关于旅行顾问参与凯悦天地计划的细则及条款

（更新和生效日期：2025 年 12 月 22 日）

本细则及条款适用于旅行顾问（定义见下文）参与凯悦天地计划（“旅行顾问条款”）。要作为旅行顾问参与本计划，个人必须（a）是凯悦天地会员；（b）受雇于或拥有经 IATA 认证的认可旅行社；以及（c）拥有有效的 IATA、TIDS 或 CLIA 编号，可与代表旅行顾问的客户进行的预订相关联（“旅行顾问”）。Hyatt Privé 顾问亦有资格按照本旅行顾问条款获享凯悦天地计划内的会籍认可房晚，更多详情请参见 Hyatt Privé 细则及条款。

请注意，本旅行顾问条款适用于旅行顾问未通过 Hyatt Privé 计划预订的情况。认可旅行顾问参与 Hyatt Privé 计划受此处的独立条款约束。对于任何单次预订，任何旅行顾问均不可通过本旅行顾问条款和 Hyatt Privé 计划获享凯悦天地计划内的会籍认可房晚。

旅行顾问安排客户在参与计划的凯悦酒店或度假村完成认可住宿，可通过本计划获享会籍认可房晚。为此，旅行顾问必须为登记客人（非该旅行顾问）在“积分酒店”（Point Property）进行认可预订，且登记客人为住宿支付认可房价（受以下“例外情况”约束）。预订须通过凯悦官网 Hyatt.com、凯悦天地 App、凯悦全球服务中心或参与计划的“积分酒店”直接进行（统称为“认可预订渠道”）。

旅行顾问必须在预订时或登记入住前提供自己的凯悦天地会员编号，以及 IATA、TIDS 或 CLIA 编号。（如果旅行顾问在所预订住宿登记入住前未提供凯悦天地会员编号，不可申请补计会籍认可房晚。）

对于每位旅行顾问预订并与之关联的、退房日期在同一日历年内的一个或多个认可预订，登记客人每累计支付五千（5,000）美元的认可房价，旅行顾问可在该日历年内获享两（2）个会籍认可房晚，每个日历年至多可获享六十（60）个会籍认可房晚。

对于 The Standard、The StandardX、Bunkhouse、Impression by Secrets、Secrets、Dreams、Breathless、Zoëtry、Alua、Sunscape 和其他参与计划的 Legacy AMR Collection 酒店（如细则及条款中定义），旅行顾问有资格根据本旅行顾问条款获享会籍认可房晚，前提是在任何此类酒店的认可预订必须通过 Hyatt.com、凯悦天地 App、凯悦微信小程序，或凯悦全球服务中心进行。通过酒店直接预订或通过 hyattinclusivecollection.com 预订不属于认可预订渠道，因此无资格获享会籍认可房晚。以非认可房价进行的预订，或通过包括任何全球分销系统（GDS）在内的、认可预订渠道以外的任何方式进行的预订（除非 Hyatt Privé 细则及条款中另有规定），不符合资格。

以下酒店或品牌不参与本计划的这一部分，并且在任何此类酒店消费均无资格根据本旅行顾问条款获享本计划内的会籍认可房晚：

• 凯悦悠选品牌公寓
• 逸扉酒店
• 凯悦天地 Homes & Hideaways 酒店
• 澳门安达仕酒店
• 卡梅尔山地凯悦酒店
• The Venetian Resort（包括 The Venetian 和 The Palazzo）
• 北京大兴国际机场木棉花酒店
• 深圳罗湖木棉花酒店
• 成都东安湖木棉花酒店
• 成都木棉花酒店
• 日照木棉花酒店
• 杭州木棉花酒店
• 绍兴木棉花酒店
• 上海世博木棉花酒店
• 下列 Hyatt Vacation Club 酒店：
  • Hyatt Vacation Club at The Ranahan
  • Hyatt Vacation Club at Sirena del Mar
  • Hyatt Vacation Club at Desert Oasis
  • Hyatt Vacation Club at Northstar Lodge
  • One Village Place Residences
  • Hyatt Vacation Club at The Welk
  • Hyatt Vacation Club at The Lodges at Timber Ridge