心悅旅程，倍享旅程，賺取高達三倍積分

若要參加，您必須是凱悅天地會員，並於 2019 年 9 月 9 日至 10 月 31 日期間登記參與優惠活動。要加入凱悅天地，請瀏覽 worldofhyatt.com；如要登記本優惠活動，請瀏覽  www.worldofhyatt.com/bonusjourneys。 本優惠活動的所有認可住宿必須在 2019 年 9 月 15 日至 12 月 15 日期間（「優惠期」）完成。雙倍或三倍基分的計算以基本積分計，並以獎勵積分形式發放。優惠提供倍數獎勵積分 由您在優惠期內於任何參與計劃之酒店的第二次認可住宿開始起算。 首次認可住宿可是在優惠期內任何參與計劃之酒店的住宿 ，即符合任何未來住宿賺取獎勵積分的資格。 凱悅嘉軒酒店獎勵： 由第二次認可住宿起，憑優惠期內於凱悅嘉軒酒店的認可消費賺取三倍積分。 非凱悅嘉軒酒店獎勵： 由第二次認可住宿起，憑優惠期內於全球凱悅集團旗下酒店及度假村（凱悅嘉軒酒店除外）、參與計劃之 M life 獎賞計劃度假酒店及參與計劃之全球奢華精品酒店 (Small Luxury Hotels of the World) 的認可消費賺取雙倍積分。  優惠期內最多可賺取 200,000 點獎勵積分，凱悅嘉軒酒店及非凱悅嘉軒酒店的認可住宿分別最多可賺取 100,000 點獎勵積分。。 此優惠活動所獲得的所有積分為獎勵積分。此優惠活動的「認可住宿」定義為，會員須支付至少一晚的認可房價或兌換一晚免費住宿獎勵。只有會員住宿的客房才可計入此優惠活動。必須在每次住宿登記入住時提供凱悅天地會員號碼。獎勵積分將在認可住宿完成後二至三週內，記入您的凱悅天地帳戶。優惠活動不可與其他優惠、推廣計劃或折扣合併使用，並且不可轉讓。凱悅保留根據實際情況，隨時以同等價值的替代優惠（若法律要求）修改或取消本次優惠活動的權利。此優惠須遵守凱悅天地 (World of Hyatt) 計劃的條款及規定，詳情請參閱 worldofhyatt.com/terms。凱悅 (Hyatt)、凱悅酒店及度假村 (Hyatt Hotels Resorts)、凱悅天地 (World of Hyatt)、柏悅酒店 (Park Hyatt)、Miraval、君悅酒店 (Grand Hyatt)、凱悅酒店 (Hyatt Regency)、安達仕酒店 (Andaz)、凱悅尚萃酒店(Hyatt Centric)、Thompson Hotels、Joie de Vivre、Alila、Destination、凱悅臻選 (The Unbound Collection by Hyatt)、凱悅嘉軒酒店 (Hyatt Place)、凱悅嘉寓酒店 (Hyatt House)、Hyatt Ziva、Hyatt Zilara、Hyatt Residence Club 的商標及有關標誌均為凱悅酒店集團及其關聯公司的商標。© 2019 凱悅酒店集團。保留所有權利。

1.     如何可參加這項優惠活動？

您必須是帳戶信用記錄良好且活躍的凱悅天地會員，於 2019 年 9 月 9 日至 10 月 31 日期間登記推廣計劃，並在 2019 年 9 月 15 日至 12 月 15 日期間入住參與計劃的酒店完成兩次或以上的認可住宿，方合資格參加這項優惠活動。若要登記，請瀏覽 worldofhyatt.com/bonusjourneys 或致電就近的全球聯絡中心。免費加入，請立即瀏覽凱悅天地。

2.     優惠活動的登記日期是？

會員可在 2019 年 9 月 9 日至 10 月 31 日期間登記參加優惠活動。 

3.     認可住宿須在何時，方合資格參加這項優惠活動？

要符合本優惠活動的資格，您必須在 2019 年 9 月 15 日至 12 月 15 日期間（「優惠期」），於參與計劃的酒店完成兩次或以上的認可住宿。

4.     優惠活動的活動辦法是甚麼？

由優惠期內第二次認可住宿起，即可憑參與計劃之酒店的所有認可住宿賺取雙倍或三倍獎勵積分。

非凱悅嘉軒酒店獎勵：在全球凱悅集團旗下酒店及度假村（凱悅嘉軒酒店除外）、參與是次活動的美高梅度假酒店及全球奢華精品酒店 (Small Luxury Hotels of the World)，可憑優惠期內第二次入住起的認可消費賺取雙倍積分。在優惠期內入住非凱悅嘉軒酒店，可賺取最多 100,000 點獎勵積分。

凱悅嘉軒酒店獎勵： 由第二次認可住宿起，在優惠期內入住凱悅嘉軒酒店，即可憑認可消費賺取三倍積分。在優惠期內入住凱悅嘉軒酒店，可賺取最多 100,000 點獎勵積分。

在優惠期內入住凱悅嘉軒酒店及非凱悅嘉軒酒店，最多共可賺取 200,000 點獎勵積分。

會員必須已登記優惠活動，並且在登記入住時提供其凱悅天地會員會員號碼。會員可以選擇憑住宿賺取基本積分、里數或 M Life 會籍級別積分，但只有獎勵積分為本優惠活動之獎賞。 

5.     認可住宿的定義為何？

此優惠活動所指的「認可住宿」定義為會員於參與計劃之酒店的任何住宿，會員必須至少為一晚住宿支付認可房價或兌換免費住宿獎賞。請參閱問題 6，以了解關於參與計劃酒店合資格晚數的更多詳情。請參閱 worldofhyatt.com 完整條款及規定了解參與計劃的 M life 獎賞計劃度假酒店及全球奢華精品酒店清單。

6.     「認可住宿晚數」的定義為何？

此優惠活動所指的「認可住宿晚數」定義為會員於參與計劃之酒店的任何住宿，會員支付認可房價或兌換免費住宿獎賞。 關於 M life 獎賞計劃認可住宿晚數的詳情，請參閱 worldofhyatt.com/MlifeTerms。 關於全球奢華精品酒店認可住宿晚數的詳情，請參閱 worldofhyatt.com/slhterms。

7.     我辦理入住日期在優惠期開始前，但退房日期在優惠期內。那麼我後續在優惠期內的住宿是否可以賺取獎勵積分？

可以。如果您的首次住宿日期在優惠期開始前，但退房日期在優惠期內，則可以憑優惠期內任何後續住宿的認可消費，賺取雙倍或三倍獎勵積分（視乎您的住宿酒店）。

 

8.     如果同一次住宿時支付一間以上客房的費用，是否可賺取所有客房認可晚數的獎勵積分？

在優惠期內，只有會員本人入住的客房，才可賺取獎勵積分。

9.     參加此優惠活動，是否有付款方式的規定？

認可的付款方式包括現金、支票或是主要的信用卡或簽帳卡/銀行卡。認可的付款方式不包括但不限於酒店「企業帳戶」、公司或團體結帳、客房/帳單或凱悅品牌公寓的結帳、積分兌換、獎賞兌換、凱悅品牌禮品卡、凱悅禮品券或特定酒店的禮品卡/憑證。

 

若凱悅天地會員要賺取積分，支付認可費用的帳單必須是該會員的姓名，且必須由會員本人親自支付所有的費用。 如果會員的住宿由某一個總帳戶支付，則該會員的住宿不被視為合資格房價住宿，不會計入合資格房價住宿晚數，也不符合賺取優惠活動的獎勵積分資格。

10.  優惠期內，可否憑參與計劃之 M life 獎賞計劃度假酒店的認可住宿晚數賺取獎勵積分？

可以。優惠期內在參與計劃之 M life 獎賞計劃度假酒店的認可住宿和消費，均符合本優惠活動的資格。關於認可住宿及晚數的更多詳情，請參閱問題 5 和 6。

 

11.  優惠期內，可否選擇透過住宿賺取里數或 M life 會籍級別積分，並同時獲得認可住宿晚數的獎勵積分？

可以，根據此優惠活動的規則，您可透過每晚認可住宿，選擇賺取凱悅天地基本積分、旅遊合作夥伴里數或 M Life 積分，並同時獲得獎勵積分。本優惠活動賺取的積分為獎勵積分。

1. 除了獎勵積分外，我的住宿是否還可以獲得凱悅天地基本積分？   
   可以，貴為凱悅天地會員，如果您選擇透過住宿賺取凱悅天地基本積分，每一美元的認可消費可賺取五 (5) 點標準積分。尊貴會員更可賺取會籍級別獎勵。  
   
   

13.  甚麼時候將會收到我的獎勵積分？

獎勵積分將於完成每次認可住宿二至三週後存入您的凱悅天地帳戶。

14.  可以在哪裡查看本優惠活動期間認可住宿晚數賺取的獎勵積分？

若要查看賺取的獎勵積分，請瀏覽 worldofhyatt.com。登入您的凱悅天地帳戶，並點擊「我的帳戶」部分。

 

15.  可以如何使用本優惠活動期間賺取的獎勵積分？

獎勵積分可兌換各式獎賞，如凱悅旗下酒店及度假村的免費住宿及客房升級、餐飲及水療服務；FIND 體驗；參與計劃的拉斯維加斯 M life 獎賞計劃度假酒店住宿；參與計劃的全球奢華精品酒店住宿；Miraval 獎賞住宿及更多精彩獎賞。如需進一步了解會員可如何使用積分的詳情，請瀏覽 https://world.hyatt.com/content/gp/en/rewards.html

 

16. 此優惠活動賺取的獎勵積分，是否會計入以晉級尊貴會籍級別？

否。只有基本積分可以計入晉級尊貴會籍級別。 關於賺取基本積分的方法詳情，請參閱凱悅天地計劃條款。