關於旅遊顧問參與凱悅天地計劃的細則及條款

（更新和生效日期：2025 年 5 月 23 日）

本細則及條款適用於旅遊顧問（定義見下文）參與凱悅天地計劃（「旅遊顧問條款」）。要作為旅行顧問參與本計劃，個人必須（a）是凱悅天地會員；（b）受僱於或擁有經 IATA 認證的認可旅行社；以及（c）擁有有效的 IATA、TIDS 或 CLIA 編號，可與代表旅行顧問的客戶進行的預訂相連結（「旅行顧問」）。Hyatt Privé 顧問亦有資格按照本旅行顧問條款獲享凱悅天地計劃內的會籍認可房晚，更多詳情請參見 Hyatt Privé 細則及條款。

請注意，本旅行顧問條款適用於旅行顧問不透過 Hyatt Privé 計劃預訂的情况。認可旅行顧問參與 Hyatt Privé 計劃受此處的獨立條款約束。對於任何單次預訂，任何旅遊顧問均不可透過本旅遊顧問條款和 Hyatt Privé 計劃獲享凱悅天地計劃內的會籍認可房晚。

旅遊顧問安排客戶在參與計劃的凱悅酒店或度假村完成認可住宿後，即可透過本計劃獲享會籍認可房晚。為此，旅遊顧問必須為登記之客人（非該旅遊顧問）在「積分酒店」（Point Property）進行認可預訂，且登記客人為住宿支付認可房價（受以下「例外情況」約束）。預訂須透過凱悅官網 Hyatt.com、凱悅天地 App、凱悅全球服務中心或參與計劃的「積分酒店」直接進行（統稱為「認可預訂渠道」）。旅遊顧問必須在預訂時或入住前提供自己的凱悅天地會員編號，以及 IATA、TIDS 或 CLIA 編號。

旅遊顧問必須在預訂時或入住前提供自己的凱悅天地會員編號，以及 IATA、TIDS 或 CLIA 編號。（如果旅遊顧問在所預訂住宿登記入住前未提供凱悅天地會員編號，不可申請補計會籍認可房晚。）

對於每位旅遊顧問預訂並與之連結的、退房日期在同一曆年內的認可預訂，登記之客人每累計支付五千（5,000）美元的認可房價，旅遊顧問可在該曆年內獲享兩（2）個會籍認可房晚，每個曆年至多可獲享六十（60）個會籍認可房晚。

凱悅悠選品牌公寓、逸扉酒店和凱悅天地 Homes & Hideaways 酒店不參與本計劃的此項環節，在任何此類酒店的任何消費均無資格根據本旅行顧問條款獲享會籍認可房晚。對於 The Standard、The StandardX、Bunkhouse、Impression by Secrets、Secrets、Dreams、Breathless、Zoëtry、Alua、Sunscape 和其他參與計劃的 Legacy AMR Collection 酒店（如細則及條款中定義），旅行顧問有資格根據本旅行顧問條款獲享會籍認可房晚，前提是在任何此類酒店的認可預訂必須透過 Hyatt.com、凱悅天地 App、凱悅微信小程序，或凱悅全球服務中心進行。透過酒店直接預訂或透過 hyattinclusivecollection.com 預訂不屬於認可預訂渠道，因此不符合資格獲享會籍認可房晚。以非認可房價進行的預訂，或透過包括任何全球分銷系統（GDS）在內的、認可預訂管道以外的任何方式進行的預訂（除非 Hyatt Privé 細則及條款中另有規定），不符合資格。