AADVANTAGE^® 與凱悅天地推廣計劃的細則及條款

請注意：凱悅和美國航空宣佈將於 2025 年 1 月 1 日起推出全新的專屬禮遇。請瀏覽 hyatt.com/aaupdates 了解更多有關這些全新禮遇的資訊。作為合作關係發展的一部分，請注意，自 2024 年 12 月 31 日起，凱悅和美國航空將終止本凱悅-AAdvantage 條款中所述的雙重獲享機會。對於在 2024 年 12 月 31 日之前完成的認可凱悅住宿及 2024 年 12 月 31 日之前開始的認可美國航空航班，上述凱悅-AAdvantage 條款仍將適用於下文所述的凱悅天地和 AAdvantage® 計劃中的額外獲享機會。

（更新和生效日期：2024 年 12 月 10 日）

這些細則及條款（「凱悅-AAdvantage 條款」）適用於兼屬凱悅天地計劃（「計劃」）和美國航空 AAdvantage^® 計劃（「AAdvantage^®」）的會員享受 AAdvantage^® 和計劃推廣活動（統稱為「推廣活動」）的額外禮遇和額外參與機會。 這些凱悅-AAdvantage^® 條款是適用於本計劃的凱悅天地細則及條款（以下簡稱「條款」）的一部分。 參與本計劃和推廣活動，即表示您同意在適用範圍內受本條款的約束，包括凱悅-AAdvantage^® 條款及美國航空與此推廣活動相關的細則及條款。

本凱悅-AAdvantage^® 條款中使用但未定義的大寫術語具有其在條款中被賦予的意義。如果上述凱悅-AAdvantage^® 條款與條款之間存在衝突，則以上述凱悅-AAdvantage^® 條款為準。 參與 AAdvantage^® 需遵守 AAdvantage^® 細則及條款。

本凱悅-AAdvantage^® 條款中所使用的術語「凱悅」、「我們」和「我們的」以及其他類似術語可能是指凱悅酒店集團、凱悅集團、凱悅國際酒店集團、Select Hotels Group, LLC，也可能是指其各自直屬或非直屬子公司或附屬機構中的一個或多個。這些詞彙僅供方便之用，並非用於精確指定任何特定實體。該等詞彙並不包括「美國航空」。 

參與要求 – 連結賬戶

為了參與推廣活動，您必須（i）是計劃和 AAdvantage^® 信譽良好的會員；（ii）擁有計劃的尊貴會籍或 AAdvantage^® 的尊貴會籍，並且（iii）已經將您的計劃和 AAdvantage^® 賬戶關聯。 （如果您尚未成為 AAdvantage^® 會員，您可以在 aa.com 上註冊。）

• 如果您擁有計劃的「探索者」會籍（或更高級別），可在 hyatt.com 上關聯您的賬戶。
• 如果您擁有 AAdvantge Gold^® 尊貴會籍（或更高級別），可從 aa.com 上的 AAdvantage^® 賬戶頁面關聯您的賬戶

如果您同時擁有計劃及 AAdvantage^® 尊貴會籍，請透過上述任一方式連結賬戶（但不需要同時使用兩種方式連結賬戶）。

一經連結，即使不再擁有計劃、AAdvantage^® 或兩者的尊貴會籍，您的賬戶依然會保持在連結狀態（如下文所述，凱悅及美國航空有權按照其自行判斷，決定終止推廣計劃或取消連結您的賬戶）。

您的計劃賬戶和您的 AAdvantage^® 賬戶的姓名必須相符，您方能參與推廣活動。如果您需要更改凱悅天地賬戶的姓名，請聯絡凱悅天地（worldofhyatt@hyatt.com）。您的計劃賬戶僅可關聯一個 AAdvantage^® 賬戶。只需要連結賬戶一次（除非您之後要求取消連結賬戶，詳見下文所述）。

推廣活動禮遇僅在計劃和 AAdvantage^® 會員各自的賬戶已經關聯後向其提供，並且不會针對賬戶關聯前的任何活動追溯性授予。

如果您選擇關聯您的賬戶，凱悅將向美國航空公司提供與您的凱悅天地賬戶和您的認可凱悅活動相關的資訊，以便於開展本推廣活動。向美國航空提供的資訊應遵守美國航空的 私隱政策。凱悅也將從美國航空獲取資訊，以便於推廣活動的開展，所獲取的任何該等資訊將根據 privacy.hyatt.com 上公布的凱悅私隱政策使用。

您因同時為凱悅天地與 AAdvantage^® 會員，則可能經由凱悅及／或美國航空提供之推廣計劃的相關資料來聯絡您，其中包括您已登記或並未登記的推廣計劃。您可以在凱悅天地賬戶頁面管理您的凱悅天地電郵偏好設定，從您的 AAdvantage^® 賬戶頁面管理您的 AAdvantage^® 電郵偏好設定。

凱悅處理您的資料時，包括從美國航空得到與您有關的資料，將依照凱悅隱私政策處理。 凱悅須對由凱悅進行的市場推廣活動負責，然而凱悅對由美國航空進行的任何市場推廣活動恕不承擔責任。

美國航空須負責如何使用您的資料，包括由凱悅向美國航空提供與您有關的資料。 美國航空公司使用您的資料時應遵守美國航空公司的私隱政策。美國航空須對美國航空進行的市場推廣活動負責，然而美國航空對凱悅進行的任何市場推廣活動恕不承擔責任。

凱悅無須就美國航空使用您的資料負責，包括由凱悅向美國航空提供與您有關的資料。

任意時間如果您想取消關聯您的賬戶，請聯絡凱悅全球服務中心以獲得協助。賬戶一經取消連結，您將無法參與此推廣計劃。

透過推廣活動獲取凱悅天地獎勵積分和 AADVANTAGE^® 獎勵里數

將計劃賬戶與 AAdvantage^® 賬戶關聯後，擁有計劃尊貴會籍或 AAdvantage^® 尊貴會籍或兩者兼有的會員可以透過以下方式分別在獎賞計劃的賬戶中獲取凱悅天地獎勵積分和 AAdvantage^® 獎勵里數：

（a） 憑認可的美國航空航班賺取凱悅天地獎勵積分

同時是 AAdvantage^® 會員且已經關聯賬戶的尊貴會籍（探索者或更高級別）凱悅天地會員在美國航空認可航班的認可機票價格上每消費一美元即可獲取一（1）點凱悅天地獎勵積分，還可獲得其根據 AAdvantage^® 細則及條款的規定有資格獲得的任何 AAdvantage^® 計劃里數。

如需完整詳情（包括與認可機票價格和航班相關的詳情），請查看有關本推廣活動的美國航空 細則及條款。

（b） 賺取 AAdvantage 認可獎勵里數^® 凱悅認可交易計劃

同時是尊貴會籍（Gold 或更高級別）AAdvantage® 會員且已經關聯賬戶的凱悅天地會員在認可凱悅集團酒店（定義見下文）支付以下費用，每消費一美元即可獲享一（1）點 AAdvantage® 獎勵里數：（a）認可房價；（b）認可雜費；（c）認可非住宿費用；（d）認可 FIND 收入；（e）認可 Mr & Mrs Smith 消費；（f）認可全球奢華精品酒店（SLH）消費或（g）認可 Lindblad Expeditions 消費 — 全部定義見細則及條款（以下統稱「認可 AAdvantage® 推廣活動消費」）。只有當會員在凱悅天地計劃中選擇憑認可凱悅酒店認可住宿的消費來獲享積分或 AAdvantage® 里數，方可憑認可的 AAdvantage® 推廣計劃消費來賺取 AAdvantage® 獎勵里數（若會員選擇了賺取任何其他合作夥伴忠誠計劃積分或第三方計劃的積分，或其他獲准賺取替代計劃積分的方式，則不可賺取該等獎勵里數）。

並非所有參與凱悅天地計劃的酒店均參與本推廣計劃。只有在下列凱悅酒店（統稱為「認可凱悅酒店」產生或與之相關的認可 AAdvantage® 推廣計劃消費，方視為認可 AAdvantage® 推廣計劃消費：安達仕酒店、君悅酒店、凱悅、凱悅尚萃酒店、凱悅嘉薈酒店、凱悅嘉寓酒店、凱悅嘉軒酒店、Me and All Hotels、 Hyatt Studios、凱悅酒店、凱悅奇樂、凱悅樂家、柏悅酒店、凱悅臻選、Hyatt Vacation Club、桐森酒店、凱悅尚選（不含未參與凱悅天地的凱悅尚選酒店）、阿麗拉（不包括未參與凱悅天地的酒店）、Dreams（僅部分酒店）、凱悅悠選（參與計劃的凱悅悠選品牌酒店和凱悅悠選品牌公寓，如條款中所定義）、Miraval、Vivid Hotels & Resorts、Secrets Resorts & Spas（僅在相應酒店開始參與後）、Dreams Resorts & Spas（僅在相應酒店開始參與後）、Impression by Secrets、Breathless Resorts & Spas、Zoëtry Wellness & Spa Resorts（僅在相應酒店開始參與後）、Alua Hotels & Resorts（僅在相應酒店開始參與後）、Sunscape Resorts & Spas，或其他 Legacy AMR Collection 酒店及度假村（僅部分酒店，且僅在相應酒店開始參與後），以及 FIND 體驗。此外，僅就凱悅-AAdvantage® 條款而言，參與計劃的逸扉酒店、參與計劃的凱悅天地 Homes & Hideaways 酒店、參與計劃的 Mr & Mrs Smith 酒店、參與計劃的全球奢華精品酒店（SLH）以及認可的 Lindblad Expeditions（定義見「細則及條款」）均應被視為認可的凱悅集團酒店。認可的凱悅酒店可能在凱悅自行判斷下隨時變更。

只有同時滿足以下條件的認可 AAdvantage^® 推廣活動消費方能計入推廣活動：（a）在會員按照上文規定關聯其計劃和 AAdvantage^® 賬戶後產生消費且（b）會員已經達到所要求的最低會籍級別。 如果您認為自己透過凱悅活動獲得的 AAdvantage^® 里數數目有誤，請聯絡凱悅，申領認可住宿退房之日起或完成認可體驗／活動（如適用）後一（1）年內的追溯性積分。如果您認為自己透過美國航空活動獲得的凱悅天地積分數目有誤，請聯絡 AAdvantage^® 客戶服務部。

如果凱悅天地積分和／或 AAdvantage^® 獎勵里數有誤或如果因交易發生變化，該等積分和／或里數可能從您的賬戶中移除，會員透過本推廣活動有權獲得的積分或里數會減少。  

會籍級別優惠

AAdvantage^® ConciergeKey^（SM）會員在按照上文說明關聯其 AAdvantage 和凱悅天地計劃賬戶後將獲得凱悅天地環球客會籍。 如果 AAdvantage^® 會員在任何時候終止 ConciergeKey^（SM）會籍，凱悅可能自行決定調整所匹配的凱悅天地會籍。

部分凱悅天地和 AAdvantage 的尊貴會員，可能獲邀請參與取得尊貴會籍的優惠（透過完成認可活動取得）。 該等優惠、認可活動及所有適用之細則及條款，將於優惠延長時予以公布。

一般細則及條款

凱悅或美國航空隨時可能修改、中止或終止本推廣活動、本凱悅-AAdvantage^® 條款或特定於本推廣活動的任何其他細則及條款，恕不另行通知。凱悅將透過在凱悅天地網站發布公告並可能向您計劃賬戶的相關電郵或郵寄地址發送郵件的方式告知您凱悅-AAdvantage^® 條款更改事宜。任何更新的條款，將於公布之日或凱悅指定日期生效。除非另作說明，否則自更新條款生效日起，更新條款將適用於您參與推廣計劃。本凱悅-AAdvantage^® 條款僅可根據此部分進行修改。

對於 AAdvantage^® 或美國航空與 AAdvantage 相關的政策、美國航空與任何推廣活動相關的行為、您與美國航空開展的交易、美國航空的營銷活動或美國航空對您資訊的使用，凱悅概不承担任何責任。 該活動一律受美國航空的細則及條款約束。如需了解更多詳情，請瀏覽  aa.com。