印刷
{{ i18n('printModal.summary-details') }}
{{ i18n('printModal.transactions-only') }}
印刷 {{ i18n('printModal.cancel') }}

マイアカウント

マイアカウント

取引／処理 過去のご滞在 マイ アワード
取引／処理

{{ page_properties.upcomingStayHeader }}

There are no reservations for the selected days.

{{ stay.hotelName }}

{{ i18n('upcomingStayDetails.check-in') }} {{ i18n('upcomingStayDetails.check-out') }} {{ stay.startDateText | date:'mediumDate' }}
{{ stay.endDateText | date:'mediumDate' }} {{ i18n('upcomingStayDetails.multiple-stays', 'Multiple Stays') }}

  • {{ i18n(benefit.description, benefit.description)}}

{{ i18n('inHotelBenefits.back-to-reservation', 'Back to reservation') }}

{{ i18n("upcomingStayDetails.confirmation-number", 'Confirmation Number:') }}
{{ stay.hotelReservationId }}
{{ i18n("upcomingStayDetails.subtotal-label", "Subtotal:") }}
{{ i18n("upcomingStayDetails.free-night", "FREE NIGHT AWARD") }} {{stay.points}} {{ i18n("upcomingStayDetails.points", "Points") }} {{stay.points}} {{ i18n("upcomingStayDetails.points", "Points") }} {{ i18n("upcomingStayDetails.plus-label", "+") }} {{ util.getCurrencySymbol(stay.currencyType) }}{{ stay.subTotalCost }} {{ stay.currencyType }} {{ i18n("upcomingStayDetails.confidential", "CONFIDENTIAL") }} {{ util.getCurrencySymbol(stay.currencyType) }}{{stay.subTotalCost}} {{ stay.currencyType }}
{{ i18n("upcomingStayDetails.total-label", "Total:") }}
{{ i18n("upcomingStayDetails.free-night", "FREE NIGHT AWARD") }} {{stay.points}} {{ i18n("upcomingStayDetails.points", "Points") }} {{stay.points}} {{ i18n("upcomingStayDetails.points", "Points") }} {{ i18n("upcomingStayDetails.plus-label", "+") }} {{ util.getCurrencySymbol(stay.currencyType) }}{{ stay.totalCost }} {{ stay.currencyType }} {{ i18n("upcomingStayDetails.confidential", "CONFIDENTIAL") }} {{ util.getCurrencySymbol(stay.currencyType) }}{{ stay.totalCost }} {{ stay.currencyType }}
{{ i18n('upcomingStayDetails.number-of-guests', 'Guest(s):') }}
{{ stay.guests }}
{{ i18n('upcomingStayDetails.number-of-rooms', '# of Rooms') }}
{{ stay.numberOfRooms }}
{{ i18n('upcomingStayDetails.room-preference', 'Room Preference') }}
{{ stay.roomPreference }}
{{ i18n('upcomingStayDetails.specialRequests-label', 'Special Requests:') }}
{{ stay.specialRequests }}
{{ i18n('upcomingStayDetails.no-special-preferences', 'None Requested') }}
{{ i18n('upcomingStayDetails.cancellation-policy') }}
{{ stay.cancellationDescription }}
{{ i18n('upcomingStayDetails.guarantee-policy') }}
{{ stay.guaranteePolicyDescription }}

{{ page_properties.upsellTitleText }}

{{ i18n('upcomingStayDetails.ctaLabel','SEE OPTIONS') }}

{{ i18n('upcomingStayDetails.no-action-message', 'This reservation cannot be modified or canceled online.') }}

{{ i18n('upcomingStayDetails.no-modify-message', 'This reservation cannot be modified online.') }}

{{ i18n('upcomingStayDetails.multi-stay-message', 'This reservation has multiple stays associated with it and cannot be modified or cancelled online. Contact Us.') }}

{{ page_properties.cancelUpcomingStayHeader }}

{{ page_properties.cancelUpcomingStayDescription }}

{{ stay.cancellationDescription }}

{{i18n('upcomingStayDetails.cancelBtn', 'DO NOT CANCEL')}}

{{page_properties.cancelUpcomingStaySuccessHeader}}

{{i18n('upcomingStayDetails.cancellation', 'Cancellation')}} #{{stay.cancellationNumber}}

{{page_properties.cancelUpcomingStaySuccessDescription}} {{stay.userEmail}}

{{ i18n('upcomingStayDetails.close-label') }}

{{page_properties.cancelUpcomingStayFailHeader}}

{{page_properties.cancelUpcomingStayFailDescription}}

{{i18n('upcomingStayDetails.contact-us', 'Contact Us')}} {{ i18n('upcomingStayDetails.close-label') }}
{{ i18n('upcomingStayDetails.close-label') }}
{{ i18n('upcomingStayDetails.view-more-transactions') }}

{{ page_properties.upcomingStayHeader }}

{{ page_properties.noUpcomingStayButtonText }}

{{ i18n('addReservationToAccount.header', 'Find your Reservation') }}

追加するご予約の予約確認番号を入力してください。

{{ i18n('addReservationToAccount.error-'+ findReservationErrors.status, findReservationErrors.error) }}
{{ i18n('forms.required_field_text') }}
 

{{ i18n('addReservationToAccount.confirmation-label', 'Confirmation #') }} {{reservation.hotelReservationId}}

{{ i18n('addReservationToAccount.error-'+ addReservationErrors.status, addReservationErrors.error) }}

{{ i18n('addReservationToAccount.no-action-message', 'This reservation is already associated with your account.') }}

{{ i18n('addReservationToAccount.reservation-not-modifiable', 'We\'re unable to complete your request online. Please call us so we can help.') }}

{{ reservation.hotelName }}

{{ i18n('addReservationToAccount.check-in', 'Check-in:') }}

{{ i18n('addReservationToAccount.check-out', 'Check-out:') }}

{{ reservation.startDateText | date:mediumDate}}

{{ reservation.endDateText | date:mediumDate}}

{{ reservation.nights }} {{ i18n('addReservationToAccount.night', 'Night') }} {{ i18n('addReservationToAccount.nights', 'Nights') }}

{{ reservation.numberOfRooms }} {{ i18n('addReservationToAccount.room', 'Room') }} {{ i18n('addReservationToAccount.rooms', 'Rooms') }} , {{ reservation.guests }} {{ i18n('addReservationToAccount.guest', 'Guest') }} {{ i18n('addReservationToAccount.guests', 'Guests') }}

{{ i18n('addReservationToAccount.view-reservation-button', 'View reservation Details') }}

{{ i18n('addReservationToAccount.not-the-reservation') }} {{ i18n('addReservationToAccount.find-another-reservation') }}

{{ i18n('contactUs.header') }}

過去のご滞在

{{ page_properties.pastActivityHeader }}

{{ page_properties.pastActivityHeader }}

{{ page_properties.pastActivityHeader }}

{{ page_properties.missing_credit_text }}

{{ past.locationShortDescription != '' ? past.locationShortDescription : past.transactionDesc }}

 {{ i18n('pastActivityDetails.points-redeemed', 'Points Redeemed') }} {{ i18n('pastActivityDetails.points-earned', 'Points Earned') }} {{ past.totalPoints | number }} {{ past.awardIssuedDateRaw | date:'mediumDate':'UTC'}} {{ i18n('pastActivityDetails.purchase-date', 'Purchase Date') }} {{ past.awardIssuedDateRaw | date:'mediumDate':'UTC'}}

{{ i18n('pastActivityDetails.points-purchased', 'Points Purchased') }}

 {{ i18n('pastActivityDetails.points-purchased', 'Points Purchased') }} {{ past.totalPoints | number }} {{ past.transactionDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}} {{ i18n('pastActivityDetails.activity-date', 'Activity Date') }} {{ past.transactionDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}}

{{past.propertyName}}

{{ util.trimAndToLower(past.facilityName) }}

{{past.locationShortDescription}}

 {{ i18n('pastActivityDetails.free-night-award', 'Free Night Award') }} {{ past.startDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}} {{ i18n('pastActivityDetails.check-in') }} {{ past.startDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}}

{{past.propertyName}}

{{ util.trimAndToLower(past.facilityName) }}

{{past.locationShortDescription}}

 {{ past.totalPoints < 0 ? i18n('pastActivityDetails.points-redeemed', 'Points Redeemed') : i18n('pastActivityDetails.points-earned', 'Points Earned') }} {{ past.totalPoints | number }} {{ past.transactionDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}} {{ i18n('pastActivityDetails.date', 'Date') }} {{ past.transactionDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}}

{{ past.propertyName ? past.propertyName : ' ' }}

 {{ i18n('pastActivityDetails.miles-earned-label', 'Stay - Miles Earned') }} {{ past.totalPoints | number }} {{ past.startDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}} {{ past.endDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}} {{ i18n('pastActivityDetails.check-in') }} {{ past.startDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}} {{ i18n('pastActivityDetails.check-out')}} {{ past.endDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}}

{{ i18n('pastActivityDetails.convert-points-miles', 'Convert Points to Miles') }}

 {{ i18n('pastActivityDetails.points-converted', 'Points Converted') }} {{ past.totalPoints | number }} {{ past.transactionDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}} {{ i18n('pastActivityDetails.award-issued') }} {{ past.transactionDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}}

{{ past.propertyName ? past.propertyName : ' ' }}

 {{ i18n('pastActivityDetails.transaction-type-' + util.trimAndToLower(past.transactionType)) }} - {{ (past.totalPoints < 0) ? i18n('pastActivityDetails.points', 'Points') : i18n('pastActivityDetails.points-earned') }} {{ past.totalPoints | number }} {{ past.startDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}} {{ past.endDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}} {{ i18n('pastActivityDetails.check-in') }} {{ past.startDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}} {{ i18n('pastActivityDetails.check-out')}} {{ past.endDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}}

{{ past.propertyName ? past.propertyName : ' ' }}

 {{ i18n('pastActivityDetails.transaction-sub-type-points-cash') }} {{ i18n('pastActivityDetails.points-redeemed', 'Points Redeemed') }} {{ past.totalPoints | number }} {{i18n('pastActivityDetails.points')}} {{i18n('pastActivityDetails.plus')}} {{page_properties.currSymbol}}{{(past.transactionDesc | gpcutstringat : '$' | number) * (past.nights | number) }} {{ past.startDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate' }} {{ past.endDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate' }} {{ i18n('pastActivityDetails.check-in') }} {{ past.startDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate' }} {{ i18n('pastActivityDetails.check-out') }} {{ past.endDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate' }}

{{ past.propertyName ? past.propertyName : ' ' }}

 {{ i18n('pastActivityDetails.transaction-type-' + util.trimAndToLower(past.transactionType)) }} {{ (past.baseAmount != 0) ? i18n('pastActivityDetails.points', 'Points') : i18n('pastActivityDetails.night-redeemed') }} {{ (past.baseAmount != 0) ? past.totalPoints : '1' | number }} {{ past.transactionDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}} {{ i18n('pastActivityDetails.posted-on') }} {{ past.transactionDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}}

{{ past.propertyName ? past.propertyName : ' ' }}

 {{ i18n('pastActivityDetails.transaction-type-' + util.trimAndToLower(past.transactionType)) }} {{ (past.baseAmount != 0) ? i18n('pastActivityDetails.points', 'Points') : i18n('pastActivityDetails.night-redeemed') }} {{ (past.baseAmount != 0) ? past.totalPoints : '1' | number }} {{ past.transactionDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}} {{ i18n('pastActivityDetails.posted-on') }} {{ past.transactionDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}}

{{ i18n('pastActivityDetails.reward-bonus') }}

 {{ i18n('pastActivityDetails.transaction-type-' + util.trimAndToLower(past.transactionType)) }} {{ i18n('pastActivityDetails.points-earned') }} {{ past.totalPoints | number }} {{ i18n('pastActivityDetails.miles-earned') }} {{ past.totalPoints | number }} {{ past.transactionDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}} {{ i18n('pastActivityDetails.posted-on') }} {{ past.transactionDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}}

{{ past.propertyName ? past.propertyName : ' ' }}{{ past.facilityName ? past.facilityName : ' ' }}

 {{ i18n('pastActivityDetails.transaction-type-' + util.trimAndToLower(past.transactionType)) }} {{ (past.totalPoints < 0) ? i18n('pastActivityDetails.points', 'Points') : i18n('pastActivityDetails.points-earned') }} {{ past.totalPoints | number }} {{ past.transactionDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}} {{ i18n('pastActivityDetails.posted-on') }} {{ past.transactionDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}}

{{ past.propertyName ? past.propertyName : ' ' }}

 {{ i18n('pastActivity.' + past.facilityType) }} {{ (past.baseAmount != 0) ? i18n('pastActivityDetails.points', 'Points') : i18n('pastActivityDetails.night-redeemed') }} {{ (past.baseAmount != 0) ? past.totalPoints : '1' | number }} {{ i18n('pastActivityDetails.posted-on') }} {{ past.endDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}}

{{ i18n('pastActivityDetails.rebook-title') }}

{{ i18n('pastActivityDetails.close') }}
1 客室, 1 ゲスト
特別料金
{{ i18n('pastActivityDetails.details') }}
{{ i18n('pastActivityDetails.description', 'Description') }} {{ past.transactionDesc }}
{{ i18n('pastActivityDetails.activity-date', 'Activity Date') }} {{ past.startDateRaw | date:'mediumDate':'UTC'}}
{{ i18n('pastActivityDetails.purchase-date', 'Purchase Date') }} {{ past.awardIssuedDateRaw | date:'mediumDate':'UTC'}}
{{ i18n('pastActivityDetails.qualifying-spend', 'Qualifying Spend') }} {{ page_properties.currSymbol }}{{ past.earnEligibleSpend | number:2}} {{ page_properties.currAbbr }}
{{ i18n('pastActivityDetails.points-redeemed', 'Points Redeemed') }} {{ i18n('pastActivityDetails.points-earned', 'Points Earned') }}
{{ i18n('pastActivityDetails.base-points') }} {{ past.baseAmount | number }}
{{ bonus.description }}: {{ bonus.amount | number }}
{{ i18n('pastActivityDetails.details') }}
{{ i18n('pastActivityDetails.activity-date', 'Activity Date') }} {{ past.transactionDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}}
{{ i18n('pastActivityDetails.points-purchased', 'Points Purchased') }} {{ past.baseAmount | number }}
{{ i18n('pastActivityDetails.details') }}
{{ i18n('pastActivityDetails.award-issued') }} {{ past.awardIssuedDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}}
{{ i18n('pastActivityDetails.award-category') }} {{ i18n('pastActivityDetails.category') }} {{past.hotelAwardCategory}}
{{ i18n('pastActivityDetails.award-type', 'Award Type') }} {{ awardName }}
{{ i18n('pastActivityDetails.details') }}
{{ i18n('pastActivityDetails.date', 'Date') }} {{ past.transactionDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}}
{{ i18n('pastActivityDetails.spa-name', 'Spa Name') }} {{ util.trimAndToLower(past.facilityName) }}
{{ i18n('pastActivityDetails.qualifying-spend', 'Qualifying Spend') }} {{ page_properties.currSymbol }}{{ past.earnEligibleSpend | number:2}} {{ page_properties.currAbbr }}
{{ i18n('pastActivityDetails.points') }}
{{ i18n('pastActivityDetails.base-points') }} {{ past.baseAmount | number }}
{{ bonus.description }}: {{ bonus.amount | number }}
{{ page_properties.stay_details_title }}
{{ i18n('pastActivityDetails.eligible-nights') }} {{ past.qualifyingNights }}
{{ i18n('pastActivityDetails.eligible-spend') }} {{ page_properties.currSymbol }}{{ past.earnEligibleSpend | number:2}} {{ page_properties.currAbbr }}
{{ i18n('pastActivityDetails.check-in') }} {{ past.startDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}}
{{ i18n('pastActivityDetails.check-out') }} {{ past.endDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}}
{{ i18n('pastActivityDetails.miles-label', 'Miles') }}
{{ i18n('pastActivityDetails.base-points-miles') }} {{ past.baseAmount | number }}
{{ bonus.description }}: {{ bonus.amount | number }}
{{ page_properties.stay_details_title }}
{{ i18n('pastActivityDetails.award-issued') }} {{ past.awardIssuedDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}}
{{ i18n('pastActivityDetails.partner', 'Partner') }} {{ past.transactionDesc }}
{{ page_properties.points_earned_title }}
{{ i18n('pastActivityDetails.points-capital', 'Points') }} {{ past.totalPoints | number }}
{{ page_properties.stay_details_title }}
{{ i18n('pastActivityDetails.eligible-nights') }} {{ past.qualifyingNights }}
{{ i18n('pastActivityDetails.eligible-spend') }} {{ page_properties.currSymbol }}{{ past.earnEligibleSpend | number:2}} {{ page_properties.currAbbr }}
{{ i18n('pastActivityDetails.check-in') }} {{ past.startDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}}
{{ i18n('pastActivityDetails.check-out') }} {{ past.endDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}}
{{ page_properties.points_earned_title }}
{{ i18n('pastActivityDetails.base-points-miles') }} {{ past.baseAmount | number }}
{{ bonus.description }}: {{ bonus.amount | number }}
{{ page_properties.spend_details_title }}
{{ i18n('pastActivityDetails.eligible-spend') }} {{ page_properties.currSymbol }}{{ past.earnEligibleSpend | number:2 }} {{ page_properties.currAbbr }}
{{ page_properties.bonus_details_title }}
{{ i18n('pastActivityDetails.base-points') }} {{ past.baseAmount | number }}
{{ bonus.description }}: {{ bonus.amount | number }}
{{ i18n('pastActivityDetails.details') }} {{ awardName }}
{{ i18n('pastActivityDetails.details') }} {{ awardName }}
{{ i18n('pastActivityDetails.details') }} {{ bonusName }}
{{ page_properties.stay_details_title }}
{{ i18n('pastActivityDetails.eligible-nights') }} {{ past.nights }}
{{ i18n('pastActivityDetails.eligible-spend') }} {{ page_properties.currSymbol }}{{(past.transactionDesc | gpcutstringat : '$' | number) * (past.nights | number) }} {{ page_properties.currAbbr }}
{{ i18n('pastActivityDetails.check-in') }} {{ past.startDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}}
{{ i18n('pastActivityDetails.check-out') }} {{ past.endDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}}
{{ i18n('pastActivityDetails.award-category') }} {{ i18n('pastActivityDetails.category') }} {{past.transactionDesc | gpcutstringat : 't' | number }}
{{ i18n('pastActivityDetails.details') }}
{{ i18n('pastActivityDetails.award-issued') }} {{ past.awardIssuedDateRaw | limitTo:10 | date:'mediumDate'}}
{{ i18n('pastActivityDetails.points-used') }} {{ past.baseAmount | number }}
{{ i18n('pastActivityDetails.points-total') }} {{ past.totalPoints | number }}
{{ i18n('pastActivityDetails.retrieve-bill') }} {{ i18n('pastActivityDetails.rebook') }} {{ i18n('pastActivityDetails.visit-hotel-label','Visit Hotel Website') }}
{{ i18n('pastActivityDetails.visit-hotel-label','Visit Hotel Website') }}
{{ i18n('pastActivityDetails.hotel-bill-alert','We cannot retrieve your hotel bill for this type of stay. Please contact the hotel directly.') }}
{{ i18n('pastActivityDetails.rebook') }} {{ i18n('pastActivityDetails.visit-hotel-label','Visit Hotel Website') }} 		{{ i18n('pastActivityDetails.visit-hotel-label','Visit Hotel Website') }}
{{ i18n('pastActivityDetails.view-more-transactions-text') }}
マイ アワード

{{brand_award_object.TitleText}}

  • {{promotionProgress}} {{i18n('awardsDetail.award-visited-label','Visited')}}
  • {{earned}} {{i18n('awardsDetail.award-earned-label')}}

{{brand_award_object.BodyHeaderText}}

{{brand_award_object.BodyText}}

{{ brand_award_object.LearnMoreText }}
Park Hyatt
Miraval
Grand Hyatt
Hyatt Regency
Hyatt
Andaz
Hyatt Centric
The Unbound Collection By Hyatt
Hyatt Place
HYATT house
Hyatt Zilara
Hyatt Ziva
Hyatt Residence Club Resorts

{{brand_award_object.AwardHeaderText}}

{{brand_award_object.AwardBodyText}}

{{i18n('awardsDetail.'+award.awardCategory+'-award-name')}}

  • {{points.earned}} {{i18n('awardsDetail.award-earned-label')}}
  • {{points.redeemed}} {{i18n('awardsDetail.award-redeemed-label')}}
  • {{points.available}} {{i18n('awardsDetail.award-available-label')}}

{{ !i18n('awardsDetail.code.'+award.code) ? award.description : i18n('awardsDetail.code.'+award.code) }}

{{i18n('awardsDetail.total-earned')}} {{award.earned}} {{i18n('awardsDetail.award-expiration-date')}} {{award.expiration | date:mediumDate:'UTC'}}
{{i18n('awardsDetail.termsLinkText')}}
{{i18n('awardsDetail.termsLinkText')}}

{{term.text}}

 {{isSuiteOrClubUpgrade === "suite" ? i18n('awardsDetail.help-text-part1') + " " : ''}} {{i18n('awardsDetail.help-text-part2-linked', 'NEAREST GLOBAL CONTACT CENTER')}} {{isSuiteOrClubUpgrade === "suite" ? i18n('awardsDetail.help-text-part3'): ''}} {{isSuiteOrClubUpgrade === "club" ? i18n('awardsDetail.club-help-text-part1') + " " : ''}} {{i18n('awardsDetail.club-help-text-part2-linked', 'NEAREST GLOBAL CONTACT CENTER')}} {{isSuiteOrClubUpgrade === "club" ? i18n('awardsDetail.club-help-text-part3'): ''}}
{{i18n('awardsDetail.cta-button-text')}}

You must be logged in to view this content.