您必须是信誉良好的凯悦天地会员，从凯悦直接收到此活动邀请，并于 2026 年 10 月 27 日至 2026 年 12 月 18 日期间注册。如需加入凯悦天地，请访问 https://www.hyatt.com/zh-CN/member/enroll。只有在 2026 年 10 月 27 日至 2026 年 12 月 18 日期间（“推广活动期”），在中国大陆、印度、韩国、澳大利亚、日本、香港特别行政区和新加坡参与活动的凯悦酒店及度假村，于参与活动的餐饮场所完成的认可非住宿费用，方可计入此推广活动。

注册后，在推广活动期内，您在中国大陆、印度、韩国、澳大利亚、日本、香港特别行政区和新加坡参与活动的凯悦酒店及度假村，于参与活动的餐饮场所进行消费时，计入餐饮的认可非住宿费用满 1,500 美元，即可获享一（1）次类别 1-4 免费住宿奖励。活动参与酒店：认可非住宿费用产生时，相关酒店须已加入凯悦天地计划，方可参与本次推广活动。认可消费可累积计算，以达到获享奖励所需的最低消费金额。通过此推广活动至多可获享一（1）次免费住宿奖励。会员须于消费时提供本人凯悦天地会员编号，并出示有效身份证件以供现场核验，从而核实其会员身份并确认参加本次活动的资格。仅部分餐饮场所参与此活动。此推广活动可能并非适用于所有酒店，或参与酒店内的所有餐饮场所。具体参与情况，请向餐饮场所工作人员咨询。免费住宿奖励将于满足相应认可消费要求后 2 至 3 周内计入您届时有效的凯悦天地会员账户。

在部分司法管辖区，本次推广活动不适用于酒精类饮品消费。您必须使用认可付款方式结算认可非住宿费用。认可付款方式不包括（但不限于）客房或账单费用、酒店“内部账户”、由公司或机构结算的费用、计入客房/账单或凯悦品牌公寓的费用、积分兑换、奖励兑换、凯悦品牌礼品卡、凯悦礼品支票或酒店特定礼品卡/礼券。未完成支付的相关消费不计入此活动。在受限于此推广活动目的地适用法律的前提下，凯悦保留随时修改或取消此推广活动的权利，恕不另行通知。此推广活动受凯悦天地细则及条款约束，详情请见 worldofhyatt.com/terms。凯悦（Hyatt）、凯悦天地（World of Hyatt）及相关标志均为凯悦国际酒店集团或其附属公司的商标。©2026 凯悦国际酒店集团版权所有。保留所有权利。

1. 如何参与此推广活动？
如需参与此次推广活动，您必须：

• 从凯悦直接收到本次推广活动的邀请，是信誉良好的凯悦天地会员，并且注册参与本次推广活动。
• 注册后，在推广活动期内，您在中国大陆、印度、韩国、澳大利亚、日本、香港特别行政区和新加坡参与活动的凯悦酒店及度假村参与活动的餐饮场所进行消费，计入餐饮的认可非住宿费用达到指定金额，即可获享一（1）次类别 1-4 免费住宿奖励。

2. 谁可以参与此推广活动？
这是一项定向推广活动。您必须从凯悦直接收到本次推广活动通知，并且是信誉良好的凯悦天地会员，方可参与本活动。

3. 通过此推广活动可获享什么奖励？
在推广活动期内，您在中国大陆、印度、韩国、澳大利亚、日本、香港特别行政区和新加坡参与活动的凯悦酒店及度假村，于参与活动的餐饮场所进行消费时，计入餐饮的认可非住宿费用满 1,500 美元，即可获享一（1）次类别 1-4 免费住宿奖励。通过此推广活动至多可获享一（1）次免费住宿奖励。

4. 何时产生的消费可计入此活动？
认可非住宿费用必须于推广活动期内，在中国大陆、印度、韩国、澳大利亚、日本、香港特别行政区和新加坡参与活动的凯悦酒店及度假村，于参与活动的餐饮场所内完成。在推广活动期内，可通过累积多笔认可交易达到获享奖励所需的适用消费金额，而无需通过单笔交易满足。

5. 什么是“认可非住宿费用”？
认可非住宿费用是指在参与活动的餐厅和酒吧产生的餐饮消费，且须符合以下条件：

• 未计入酒店客房或账单费用，且
• 使用认可付款方式直接在餐饮场所付款。服务费、税费和小费等不视为认可非住宿费用。

6. 什么是认可付款方式？
认可付款是指在相关餐饮场所使用可接受的方式直接完成的结算。以下付款方式不属于认可付款方式：

• 费用计入酒店客房或账单
• 费用由公司或机构结算
• 使用礼品卡、礼券、酒店发放的礼券，或兑换积分/奖励 

7. 酒精饮品是否适用？
根据当地法律，某些司法管辖区内，酒精饮品消费可能不参与本次活动。

8. 如何确保获得免费住宿奖励？
您必须注册本次活动，并在消费时提供您的凯悦天地会员编号和有效身份证件，并在推广活动期内达到最低消费金额。

9. 我何时可以在我的账户中看到免费住宿奖励？
免费住宿奖励将在满足相应认可消费要求后 2 至 3 周内计入您的凯悦天地账户。

10. 凯悦的所有餐饮场所均参与此推广活动吗？
不。参与活动的餐饮场所范围有限，且可能因酒店而异。请在点单前咨询此餐饮场所的员工，确认是否参与此推广活动。