Expeditions participantes. Vous pourrez gagner jusqu’à 21 000 Points bonus dans le cadre de cette promotion. Les nuits éligibles doivent être effectuées lors de séjours ayant lieu durant la période de promotion.

Offre bonus liée aux cartes de crédit World of Hyatt pour les particuliers et les entreprises : à compter de leur premier séjour éligible après leur inscription et durant la période de promotion, les personnes titulaires de la carte de crédit World of Hyatt pourront gagner 1 000 Points bonus pour chaque tranche de trois nuits éligibles, dans l’un des 550 hôtels Hyatt participants. Pour obtenir la liste des hôtels participants, cliquez ici. Les personnes titulaires de la carte de crédit World of Hyatt pour particuliers et entreprises peuvent gagner jusqu’à 7 000 Points bonus dans le cadre de cette offre bonus. Les nuits éligibles doivent être effectuées lors de séjours ayant lieu durant la période de promotion.

Les personnes membres doivent être inscrites à la promotion et indiquer leur numéro d’adhésion World of Hyatt lors de l’enregistrement. Les personnes membres peuvent choisir de recevoir des Points de base, ou des miles pour leur séjour, mais seuls des Points bonus seront accordés dans le cadre de cette promotion.

5.     Les activités éligibles réalisées avant mon inscription seront-elles prises en compte dans le cadre de la promotion ?
Non, seules les activités éligibles réalisées après l’inscription et pendant la période de promotion seront prises en compte dans le cadre de la promotion.

6.     Qu’est-ce qu’un séjour éligible ?
Dans le cadre de cette offre, un « séjour éligible » se définit comme étant tout séjour effectué dans un hôtel participant pour lequel la personne membre paie un tarif éligible ou utilise une récompense en nuit gratuite. Les nuits successives dans le même hôtel seront considérées comme un seul séjour éligible. L’hôtel choisi doit participer au programme World of Hyatt au moment de votre séjour pour que ce dernier soit considéré comme un séjour éligible.  Consultez l’intégralité des modalités et conditions sur hyatt.com pour obtenir la liste des établissements Small Luxury Hotels of the World participants. Seuls les séjours éligibles qui ont lieu après l’inscription pourront bénéficier de la promotion. Seuls les séjours effectués après l’inscription et dont la date de départ se situe entre le 6 octobre 2023 et le 31 mai 2024 seront éligibles.

7.     Qu’est-ce qu’une nuit éligible ? 
Dans le cadre de cette promotion, une « nuit éligible » est définie comme une nuit pour laquelle la personne membre paie un tarif éligible ou utilise une nuit gratuite pour au moins une récompense en nuits gratuites au cours de son séjour.

8.     L’offre nécessite-t-elle une durée de séjour minimum ? 
Non, l’offre ne nécessite aucune durée de séjour minimum. Cependant, dans le cadre de cette promotion et de l’offre bonus, les nuits consécutives dans le même hôtel constituent un seul séjour (même si vous quittez l’hôtel et y revenez).

9.     Je suis inscrit(e) à la promotion et j’ai réservé un séjour avec une arrivée prévue le 5 octobre et un départ le 6 octobre. La nuit sera-t-elle comptabilisée dans le cadre de la promotion ? 
Non, seules les nuits éligibles effectuées entre le 6 octobre 2023 et le 30 novembre 2023 seront prises en compte dans la promotion. 

10.     Je suis inscrit(e) à la promotion et j’ai réservé un séjour avec une arrivée prévue le 30 novembre et un départ le 1er décembre 2023. La nuit sera-t-elle comptabilisée dans le cadre de la promotion ? 
Oui, seules les nuits éligibles lors de séjours effectués​ entre le 6 octobre 2023 et le 30 novembre 2023 seront prises en compte dans la promotion. 

11.  Les nuits éligibles ayant lieu durant la période de promotion doivent-elles être consécutives afin de gagner des bonus en points ? 
Les nuits éligibles n’ont pas besoin d’être consécutives pour être éligibles au gain de Points bonus.

12.  Si je paie plus d’une chambre pendant le même séjour, les activités éligibles de chaque chambre seront-elles comptabilisées dans le cadre de la promotion ?  
Non, une personne membre recevra uniquement un crédit pour les activités éligibles de la chambre occupée par la personne membre pendant la période de promotion.

13.  Existe-t-il des restrictions quant aux modes de paiement pour participer à cette promotion ? 
Les « modes de paiement éligibles » comprennent les espèces, l’option Points + Cash, les chèques ou les règlements par carte de crédit, de débit ou bancaire courantes. Les modes de paiement éligibles excluent notamment les « comptes internes à l’hôtel », les frais réglés par une entreprise ou une organisation, les frais portés à la note ou à la facture d’un hôtel ou d’une résidence de l’enseigne Hyatt, les cartes-cadeaux et les chèques-cadeaux Hyatt, ou les cartes-cadeaux/chèques-cadeaux spécifiques à un établissement.

Pour qu’une personne membre gagne des points ou des crédits de nuit pour accéder au prochain niveau d’adhésion, les frais éligibles engagés doivent être facturés à son nom et leur règlement doit avoir été effectué par la personne membre elle-même.  Si la nuit d’une personne membre est refacturée sur un compte global, la nuit ne sera pas considérée comme une nuit éligible et ne permettra pas de gagner de points supplémentaires dans le cadre de cette promotion.

14.  Recevrai-je des Points de base World of Hyatt pour mon séjour en plus des Points bonus ?    
Oui, en tant que membre World of Hyatt, vous recevrez les cinq (5) Points de base standard pour chaque dollar éligible dépensé si vous choisissez de gagner des Points de base World of Hyatt pour votre séjour. Les membres de niveau privilégié bénéficieront également des bonus liés à leur niveau d’adhésion.  

15.  Les nouvelles personnes membres seront-elles automatiquement inscrites à cette promotion ? 
Non. Toutes les nouvelles personnes membres doivent s’inscrire avant que leurs séjours/nuits ne soient comptabilisés pour la promotion.

16.  Cette offre peut-elle être cumulée avec d’autres offres? 
Oui, cette offre peut être combinée avec d’autres offres, sauf indication contraire dans les modalités et conditions de chaque offre.

17.  Quand les Points bonus s’afficheront-ils sur mon compte ?
Veuillez compter deux à quatre semaines après votre départ de l’hôtel pour que les Points bonus soient crédités sur votre compte World of Hyatt. 

18.  Comment puis-je connaître le nombre de Points bonus que j’ai gagnés grâce à mon activité éligible dans le cadre de cette promotion ? 
Pour voir combien de Points bonus vous avez gagnés, ouvrez l’application, cliquez sur Compte et consultez les transactions passées. Vous pouvez aussi vous rendre sur hyatt.com, puis sur votre compte World of Hyatt, cliquer sur la section Compte et consulter les transactions passées.

19.  Comment puis-je utiliser les Points bonus que j’ai gagnés dans le cadre de cette promotion ? 
Les points peuvent être échangés contre des récompenses telles que des nuits gratuites et des surclassements, des services de restauration et de spa dans les hôtels et complexes Hyatt, des nuits dans les établissements Small Luxury Hotels of the World participants ou lors des croisières Lindblad Expeditions participantes, des nuits gratuites dans un établissement Miraval, et bien plus encore. Pour obtenir plus de détails sur la façon dont les personnes membres peuvent utiliser leurs points, veuillez vous rendre sur hyatt.com.

20.  Les Points bonus gagnés grâce à cette promotion comptent-ils pour obtenir une adhésion de niveau privilégié ? 
Non, seuls les Points de base comptent pour obtenir une adhésion de niveau privilégié. Pour plus de détails sur la façon dont les Points de base peuvent être gagnés, consultez les conditions du programme World of Hyatt.

Offre de 3 000 Points bonus :

21.  Puis-je gagner les 3 000 Points bonus pour des nuits éligibles durant la période de promotion dans les établissements Small Luxury Hotels of the World participants et lors des croisières Lindblad Expeditions participantes ? 
Oui, les nuits éligibles effectuées dans les établissements Small Luxury Hotels of the World participants et lors des croisières Lindblad Expeditions participantes durant la période de promotion seront comptabilisées. Pour obtenir plus de détails sur les nuits éligibles dans les hôtels participants, reportez-vous à la question 7.  

Offre bonus de 1 000 Points bonus pour les personnes titulaires de la carte de crédit World of Hyatt :

22.   Les personnes titulaires de la carte de crédit World of Hyatt pour particuliers et entreprises seront-elles éligibles à l’offre bonus liée aux cartes de crédit World of Hyatt pour les particuliers et les entreprises ? 
Oui, toutes les personnes titulaires de la carte de crédit World of Hyatt en règle peuvent s’inscrire pour participer à la promotion. 

23.  Quand pourrai-je commencer à gagner 1 000 Points bonus dans le cadre de l’offre de bonus réservée aux personnes titulaires de la carte ? 
Les personnes titulaires de la carte de crédit World of Hyatt commenceront à gagner 1 000 Points bonus après leur inscription et après avoir effectué au moins trois nuits éligibles dans un hôtel participant dans l’un des 13 pays.

24.  Puis-je bénéficier de l’offre bonus de 1 000​ Points bonus réservée aux personnes titulaires de la carte pour des séjours éligibles durant la période de promotion dans les établissements Small Luxury Hotels of the World participants et lors des croisières Lindblad Expeditions participantes ? 
Bien que l’offre bonus réservée aux personnes titulaires de la carte soit disponible pour les nuits éligibles effectuées​ durant la période de promotion dans les établissements Small Luxury Hotels of the World participants dans 13 pays sélectionnés, l’offre bonus réservée aux personnes titulaires de la carte n’est pas disponible pour les séjours effectués lors des croisières Lindblad Expeditions.

25.  Les nouvelles personnes titulaires de la carte de crédit World of Hyatt peuvent-elles participer à la promotion ?  
Oui, toutes les nouvelles personnes titulaires de la carte de crédit World of Hyatt peuvent participer à cette promotion. Toutes les personnes titulaires de la carte doivent s’inscrire avant que leurs séjours/nuits ne soient comptabilisés pour la promotion. Les personnes membres inscrites devenant titulaires de la carte de crédit World of Hyatt gagneront des Points bonus,​ comme indiqué dans la question 4.