您在注册参与活动和完成认可住宿时，均必须是信誉良好的凯悦天地会员，并于 2026 年 2 月 2 日至 2026 年 4 月 15 日期间注册参与此推广活动。如希望加入凯悦天地及/或注册参与此推广活动，请访问 hyatt.com/bonusjourneys。请注意，如您注册参与此推广活动的时间临近推广活动期截止日，可能导致客观上缺乏充足时间达成活动奖励条件。故请您务必预留足够的活动参与时间。仅限完成活动注册后，并于 2026 年 2 月 2 日至 2026 年 4 月 15 日期间（简称“推广活动期”）在全球参与此活动的凯悦酒店及度假村、Mr & Mrs Smith 酒店、The Venetian Resort 和凯悦天地 Homes & Hideaways 完成的认可房晚，方可计入此推广活动。

“3,000 点奖励积分”活动：
在推广活动期内，从您在注册参与此活动后的首次认可住宿开始，您在全球参与此活动的凯悦酒店及度假村、Mr & Mrs Smith 酒店、The Venetian Resort 和凯悦天地 Homes & Hideaways 每完成三（3）个认可房晚，可获享 3,000 点奖励积分。通过该“3,000 点奖励积分”活动至多可累计获享 21,000 点奖励积分。活动参与酒店：会员预订和完成住宿时，所选择的酒店须已加入凯悦天地计划，方可参与此推广活动。通过此活动所获得的所有积分均为奖励积分 。即：这是您在此活动中每 1 美元认可消费获享五（5）点会员基本积分【凯悦嘉迎酒店每 1 美元认可消费可获享二点五（2.5 点）基本积分】的基础上，可额外获享的活动奖励积分。如果会员选择通过认可住宿获得合作伙伴忠诚度积分，其仍可通过此推广活动获得凯悦天地奖励积分（在满足此活动奖励条件的前提下）。对此推广活动而言，“认可房晚”定义为会员支付认可房价或兑换免费住宿奖励，并于注册此活动后，在推广活动期内完成的相应活动参与酒店的任何房晚。仅限通过凯悦官方预订渠道预订的 Mr & Mrs Smith 酒店、The Venetian Resort 以及凯悦天地 Homes & Hideaways 的住宿，方有资格参与此推广活动。如果一段连续住宿的部分认可房晚在推广活动期内，但整段连续住宿未在推广活动期内完成，则该整段连续住宿必须于 2026 年 10 月 15 日之前或当日完成，方可将该段住宿中：您于完成活动注册后的推广活动期内（即 2026 年 4 月 15 日之前或当日）完成的认可房晚计入此推广活动。仅会员本人实际亲自入住的客房所对应的认可房晚才可计入此推广活动。会员必须在预订时或在酒店（如适用）办理退房前提供有效的凯悦天地会员编号。此活动下所获得的奖励积分将于退房后 2 至 3 周内计入您届时有效的凯悦天地会员账户。除非其他活动明确限制，此推广活动可与其他活动同时参与。在受限于此推广活动目的地适用法律的前提下，凯悦保留随时修改或取消此推广活动的权利，恕不另行通知。此推广活动受凯悦天地细则及条款约束，详情请见 hyatt.com/terms。凯悦（Hyatt）、凯悦天地（World of Hyatt）及相关标志均为凯悦酒店集团或其附属公司的商标。©2026 凯悦酒店集团版权所有。保留所有权利。

凯悦嘉轩酒店/Hyatt Select 酒店“额外 1,000 点奖励积分”活动：
在推广活动期内，从您在注册参与此活动后的首次认可住宿开始，您在全球参与此活动的凯悦嘉轩酒店和/或 Hyatt Select 酒店每完成三（3）个认可房晚，可额外获享 1,000 点奖励积分，通过该“额外 1,000​ 点奖励积分”活动至多可累计获享 7,000 点额外奖励积分。活动参与酒店：会员预订和完成住宿时，所选择的凯悦嘉轩酒店和/或 Hyatt Select 酒店须已加入凯悦天地计划，方可参与此推广活动。通过此活动所获得的所有积分均为奖励积分。这是您在参与此活动可获享的相应会员基本积分和“3,000 点奖励积分”活动礼遇的基础上，可额外获享的活动奖励积分。如果会员选择通过认可住宿获得合作伙伴忠诚度积分，其仍可通过此推广活动获得凯悦天地奖励积分（在满足此活动奖励条件的前提下）。对此推广活动而言，“认可房晚”定义为会员支付认可房价或兑换免费住宿奖励，并于注册此活动后，在推广活动期内完成的相应活动参与酒店（凯悦嘉轩酒店和/或 Hyatt Select 酒店）的任何房晚。如果一段连续住宿的部分认可房晚在推广活动期内，但整段连续住宿未在推广活动期内完成，则该整段连续住宿必须于 2026 年 10 月 15 日之前或当日完成，方可将该段住宿中：您于完成活动注册后的推广活动期内（即 2026 年 4 月 15 日之前或当日）完成的认可房晚计入此推广活动。仅会员本人实际亲自入住的客房所对应的认可房晚才可计入此推广活动。会员必须在预订时或在酒店（如适用）办理退房前提供有效的凯悦天地会员编号。此活动下所获得的奖励积分将于退房后 2 至 3 周内计入您届时有效的凯悦天地会员账户。除非其他活动明确限制，此推广活动可与其他活动同时参与。在受限于此推广活动目的地适用法律的前提下，凯悦保留随时修改或取消此推广活动的权利，恕不另行通知。此推广活动受凯悦天地细则及条款约束，详情请见 hyatt.com/terms。凯悦（Hyatt）、凯悦天地（World of Hyatt）及相关标志均为凯悦酒店集团或其附属公司的商标。©2026 凯悦酒店集团版权所有。保留所有权利。

1. 如何参与此推广活动？ 
如需参与此推广活动，您必须：

• 成为信誉良好的凯悦天地会员。如需免费加入，请访问 hyatt.com/join。
• 请于美国中部时间 2026 年 2 月 2 日上午 8:00 至 2026 年 4 月 15 日晚上 11:59 期间（中国标准时间 2026 年 2 月 2 日晚上 10:00 至 2026 年 4 月 16 日中午 12:59）访问 hyatt.com/bonusjourneys 或致电全球服务中心注册参与此推广活动。
• 完成注册后，并于 2026 年 2 月 2 日至 2026 年 4 月 15 日期间，每完成 3 个认可房晚，即可获享 3,000 点奖励积分（至多可累计获享 21,000 点奖励积分），在凯悦嘉轩酒店和 Hyatt Select 酒店每完成 3 个认可房晚，还可额外获享 1,000 点奖励积分（至多可累计获享额外 7,000 点奖励积分）。

2. 此推广活动的注册日期是什么时候？
会员可于美国中部时间 2026 年 2 月 2 日上午 8:00 至 2026 年 4 月 15 日晚上 11:59 期间（中国标准时间 2026 年 2 月 2 日晚上 10:00 至 2026 年 4 月 16 日中午 12:59）注册参与此推广活动。

3. 何时完成的认可房晚才可计入此推广活动？
认可房晚必须在注册参与活动后，并于推广活动期内完成，方可计入此推广活动。推广活动期为 2026 年 2 月 2 日至 2026 年 4 月 15 日。

4. 此推广活动的具体内容是什么？
会员可以获享以下礼遇：

• 在任何参与凯悦天地计划的酒店（凯悦酒店及度假村、Mr & Mrs Smith、The Venetian Resort、凯悦天地 Homes & Hideaways）每完成 3 个认可房晚，即可获享 3,000 点奖励积分（至多可累计获享 21,000 点奖励积分）。Mr & Mrs Smith、The Venetian Resort 以及凯悦天地 Homes & Hideaways 的住宿必须通过凯悦官方渠道预订。
• 在凯悦嘉轩酒店和 Hyatt Select 酒店每完成 3 个认可房晚还可额外获享 1,000 点奖励积分（至多可累计获享额外 7,000 点奖励积分）。

会员可以选择通过认可住宿获享基本积分或合作伙伴忠诚度积分，但此推广活动仅提供奖励积分。如果会员选择通过认可住宿获得合作伙伴忠诚度积分，其仍可通过此推广活动获得凯悦天地奖励积分（在满足此活动奖励条件的前提下）。推广活动不适用于在您住宿期间尚未加入凯悦天地计划的酒店。

5. 是否有最少住宿天数要求？
没有，此推广活动基于累计的认可房晚，而非连续房晚。

6. 什么是活动认可房晚？
活动认可房晚定义为会员在参与活动的酒店支付认可房价或兑换免费住宿奖励，并于完成活动注册后的推广活动期内完成的房晚。

7. 我是否需要提供我的凯悦天地会员编号？
是的，您必须在预订时或在酒店办理退房前提供有效的凯悦天地会员编号。对于在参与活动的 Mr & Mrs Smith 酒店、The Venetian Resort 或凯悦天地 Homes & Hideaways 的住宿，您必须在预订时提供有效的凯悦天地会员编号。

8. 奖励积分将于何时计入我的账户？
此活动下所获得的奖励积分将于退房后 2 至 3 周内计入您届时有效的凯悦天地会员账户。

9. 我能否获享合作伙伴忠诚度积分，而非奖励积分？
不能，通过此推广活动所获得的所有额外积分均为奖励积分。如果您选择通过认可住宿获享合作伙伴忠诚度积分（即奖励里程）作为基本获享方式，您仍可通过此推广活动获得凯悦天地奖励积分（在满足此活动奖励条件的前提下）。

10. 此推广活动可否与其他活动同时参与？
可以，此推广活动可与其他活动同时参与，除非其他活动的细则及条款中另有说明。

11. 如果我在同一次住宿期间支付多间客房的费用，那么每间客房的认可活动可否都计入此推广活动？
不可以，在推广活动期内，仅会员本人实际亲自入住的客房所对应的认可房晚，方可计入此推广活动以获享奖励。

12. 除了奖励积分，我的住宿还可以获享凯悦天地基本积分吗？
可以，作为凯悦天地会员，如果您选择通过认可住宿获享凯悦天地基本积分，则您在全球参与此活动的酒店每 1 美元的认可消费可获享五（5）点基本积分，在凯悦嘉迎酒店每 1 美元的认可消费仍可获享二点五（2.5）点基本积分。尊贵会员还可获享其会籍奖励积分。

13. 哪里可以查看推广活动期内通过认可房晚获取的奖励积分？
如需查看您获取的奖励积分，请打开凯悦天地 App，点击“账户”并查看“以往活动”，或者访问 hyatt.com，然后登录您的凯悦天地账户并点击“账户”部分查看“账户活动”。

14. 通过此推广活动获享的奖励积分可以如何使用？
积分可用于兑换凯悦酒店及度假村的免费住宿和客房升级、餐饮和水疗服务、参与计划的 Mr & Mrs Smith 酒店住宿、Miraval 奖励房晚与凯悦天地 Homes & Hideaways 酒店住宿等更多奖励。如需了解有关会员可如何使用积分的更多详情，请访问 hyatt.com/redeem。

15. 通过此推广活动获取的奖励积分是否可计入获取尊贵会籍？
不可以，只有基本积分可以用于获取尊贵会籍。有关如何获取基本积分的详细信息，请参阅凯悦天地细则及条款。