您必須是信譽良好的凱悅天地會員，從凱悅直接收到此活動邀請，並於 2026 年 10 月 27 日至 2026 年 12 月 18 日期間註冊。如需加入凱悅天地，請瀏覽 https://www.hyatt.com/zh-HK/member/enroll。只有在 2026 年 10 月 27 日至 2026 年 12 月 18 日期間（「推廣活動期」），在中國大陸、印度、韓國、澳洲、日本、香港特別行政區和新加坡參與活動的凱悅酒店及度假村，於參與活動的餐飲場所完成的認可非住宿費用，方可計入此推廣活動。

註冊後，在推廣活動期內，您在中國大陸、印度、韓國、澳洲、日本、香港特別行政區和新加坡參與活動的凱悅酒店及度假村，於參與活動的餐飲場所進行消費時，計入餐飲的認可非住宿費用每滿 1,000 美元，即可獲享一（1）個會籍認可房晚。活動參與酒店：認可非住宿費用產生時，相關酒店須已加入凱悅天地計劃，方可參與本次推廣活動。認可消費可累積計算，以達到獲享獎賞所需的最低消費金額。透過此推廣活動可獲享至多十（10）個會籍認可房晚。會員須於消費時提供本人凱悅天地會員編號，並出示有效身份證件以供現場核驗，從而核實其會員身份並確認參加本次活動的資格。僅部分餐飲場所參與此活動。此推廣活動可能並非適用於所有酒店，或參與酒店內的所有餐飲場所。具體參與情況，請向餐飲場所工作人員諮詢。會籍認可房晚將於滿足相應認可消費要求後 2 至 3 週內計入您屆時有效的凱悅天地會員賬戶。透過本次推廣活動獲得的會籍認可房晚即使於 2027 年發放和／或算進賬戶，仍適用於 2026 年會籍。

在部分司法管轄區，本次推廣活動不適用於酒精飲品消費。您必須使用認可付款方式結算認可非住宿費用。認可付款方式不包括（但不限於）客房或賬單費用、酒店「內部賬戶」、由公司或機構結算的費用、計入客房／賬單或凱悅品牌公寓的費用、積分兌換、獎賞兌換、凱悅品牌禮品卡、凱悅禮品支票或酒店特定禮品卡／禮券。未完成支付的相關消費不計入此活動。在受限於此推廣活動目的地適用法律的前提下，凱悅保留隨時修改或取消此推廣活動的權利，恕不另行通知。此推廣活動受凱悅天地細則及條款約束，詳情請見 worldofhyatt.com/terms。凱悅（Hyatt）、凱悅天地（World of Hyatt）及相關標誌均為凱悅國際酒店集團或其附屬公司的商標。©2026 凱悅國際酒店集團版權所有。保留所有權利。

1. 如何參與此推廣活動？
如需參與此次推廣活動，您必須：

• 從凱悅直接收到本次推廣活動的邀請，是信譽良好的凱悅天地會員，並且註冊參與本次推廣活動。
• 註冊後，在推廣活動期內，您在中國大陸、印度、韓國、澳洲、日本、香港特別行政區和新加坡參與活動的凱悅酒店及度假村，於參與活動的餐飲場所消費，且計入餐飲的認可非住宿費用達到指定金額，即可獲享會籍認可房晚。

2. 誰可以參與此推廣活動？
這是一項定向推廣活動。您必須從凱悅直接收到本次推廣活動通知，並且是信譽良好的凱悅天地會員，方可參與本活動。

3. 透過此推廣活動可獲享什麼獎賞？
註冊後，在推廣活動期內，您在中國大陸、印度、韓國、澳洲、日本、香港特別行政區和新加坡參與活動的凱悅酒店及度假村，於參與活動的餐飲場所進行消費，計入餐飲消費的認可非住宿費用每滿1,000 美元，即可獲享一（1）個會籍認可房晚，至多可獲享十（10）個會籍認可房晚。

4. 何時產生的消費可計入此活動？
認可非住宿費用必須於推廣活動期內，在中國大陸、印度、韓國、澳洲、日本、香港特別行政區和新加坡參與活動的凱悅酒店及度假村，於參與活動的餐飲場所內完成。在推廣活動期內，可透過累積多筆認可交易達到獲享獎賞所需的適用消費金額，無需透過單筆交易滿足。

5. 甚麼是「認可非住宿費用」？
認可非住宿費用是指在參與活動的餐廳和酒吧產生的餐飲消費，且須符合以下條件：

• 未計入酒店客房或賬單費用，且
• 使用認可付款方式直接在餐飲場所付款。服務費、稅金和小費等不視為認可非住宿費用。

6. 甚麼是認可付款方式？
認可付款是指在相關餐飲場所使用可接受的方式直接結算的付款。以下付款方式不是認可方式：

• 費用計入酒店客房或賬單
• 費用由公司或機構結算
• 使用禮品卡、禮券、酒店發放的禮券，或兌換積分／獎賞 

7. 酒精飲品是否適用？
根據當地法律，某些司法管轄區內，酒精飲品消費可能不參與本次活動。

8. 如何確保獲得會籍認可房晚？
您必須註冊本次活動，並在消費時提供您的凱悅天地會員編號和有效身份證件，並在推廣活動期內達到最低消費金額。

9. 會籍認可房晚何時計入我的賬戶？
會籍認可房晚將在滿足相應認可消費要求後 2 至 3 週內計入您的凱悅天地賬戶。

10 .凱悅的所有餐飲場所均參與此推廣活動嗎？
不。各場所參與範圍有限，且可能因酒店而異。請在點單前諮詢此餐飲場所的員工，確認是否參與此推廣活動。