此活动仅适用于旅行顾问，且在该旅行顾问预订和住宿时，必须是信誉良好的凯悦天地会员。在参与活动的凯悦酒店及度假村，可享标准房价 5 折至 9 折优惠（实际折扣需视现行情况及供应情况而定，并由酒店最终确定）。折扣仅适用于房价。预订时必须使用专属活动代码 TRAVEL 方可享受此活动。预订时须提供凯悦天地会员编号。活动仅面向旅行社员工，旅行社员工本人入住，且在预订时须登记其姓名，并在登记入住时出示与预订信息一致的有效 IATA、CLIA 或 TIDS 身份证明。接受 IATA 电子卡。此活动受完整的凯悦天地细则及条款约束，详情请见 Hyatt.com/terms。每次住宿最多预订两间客房。每次住宿至多 7 晚，在同一家酒店的连续住宿将被视为一次住宿（无最少入住晚数要求）。需遵循酒店有关担保、取消和抵达/退房的标准政策。活动仅在凯悦官网公布的指定时间内限时提供。按照指示进行预订并申请当时可用的活动（若有），方可享受相应活动。此活动不适用于团体、会议、其他促销优惠、旅行套餐或特价计划。除非另有注明，房价为双人入住的每房每晚费用，且（除特别注明外）不包括服务费、度假村费、税费和杂费。活动不适用于 Hyatt Vacation Club、逸扉和 Miraval（Miraval 亚利桑那州度假村及水疗中心 和 Miraval 奥斯汀度假村及水疗中心除外）。如增加入住人数或升级房型需支付额外费用。此活动不可与之前已预订/保留的住宿合并使用，亦不可与其他优惠、推广活动或折扣同时使用（除非另有明确说明）。不可兑换为现金或其他优惠或权益。任何未经授权的转让、出售、分销或复制行为，凯悦有权取消相关活动，并依法采取相应措施。

在季节性时期或特殊活动期间，此活动可能有限制使用时段，且受正常入住及退房限制约束（除非另有说明）。受限于活动推广地法律的规定，此活动可能随时更改或取消，恕不另行通知。如有必要，将以价值相当的其他活动替代此活动 。凯悦（Hyatt）、凯悦天地（World of Hyatt）及相关标志均为凯悦酒店集团或其附属公司的商标。©2026 凯悦酒店集团版权所有。保留所有权利。