AADVANTAGE^® 및 하얏트 월드^® 프로모션 이용 약관

참고 사항: 하얏트와 아메리칸 항공은 2025년 1월 1일부터 시작되는 새롭고 독특한 혜택을 발표합니다. 이러한 새로운 혜택에 대한 자세한 내용은 hyatt.com/aaupdates에서 확인해 주시기 바랍니다. 이번 제휴 관계 개선의 일환으로 하얏트와 아메리칸 항공은 본 하얏트-AAdvantage 약관에 설명된 이중 적립 기회를 2024년 12월 31일부터 종료합니다. 본 하얏트-AAdvantage 약관은 2024년 12월 31일에 완료한 정규 하얏트 투숙 및 2024년 12월 31일에 출발한 정규 아메리칸 항공 항공편에 대해 아래에 설명된 하얏트 월드 및 AAdvantage® 프로그램의 추가 적립 기회에 계속해서 적용됩니다.

(업데이트 및 발효일: 2024년 12월 10일)

본 이용 약관(“하얏트-AAdvantage 약관”)은 아메리칸 항공 AAdvantage^® 프로그램(“AAdvantage^®”)의 회원이기도 한 하얏트 월드 프로그램(“프로그램”) 회원이 AAdvantage^® 및 프로그램 프로모션(“프로모션”으로 통칭)에서 추가 혜택을 누리고 추가 기회에 참여할 수 있는 능력을 규율합니다. 본 하얏트-AAdvantage^® 약관은 본 프로그램을 규율하는 하얏트 월드 이용 약관(“약관”)의 일부입니다. 본 프로그램 및 본 프로모션에 참여함으로써 귀하는 본 하얏트-AAdvantage^® 약관 및 본 프로모션과 관련된 아메리칸 항공 이용 약관을 포함하여 해당되는 한도까지 약관의 구속을 받는 데 동의합니다.

본 하얏트-AAdvantage^® 약관에서 대문자로 되어 있으면서 별도의 정의 없이 사용되는 용어는 약관에서 정의된 의미를 지닙니다. 본 하얏트-AAdvantage^® 약관과 약관이 상충하는 경우, 본 하얏트-AAdvantage^® 약관이 적용됩니다. AAdvantage^® 참여에는 AAdvantage^® 이용 약관이 적용됩니다. 

본 하얏트-AAdvantage^® 약관 전체에서 사용되는 “하얏트”, “당사” 및 기타 비슷한 용어는 Hyatt Hotels Corporation, Hyatt Corporation, Hyatt International Corporation, Select Hotels Group, LLC 및 해당 업체의 직간접적인 자회사나 계열사를 지칭합니다. 해당 용어는 오로지 편의를 위해 사용되며 특정 법인에 대한 정확한 명칭을 의미하지는 않습니다. 해당 용어는 아메리칸 항공을 포함하지 않습니다. 

참여 요건 - 계정 연결

프로모션에 참여하려면 (i) 프로그램과 AAdvantage^® 양쪽의 정상 회원이어야 하며, (ii) 프로그램 또는 AAdvantage^®에서 엘리트 등급을 보유해야 하며, (iii) 프로그램 계정과 AAdvantage^® 계정을 연결한 상태여야 합니다.   (아직 AAdvantage^® 회원이 아닌 경우 aa.com에서 가입하실 수 있습니다.)

• 본 프로그램에서 디스커버리스트 등급 이상의 등급을 보유한 경우 hyatt.com의 계정에 연결하실 수 있습니다.
• AAdvantage Gold^® 엘리트 등급 이상의 등급을 보유한 경우 aa.com의 AAdvantage^® 계정 페이지에서 계정을 연결하실 수 있습니다.

프로그램과 AAdvantage^® 양쪽에서 엘리트 등급을 보유한 경우 위에 설명된 방식 중 원하는 방식으로 계정을 연결하실 수 있습니다(단, 두 방식 모두 사용하여 계정을 연결할 필요는 없음).

계정을 연결하면 프로그램, AAdvantage^® 또는 양쪽에서 엘리트 등급을 상실하더라도 연결 상태가 유지됩니다(단, 아래에서 설명하는 바와 같이 하얏트 및 아메리칸 항공의 프로모션 중단 권리 또는 이와 별개로 각 회사의 재량에 따른 계정 연결 해제 권리가 적용됨).

프로그램 계정과 AAdvantage^® 계정에 표시되는 이름이 일치해야 본 프로모션에 참여하실 수 있습니다. 하얏트 월드 계정의 이름을 변경하려면 하얏트 월드(worldofhyatt@hyatt.com)에 문의하시기 바랍니다. 1개의 AAdvantage^® 계정만 프로그램 계정과 연결하실 수 있습니다. 계정은 한 번만 연결하시면 됩니다(단, 아래에서 설명하는 바와 같이 계정 연결 이후에 계정 연결 해제를 요청하는 경우는 예외).

프로그램 및 AAdvantage^® 회원이 양쪽 계정을 연결해야 프로모션 혜택이 제공되며, 계정을 연결하기 전 이루어진 활동에는 혜택이 소급 적용되지 않습니다.

회원이 계정을 연결하려고 하면, 본 프로모션 이행을 위해 하얏트에서 해당 회원의 하얏트 월드 계정 및 정규 하얏트 활동에 대한 정보를 아메리칸 항공에 제공합니다. 아메리칸 항공에 제공된 정보에는 아메리칸 항공의 자체적인 개인정보 보호정책이 적용됩니다. 또한 하얏트는 프로모션을 이행하기 위해 아메리칸 항공에서 정보를 제공받으며, 그러한 정보는 하얏트의 개인정보 보호정책(privacy.hyatt.com)에 따라 사용합니다.

귀하는 하얏트 월드 및 AAdvantage^® 양쪽의 회원으로서 본인이 이미 등록한 프로모션, 아직 등록하지 않은 프로모션 등 하얏트 및/또는 아메리칸 항공이 진행하는 프로모션에 대한 정보를 수신하실 수 있습니다. 하얏트 월드 이메일 기본 설정은 하얏트 월드 계정 페이지에서, AAdvantage^® 이메일 기본 설정은 AAdvantage^® 계정 페이지에서 관리하실 수 있습니다.

하얏트는 아메리칸 항공에서 제공받은 정보 등 귀하에 대한 정보를 하얏트의 개인정보 보호정책에 따라 취급합니다.  하얏트는 하얏트에서 이행한 마케팅 활동에 대해 책임을 지지만 아메리칸 항공에서 이행한 마케팅 활동에 대해서는 책임을 지지 않습니다.

아메리칸 항공은 하얏트가 아메리칸 항공에 제공한 정보 등 귀하에 대한 정보를 자사에서 사용하는 방식에 대해 책임을 집니다.  아메리칸 항공이 귀하의 정보를 사용하는 방식에는 아메리칸 항공의 개인정보 보호정책이 적용됩니다.  아메리칸 항공은 아메리칸 항공에서 이행한 마케팅 활동에 대해 책임을 지지만 하얏트에서 이행한 마케팅 활동에 대해서는 책임을 지지 않습니다.

하얏트는 하얏트가 아메리칸 항공에 제공한 정보 등 귀하에 대한 정보를 아메리칸 항공에서 사용하는 방식에 대해 책임을 지지 않습니다.

언제든 계정을 연결 해제하려면 하얏트 글로벌 케어 센터에 문의하여 도움을 받으십시오. 계정 연결을 해제하면 더 이상 본 프로모션에 참여할 수 없습니다.

프로모션을 통한 하얏트 월드 보너스 포인트 및 AADVANTAGE^® 보너스 마일리지 적립

프로그램과 AAdvantage^® 중 한쪽 또는 양쪽에서 엘리트 등급을 보유하고 있으며 프로그램 계정과 AAdvantage^® 계정을 연결한 회원은 다음과 같은 방법으로 각 리워드 프로그램 계정에서 하얏트 월드 보너스 포인트 및 AAdvantage^® 보너스 마일리지를 적립하실 수 있습니다.

(a) 정규 아메리칸 항공 항공편에 대해 하얏트 월드 보너스 포인트 적립

하얏트 월드에서 디스커버리스트 이상 엘리트 등급을 보유한 회원인 동시에 AAdvantage^® 회원으로서 양쪽 계정을 연결한 고객은 AAdvantage^® 프로그램 약관에 따라 적립할 수 있는 AAdvantage^® 프로그램 마일리지와 별개로, 아메리칸 항공 정규 항공편의 정규 운임에 사용한 미화 1달러당 하얏트 월드 보너스 포인트 1점을 적립하실 수 있습니다.

혜택 대상인 운임 및 항공편 등 자세한 내용은 본 프로모션에 대한 아메리칸 항공의 이용 약관을 참조해 주시기 바랍니다.

(b) 정규 하얏트 거래에 대해 AAdvantage^®프로그램에서 보너스 마일리지 적립

하얏트 월드 회원인 동시에 AAdvantage®에서 골드 이상 엘리트 등급을 보유한 회원으로서 양쪽 계정을 연동시킨 고객은 정규 하얏트 지점(아래에서 정의)에서 (a) 정규 요금, (b) 정규 부가 지출, (c) 투숙 외 정규 요금, (d) 정규 FIND 수익, (e) 정규 Mr & Mrs Smith 지출, (f) 정규 SLH 지출 또는 (g) 정규 린드블라드 익스페디션 지출로 사용한 미화 1달러당 AAdvantage® 보너스 마일리지 1마일을 적립할 수 있으며, 위 항목은 모두 본 프로그램 약관에 정의되어 있습니다(총칭하여 “정규 AAdvantage® 프로모션 지출”).   AAdvantage® 보너스 마일리지는 정규 AAdvantage® 프로모션 사용 금액에 대해서만 적립되며, 회원이 이러한 사용 금액과 관련해 하얏트 월드 프로그램에서 포인트를 적립하기로 선택했거나 정규 하얏트 호텔의 정규 투숙에 대해 AAdvantage® 마일리지를 적립하기로 선택한 상태여야 합니다(회원이 프로그램 포인트를 적립하는 대신 허용 규정에 따라 다른 제휴사 로열티 포인트 또는 제3자 프로그램의 기타 크레딧을 적립하기로 선택한 경우 프로모션 대상에서 제외).

하얏트 월드 프로그램에 참여하는 호텔 중 일부는 본 프로모션에 참여하지 않습니다. 호텔 내 사용 금액 또는 관련 사용 금액이 정규 AAdvantage® 프로모션 사용 금액으로 인정되는 하얏트 호텔(통칭하여 “정규 하얏트 호텔”)로는 안다즈, 그랜드 하얏트, 하얏트, 하얏트 센트릭, 캡션 바이 하얏트, 하얏트 하우스, 하얏트 플레이스, Me and All Hotels, Hyatt Studios, 하얏트 리젠시, 하얏트 질라라, 하얏트 지바, 파크 하얏트, 디 언바운드 컬렉션 바이 하얏트, Hyatt Vacation Club, 톰슨 호텔, 제이디비 바이 하얏트(하얏트 월드에 참여하지 않는 주아 드 비브르 호텔 제외), 알릴라(하얏트 월드에 참여하지 않는 호텔 제외), Dream(일부 지점만), 데스티네이션 바이 하얏트(데스티네이션 바이 하얏트 호텔 및 데스티네이션 바이 하얏트의 레지던스 호텔 중 이에 참여하는 지점 모두 해당(본 약관에 명시된 대로)), 미라발, Vivid Hotels & Resorts, Secrets Resorts & Spas(해당 지점이 참여한 이후에만 적용), Dreams Resorts & Spas(해당 지점이 참여한 이후에만 적용), Impression by Secrets, Dreams Resorts & Spas(해당 지점이 참여한 이후에만 적용), Breathless Resorts & Spas, Zoëtry Wellness & Spa Resorts(해당 지점이 참여한 이후에만 적용), Alua Hotels & Resorts(적용되는 해당 지점이 참여한 이후에만 적용), Sunscape Resorts & Spas, 또는 기타 Legacy AMR Collection 호텔 및 리조트(일부 지점만, 그리고 적용되는 해당 지점이 참여한 이후에만 적용), 그리고 FIND 체험이 있습니다. 또한 하얏트-AAdvantage® 약관상의 목적에 한하여, 참여 유어코브 지점, 참여 홈 & 하이드어웨이 바이 하얏트 월드 지점, 참여 Mr & Mrs Smith 호텔, 참여 SLH 호텔 및 정규 린드블라드 익스페디션(모두 본 프로그램 약관의 정의에 따름)은 정규 하얏트 호텔로 간주합니다. 정규 하얏트 호텔은 하얏트의 단독 재량에 따라 언제든지 변경될 수 있습니다.

(a) 회원이 위에 설명한 바와 같이 본 프로그램 계정과 AAdvantage^® 계정을 연동시킨 이후, 그리고 (b) 회원이 최소 요구 등급을 보유하고 있는 기간 동안 발생한 정규 AAdvantage^® 프로모션 지출에 한하여 프로모션 혜택이 적용됩니다.  하얏트를 이용한 활동에 대해 AAdvantage^® 마일리지가 올바르게 적립되지 않은 경우, 정규 투숙 체크아웃 날짜 또는 정규 체험/활동 완료 날짜 중 해당되는 날짜로부터 1년 이내에 하얏트에 문의하여 크레딧 소급 적립을 요청해 주시기 바랍니다.  아메리칸 항공을 이용한 활동에 대해 하얏트 월드 포인트가 올바른 금액으로 적립되지 않은 경우 AAdvantage^® 고객 서비스에 문의해 주시기 바랍니다.

하얏트 월드 포인트 또는 AAdvantage^® 마일리지가 잘못 적립되었거나 거래 내용이 조정되어 본 프로모션으로 받을 수 있는 포인트 또는 마일리지 금액이 줄어든 경우 해당 포인트 및/또는 마일리지가 계정에서 차감될 수 있습니다.  

등급 행사

AAdvantage^® ConciergeKey^(SM) 회원은 위에서 설명한 방법에 따라 AAdvantage^® 계정과 하얏트 월드 프로그램 계정을 연결하면 하얏트 월드 글로벌리스트 등급을 받으실 수 있습니다. AAdvantage^® 회원이 시점에 관계없이 ConciergeKey^(SM) 등급을 상실하면 하얏트의 단독 재량에 따라 하얏트 월드 매치 등급이 조정될 수 있습니다.

특정한 하얏트 월드 엘리트 회원 및 AAdvantage 엘리트 회원은 정규 활동을 완료하면 참여할 수 있는 엘리트 등급 행사에 초대받으실 수 있습니다.  이러한 행사, 정규 활동 및 모든 해당 이용 약관은 행사를 진행할 때 공개합니다.

일반 이용 약관

하얏트 또는 아메리칸 항공은 본 프로모션, 본 하얏트-AAdvantage^® 약관 또는 본 프로모션에 적용되는 기타 특정 이용 약관을 언제든 통지 없이 수정하거나, 중단하거나, 종료할 수 있습니다.   하얏트는 하얏트 월드 웹사이트에 본 하얏트-AAdvantage^® 약관의 변경 사항을 게시하여 이를 통지하며, 또한 회원 프로그램 계정에 연결된 주소로 이메일 또는 우편을 보내 통지할 수 있습니다. 개정된 약관은 게시 시점 또는 하얏트가 특정한 추후 날짜에 발효됩니다. 달리 명시되지 않는 한, 개정된 약관은 발효일부터 회원의 프로모션 참여에 적용됩니다. 본 하얏트-AAdvantage^® 약관은 이 조항에 부합되는 방식으로만 수정할 수 있습니다.

하얏트는 AAdvantage^® 또는 아메리칸 항공의 AAdvantag® 관련 정책, 모든 프로모션과 관련된 아메리칸 항공의 조치, 귀하와 아메리칸 항공 간의 거래, 아메리칸 항공의 마케팅 활동 또는 아메리칸 항공이 귀하의 정보를 사용하는 방식에 대해 책임지지 않습니다.  이러한 활동에는 아메리칸 항공의 모든 이용 약관이 적용됩니다. 자세한 내용은 aa.com을 참조하시기 바랍니다.