全新旅程,丰赏相伴
 
这次推广活动的注册登记已结束。

踏上新的旅程,开启新的冒险。欣赏迷人的海滨风光,漫步于繁华的大街小巷,或是随心出发,探索全新目的地,感受别样风情。探索全球 19 个品牌和 1,000 余家酒店,以及参与活动的 MGM 度假目的地、全球奢华精品酒店 (SLH) 和 Lindblad Expeditions。

 

2022 年 3 月 15 日之前注册活动,并于
1 月 15 日至 4 月 20 日期间完成认可活动。
 

活动不适用于 AMR Collection 度假村。

 


细则及条款

积分奖励活动:您必须是信誉良好的凯悦天地会员,并于 2021 年 12 月 8 日凌晨 00:00 (美国中部标准时间)至 2022 年 3 月 15 日晚上 11:59 (美国中部标准时间)期间完成活动注册,方可参加此次推广活动。如需加入凯悦天地,请访问 worldofhyatt.com;如需注册参与此推广活动,‎请访问 hyatt.com/bonusjourneys。完成活动注册后,于 2022 年 1 月 15 日至 2022 年 4 月 20 日期间(简称“推广活动期”)完成的认可房晚可计入此次推广活动。必须于 2022 年 4 月 20 日之前完成认可住宿。在推广活动期内,从注册后的首次认可住宿开始,您在全球参与活动的凯悦酒店及度假村以及参与活动的 M Life 奖励目的地、全球奢华精品酒店 (SLH) 和 Lindblad Expeditions 每完成 2 个认可房晚将获享 2,022 点奖励积分。通过此推广活动至多可赚取 20,220 点奖励积分。

凯悦天地消费者和商务信用卡奖励:在推广活动期内,从注册后的首次认可住宿开始,凯悦天地信用卡持卡会员在美国 10 个城市的指定凯悦集团酒店的每次认可住宿将获享 1,000 点奖励积分。认可住宿必须包括在推广活动期内完成的至少一晚住宿。如需查看参与凯悦天地消费者和商务信用卡奖励活动的酒店名单,请点击此处。通过此次凯悦天地消费者和商务信用卡奖励活动,至多可赚取 10,000 点奖励积分。

通过此推广活动和信用卡奖励活动赚取的所有积分均为奖励积分。对此推广活动和信用卡奖励活动而言,“认可房晚”定义为会员支付认可房价或兑换免费住宿奖励的任何房晚。对此推广活动和信用卡奖励活动而言,在同一家酒店的连续房晚视为一次住宿(即使您退房后又再次入住)。仅会员本人入住的房间才可计入此推广活动和信用卡奖励活动。会员的每次住宿均须在办理入住登记手续时提供其凯悦天地会员编号。奖励积分将于退房后二至三周内计入会员的凯悦天地账户。除非有明确说明,否则此推广活动和信用卡奖励活动不可与其他优惠、推广活动或折扣同时使用,且不可转让。凯悦酒店集团保留根据实际情况随时以同等价值的替代推广活动(若法律要求)修改或取消本次推广活动和信用卡奖励活动的权利。本次推广活动和信用卡奖励活动受凯悦天地细则及条款限制,详情请见 worldofhyatt.com/terms。凯悦 (Hyatt)、凯悦天地 (World of Hyatt) 及相关标志均为凯悦酒店集团或其附属公司的商标。©2021 凯悦酒店集团版权所有。保留所有权利。

美国大通银行对是否提供所述的礼遇和服务概不负责。奖励积分将直接计入会员的凯悦天地账户,并不会显示在会员的信用卡账单上。

推广活动和信用卡奖励活动不适用于在您住宿期间尚未参与凯悦天地计划的酒店。请注意,截至 2021 年 12 月 1 日,Apple Leisure Group 的 AMR Collection 品牌酒店尚未参与凯悦天地计划。


常见问题

心悦旅程,倍享精彩

1.     如何参与此次推广活动?
如需参与此次推广活动,您必须:

a.     成为信誉良好的凯悦天地会员。如需免费加入,请立即访问凯悦天地

b.     请于 2021 年 12 月 8 日凌晨 00:00 (美国中部标准时间)至 2022 年 3 月 15 日晚上 11:59 (美国中部标准时间)期间,访问 hyatt.com/bonusjourneys,或致电全球服务中心,注册参与推广活动。

c.      积分奖励活动:若退房日期在 2022 年 1 月 15 日至 2022 年 4 月 20 日期间(“推广活动期”),在参与活动的酒店注册后,每完成两个认可房晚可获享 2,022 点奖励积分(至多 20 晚)。住宿必须在推广活动期完成。

d.     凯悦天地消费者和商务信用卡奖励活动:在美国 10 个城市参与活动的酒店(180 多家酒店)住宿至多 10 次,每次住宿可额外赚取 1,000 点奖励积分。如需查看参与活动的酒店的名单,请访问此处

2.     此推广活动的注册日期是什么时候?
会员可于 2021 年 12 月 8 日凌晨 00:00 (美国中部标准时间)至 2022 年 3 月 15 日晚上 11:59 (美国中部标准时间)期间注册参与此推广活动。

3.     何时完成认可房晚或住宿才能有资格参与此推广活动?
如需获享参与此推广活动的资格,您必须先完成活动注册,而后完成以上问题 1c 和 1d 中所述的房晚或住宿要求。只有完成活动注册之后并于推广活动期内完成的房晚或住宿才是认可住宿。

4.     此推广活动的具体内容是什么?
积分奖励活动:完成活动注册后,于推广活动期内在全球参与活动的凯悦酒店及度假村以及参与活动的 MGM 度假目的地、全球奢华精品酒店 (SLH) 和 Lindblad Expeditions 每完成两个认可房晚,凯悦天地会员将获享 2,022 点奖励积分(至多 20 晚)。

凯悦天地消费者和商务信用卡奖励活动:在推广活动期内,已完成活动注册的凯悦天地信用卡持卡会员入住美国 10 个城市参与活动的凯悦集团酒店时,每次住宿可额外赚取 1,000 点奖励积分。就此活动而言,在同一家酒店的连续房晚视为一次住宿(即使您退房后又再次入住)。如需查看参与活动的酒店的名单,请访问此处

所有会员必须注册参与此推广活动,并在办理入住登记时提供其凯悦天地会员编号。会员可以通过认可住宿选择赚取基本积分、里程或 M Life 会籍级别积分,但此推广活动仅提供奖励积分。

5.     凯悦天地消费者和商务信用卡奖励活动适用于哪 10 个城市和酒店?
如需查看参与凯悦天地消费者和商务信用卡奖励活动的完整酒店名单,请点击此处

6.     在推广活动期内,是否需要完成连续的认可房晚,才能赚取积分奖励?
无需完成连续的认可房晚也可赚取奖励积分。但是,对于凯悦天地消费者和商务信用卡奖励活动而言,在同一家酒店的连续房晚视为一次住宿(即使您退房后又再次入住)。

7.     什么是认可房晚?
对此推广活动而言,“认可房晚”定义为会员为至少一晚住宿支付认可房价或兑换免费住宿奖励的任何房晚。

8.     什么是认可住宿?
就此推广活动而言,“认可住宿”是指会员在同一家参与活动的酒店、度假村或其他酒店住宿任何一晚或连续房晚,其中至少一晚为会籍认可房晚。在同一家酒店的所有连续房晚均计为单次住宿,无论会员是否退房,然后再次入住。

9.     完成活动注册前,于推广活动期内完成的房晚或住宿是否可以计入此推广活动?
不可以,只有注册参与活动后完成的认可房晚才能计入此推广活动。

10.  如果我在同一次住宿期间支付多间客房的费用,那么每间客房的认可房晚是否都能计入此推广活动? 
不可以,在推广活动期内,仅限会员本人入住客房的认可房晚方可计入此推广活动。

11.  本次推广活动的付款方式是否有任何限制?
认可的付款方式包括现金、积分 + 现金、支票、普遍使用的信用卡或借记卡/银行卡等。认可付款方式不包括(但不限于)酒店“内部账户”、由公司或机构结算的费用、计入房账/账单或凯悦品牌公寓的费用、凯悦品牌礼品卡、凯悦礼品支票或酒店特定礼品卡/礼券。

会员如需赚取积分,则认可费用的账单必须使用该会员姓名,且必须由其亲自支付所有费用。如会员的房晚或住宿费用计入总账,则该房晚或住宿将不被视为认可住宿且不能计入此推广活动。

12.  推广活动期内,我在参与活动的 MGM 度假目的地、全球奢华精品酒店 (SLH) 和 Lindblad Expeditions 完成的认可房晚是否可以赚取 2,022 点奖励积分?
可以,推广活动期内在参与活动的 MGM 度假目的地、全球奢华精品酒店 (SLH) 和 Lindblad Expeditions 完成的认可房晚均可计入此推广活动。有关认可房晚的更多详情请参阅问题 6。

13.  在 Apple Leisure Group 的 AMR Collection 酒店住宿时,是否可以赚取 2,022 点奖励积分?
不可以,截至 2021 年 12 月 1 日,Apple Leisure Group 的 AMR Collection 品牌酒店尚未参与凯悦天地计划,因此这些酒店不参与此推广活动或信用卡奖励活动。

14.  推广活动期内,我在参与活动的 MGM 度假目的地、全球奢华精品酒店 (SLH) 和 Lindblad Expeditions 的认可住宿是否可以赚取凯悦天地消费者和商务信用卡奖励活动的 1,000 点奖励积分?
不可以,在推广活动期内入住 MGM 度假目的地、全球奢华精品酒店 (SLH) 和 Lindblad Expeditions 均不符合信用卡奖励活动的参与条件。

15.  入住 Apple Leisure Group 的 AMR Collection 品牌酒店,是否可以赚取凯悦天地消费者和商务信用卡奖励活动的 1,000 点奖励积分?
不可以,在 Apple Leisure Group 的 AMR Collection 品牌酒店住宿不符合信用卡奖励活动的参与条件。

16.  推广活动期内,我的住宿是否可以选择赚取 M Life 会籍级别积分或航空里程,并赚取认可房晚和住宿的奖励积分?
可以。您在推广活动期内可以通过认可住宿选择赚取凯悦天地基本积分、航空公司合作伙伴里程或 M Life 会籍级别积分,同时还能赚取推广活动的奖励积分。即使您选择通过认可住宿赚取航空公司合作伙伴里程或 M Life 会籍级别积分,仍可通过本次推广活动和信用卡奖励活动赚取奖励积分。

17.  除了奖励积分,我的住宿还可以赚取凯悦天地基本积分吗?  
可以,作为凯悦天地会员,如果您选择通过认可住宿赚取凯悦天地基本积分,则每一美元的认可消费即可赚取五 (5) 点基本积分。尊贵会员还可赚取其会籍奖励积分

18.  我何时可以收到奖励积分?
奖励积分将于您完成认可活动后的两至三周内计入您的凯悦天地会员账户。

19.  哪里可以查看推广活动期内通过认可活动赚取的奖励积分?
如需查看您赚取的奖励积分,请打开凯悦天地 App,点击“我的账户”并查看“以往活动”或访问 worldofhyatt.com,然后登录您的凯悦天地账户并点击“我的账户”部分。

20. 我在推广活动期内赚取的奖励积分能够作何用处?
积分可用于兑换凯悦酒店及度假村的免费住宿和客房升级、餐饮和水疗服务、参与计划的拉斯维加斯美高梅度假酒店、全球奢华精品酒店 (SLH)、Lindblad Expeditions 以及 Miraval 奖励房晚等更多奖励。如需了解更多有关会员如何使用积分的详细信息,请访问 worldofhyatt.com

21.  通过此推广活动赚取的奖励积分是否可以计入赚取尊贵会籍?
不可以,只有基本积分可以计入赚取尊贵会籍。有关如何赚取基本积分的详细信息,请参阅凯悦天地计划细则及条款

22.  新会员或新的凯悦天地信用卡持卡会员是否可以参与此推广活动?
可以,所有新会员以及新的凯悦天地信用卡持卡会员均可参加。所有会员必须先完成活动注册,而后其住宿/房晚方可计入此推广活动。完成活动注册的凯悦天地信用卡持卡会员将按问题 4 所述,赚取奖励积分和奖励房晚。

23.  此推广活动是否可以与其他奖励积分推广活动同时使用?
可以,此推广活动可与其他奖励积分推广活动同时使用,除非各项推广活动的细则及条款中另有说明。

24.  凯悦天地消费者信用卡持卡会员和凯悦天地商务信用卡持卡会员是否都有资格参与凯悦天地消费者和商务信用卡奖励活动?
是的,信誉良好的所有凯悦天地信用卡持卡会员均可注册参与此推广活动。

所有会员积分奖励活动

25.  我于 1 月 14 日入住,并于 1 月 15 日退房。该房晚是否可以计入此推广活动?
不可以,只有在 2022 年 1 月 15 日至 4 月 20 日期间入住,并在 2022 年 4 月 20 日之前完成的认可房晚计入推广活动。

26.  我已注册参与此推广活动,并于 4 月 20 日入住,且于 4 月 21 日退房。该房晚是否可以计入此推广活动?
不可以,只有在 2022 年 1 月 15 日至 4 月 20 日期间入住,并在 2022 年 4 月 20 日之前完成的认可房晚计入推广活动。

 

凯悦天地消费者和商务信用卡奖励活动

27.  我于 1 月 14 日入住,并于 1 月 15 日退房。此次住宿是否可以计入此活动?
可以,退房日期在推广活动期内的认可住宿将计入此活动。

28.  我已注册参与此推广活动,并于 4 月 20 日入住,且于 4 月 21 日退房。此次住宿是否可以计入此活动?
不可以,只有退房日期在推广活动期内的认可住宿才能计入此活动。

29.  如果我于 4 月 20 日退房,当天再次登记入住,然后在推广活动结束后退房,我的住宿是否将计入此活动?
不可以,这次住宿不会计入此活动,因为该住宿将被视为退房日期在推广活动期之后的一次连续住宿。必须于 2022 年 4 月 20 日之前完成认可住宿。所有奖励积分将在第二次退房后移除。