您在註冊參與活動和完成認可住宿時，均必須是信譽良好的凱悅天地會員，並於 2026 年 2 月 2 日至 2026 年 4 月 15 日期間註冊參與此推廣活動。如希望加入凱悅天地及／或註冊參與此推廣活動，請瀏覽 hyatt.com/bonusjourneys。請注意，如您註冊參與此推廣活動的時間臨近推廣活動期截止日，可能導致客觀上缺乏充足時間達成活動獎賞條件。故請您務必預留足夠的活動參與時間。僅限完成活動註冊後，並於 2026 年 2 月 2 日至 2026 年 4 月 15 日期間（簡稱「推廣活動期」）在全球參與此活動的凱悅酒店及度假村、Mr & Mrs Smith 酒店、The Venetian Resort 和凱悅天地 Homes & Hideaways 完成的認可房晚，方可計入此推廣活動。

「3,000 點獎勵積分」活動：
在推廣活動期內，從您在註冊參與此活動後的首次認可住宿開始，您在全球參與此活動的凱悅酒店及度假村、Mr & Mrs Smith 酒店、The Venetian Resort 和凱悅天地 Homes & Hideaways 每完成三（3）個認可房晚，可獲享 3,000 點獎勵積分。透過該「3,000 點獎勵積分」活動至多可累計獲享 21,000 點獎勵積分。活動參與酒店：會員預訂和完成住宿時，所選擇的酒店須已加入凱悅天地計劃，方可參與此推廣活動。透過此推廣活動所獲得的所有額外積分均為獎勵積分。即：這是您在此活動中每 1 美元認可消費獲享五（5）點會員基本積分【凱悅嘉迎酒店每 1 美元認可消費可獲享二點五（2.5 點）基本積分】的基礎上，可額外獲享的活動獎勵積分。如果會員選擇透過認可住宿獲得合作夥伴忠誠度積分，其仍可透過此推廣活動獲得凱悅天地獎勵積分（在滿足此活動獎賞條件的前提下）。對此推廣活動而言，「認可房晚」定義為會員支付認可房價或兌換免費住宿獎賞，並於註冊此活動後，在推廣活動期內完成的相應活動參與酒店的任何房晚。僅限透過凱悅官方預訂渠道預訂的 Mr & Mrs Smith 酒店、The Venetian Resort 以及凱悅天地 Homes & Hideaways 的住宿，方有資格參與此推廣活動。如果一段連續住宿的部分認可房晚在推廣活動期內，但整段連續住宿未在推廣活動期內完成，則該整段連續住宿必須於 2026 年 10 月 15 日之前或當日完成，方可將該段住宿中：您於完成活動註冊後的推廣活動期內（即 2026 年 4 月 15 日之前或當日）完成的認可房晚計入此推廣活動。僅會員本人實際親自入住的客房所對應的認可房晚才可計入此推廣活動。會員必須在預訂時或在酒店（如適用）辦理退房前提供有效的凱悅天地會員編號。此活動下所獲得的獎勵積分將於退房後 2 至 3 個星期內計入您屆時有效的凱悅天地會員賬戶。除非其他活動明確限制，此推廣活動可與其他活動同時參與。在受限於此推廣活動目的地適用法律的前提下，凱悅保留隨時修改或取消此推廣活動的權利，恕不另行通知。此推廣活動受凱悅天地細則及條款約束，詳情請見 hyatt.com/terms。凱悅（Hyatt）、凱悅天地（World of Hyatt）及相關標誌均為凱悅酒店集團或其附屬公司的商標。©2026 凱悅酒店集團版權所有。保留所有權利。

凱悅嘉軒酒店／Hyatt Select 酒店「額外 1,000 點獎勵積分」活動：
在推廣活動期內，從您在註冊參與此活動後的首次認可住宿開始，您在全球參與此活動的凱悅嘉軒酒店和/或 Hyatt Select 酒店每完成三（3）個認可房晚，可額外獲享 1,000 點獎勵積分，透過該「額外 1,000 點獎勵積分」活動至多可累計獲享 7,000 點額外獎勵積分。活動參與酒店：會員預訂和完成住宿時，所選擇的凱悅嘉軒酒店和/或 Hyatt Select 酒店須已加入凱悅天地計劃，方可參與此推廣活動。透過此活動所獲得的所有積分均為獎勵積分。這是您在參與此活動可獲享的相應會員基本積分和「3,000 點獎勵積分」活動禮遇的基礎上，可額外獲享的活動獎勵積分 。如果會員選擇透過認可住宿獲得合作夥伴忠誠度積分，其仍可透過此推廣活動獲得凱悅天地獎勵積分（在滿足此活動獎賞條件的前提下）。對此推廣活動而言，「認可房晚」定義為會員支付認可房價或兌換免費住宿獎賞，並於註冊此活動後，在推廣活動期內完成的相應活動參與酒店（凱悅嘉軒酒店和/或 Hyatt Select 酒店）的任何房晚。如果一段連續住宿的部分認可房晚在推廣活動期內，但整段連續住宿未在推廣活動期內完成，則該整段連續住宿必須於 2026 年 10 月 15 日之前或當日完成，方可將該段住宿中：您於完成活動註冊後的推廣活動期內（即 2026 年 4 月 15 日之前或當日）完成的認可房晚計入此推廣活動。僅會員本人實際親自入住的客房所對應的認可房晚才可計入此推廣活動。會員必須在預訂時或在酒店（如適用）辦理退房前提供有效的凱悅天地會員編號。此活動下所獲得的獎勵積分將於退房後 2 至 3 個星期內計入您屆時有效的凱悅天地會員賬戶。除非其他活動明確限制，此推廣活動可與其他活動同時參與。在受限於此推廣活動目的地適用法律的前提下，凱悅保留隨時修改或取消此推廣活動的權利，恕不另行通知。此推廣活動受凱悅天地細則及條款約束，詳情請見 hyatt.com/terms。凱悅（Hyatt）、凱悅天地（World of Hyatt）及相關標誌均為凱悅酒店集團或其附屬公司的商標。©2026 凱悅酒店集團版權所有。保留所有權利。

1. 如何參與此推廣活動？ 
如需參與此推廣活動，您必須：

• 成為信譽良好的凱悅天地會員。如需免費加入，請瀏覽 hyatt.com/join。
• 請於美國中部時間 2026 年 2 月 2 日上午 8:00 至 2026 年 4 月 15 日晚上 11:59 期間（中國標準時間 2026 年 2 月 2 日晚上 10:00 至 2026 年 4 月 16 日中午 12:59）瀏覽 hyatt.com/bonusjourneys 或致電全球服務中心註冊參與此推廣活動。
• 完成註冊後，並於 2026 年 2 月 2 日至 2026 年 4 月 15 日期間，每完成 3 個認可房晚，即可獲享 3,000 點獎勵積分（至多可累計獲享 21,000 點獎勵積分），在凱悅嘉軒酒店和 Hyatt Select 酒店每完成 3 個認可房晚，還可額外獲享 1,000 點獎勵積分（至多可累計獲享額外 7,000 點獎勵積分）。

2. 此推廣活動的註冊日期是甚麼時候？
會員可於美國中部時間 2026 年 2 月 2 日上午 8:00 至 2026 年 4 月 15 日晚上 11:59 期間（中國標準時間 2026 年 2 月 2 日晚上 10:00 至 2026 年 4 月 16 日中午 12:59）註冊參與此推廣活動。

3. 何時完成的認可房晚才可計入此推廣活動？
認可房晚必須在註冊參與活動後，並於推廣活動期內完成，方可計入此推廣活動。推廣活動期為 2026 年 2 月 2 日至 2026 年 4 月 15 日。

4. 此推廣活動的具體內容是甚麼？
會員可以獲享以下禮遇：

• 在任意參與凱悅天地計劃的酒店（凱悅酒店及度假村、Mr & Mrs Smith、The Venetian Resort、凱悅天地 Homes & Hideaways）每完成 3 個認可房晚，即可獲享 3,000 點獎勵積分（至多可累計獲享 21,000 點獎勵積分）。Mr & Mrs Smith、The Venetian Resort 以及凱悅天地 Homes & Hideaways 的住宿必須透過凱悅官方渠道預訂。
• 在凱悅嘉軒酒店和 Hyatt Select 酒店每完成 3 個認可房晚還可額外獲享 1,000 點獎勵積分（至多可累計獲享額外 7,000 點獎勵積分）。

會員可以選擇透過認可住宿獲享基本積分或合作夥伴忠誠度積分，但此推廣活動僅提供獎勵積分。如果會員選擇透過認可住宿獲得合作夥伴忠誠度積分，其仍可透過此推廣活動獲得凱悅天地獎勵積分（在滿足此活動獎賞條件的前提下）。推廣活動不適用於在您住宿期間尚未加入凱悅天地計劃的酒店。

5. 是否有最少住宿天數要求？
沒有，此推廣活動基於累計的認可房晚，而非連續房晚。

6. 活動認可房晚是甚麼？
活動認可房晚定義為會員在參與活動的酒店支付認可房價或兌換免費住宿獎賞，並於完成活動註冊後的推廣活動期內完成的房晚。

7. 我是否需要提供我的凱悅天地會員編號？
是的，您必須在預訂時或在酒店辦理退房前提供有效的凱悅天地會員編號。對於在參與活動的 Mr & Mrs Smith 酒店、The Venetian Resort 或凱悅天地 Homes & Hideaways 的住宿，您必須在預訂時提供有效的凱悅天地會員編號。

8. 獎勵積分將於何時計入我的賬戶？
此活動下所獲得的獎勵積分將於退房後 2 至 3 個星期內計入您屆時有效的凱悅天地會員賬戶。

9. 我能否獲享合作夥伴忠誠度積分，而非獎勵積分？
不能，透過此推廣活動所獲得的所有額外積分均為獎勵積分。如果您選擇透過認可住宿獲享合作夥伴忠誠度積分（即獎勵里數）作為基本獲享方式，您仍可透過此推廣活動獲得凱悅天地獎勵積分（在滿足此活動條件的前提下）。

10. 此推廣活動可否與其他活動同時參與？
可以，此推廣活動可與其他活動同時參與，除非其他活動的細則及條款中另有說明。

11. 如果我在同一次住宿期間支付多間客房的費用，那麼每間客房的認可活動可否都計入此推廣活動？
不可以，在推廣活動期內，僅會員本人實際親自入住的客房所對應的認可房晚，方可計入此推廣活動以獲享獎賞。

12. 除了獎勵積分，我的住宿還可以獲享凱悅天地基本積分嗎？
可以，作為凱悅天地會員，如果您選擇透過認可住宿獲享凱悅天地基本積分，則您在全球參與此活動的酒店每 1 美元的認可消費可獲享五（5）點基本積分，在凱悅嘉迎酒店每 1 美元的認可消費可獲享二點五（2.5）點基本積分。尊貴會員還可獲享其會籍獎勵積分。

13. 哪裡可以查看推廣活動期內透過認可房晚獲享的獎勵積分？ 
如需查看您獲取的獎勵積分，請打開凱悅天地 App，點擊「賬戶」並查看「過去的活動紀錄」，或者瀏覽 hyatt.com，然後登入您的凱悅天地賬戶並點擊「賬戶」部分查看「賬戶活動」。

14. 透過此推廣活動獲享的獎勵積分可以如何使用？
積分可用於兌換凱悅酒店及度假村的免費住宿和客房升級、餐飲和水療服務、參與計劃的 Mr & Mrs Smith 酒店住宿、Miraval 獎賞住宿與凱悅天地 Homes & Hideaways 酒店住宿等更多獎賞。如需了解有關會員可如何使用積分的更多詳情，請瀏覽 hyatt.com/redeem。

15. 透過此推廣活動獲享的獎勵積分是否可計入獲取尊貴會籍？
不可以，只有基本積分可以用於獲取尊貴會籍。有關如何獲取基本積分的詳細資料，請參閱凱悅天地細則及條款。