{{ !expanded ? '+' : '-' }} Terms and Conditions

Offer valid for 500 Bonus Points for each qualifying stay booked by World of Hyatt members through the World of Hyatt app and completed between August 1 and September 30, 2019 (“Offer Period”) at participating Hyatt hotels and resorts, M life Rewards destinations, and Small Luxury Hotels of the World destinations.  Must be a World of Hyatt member in good standing at time of booking and stay, provide your World of Hyatt membership number when booking, and either pay an Eligible Rate or redeem a free night award for at least one night of your stay.  An “Eligible Rate” is defined in the World of Hyatt Terms and Conditions (see worldofhyatt.com/terms); this offer is subject to the complete terms and conditions of the World of Hyatt program.  Stays booked through channels other than the World of Hyatt app (including other Hyatt channels) are not eligible for this offer.  Only one point bonus may be earned per member, per stay, regardless of the number of rooms booked.  Two or more consecutive nights at the same hotel will be deemed one stay.  All points awarded under this offer are Bonus Points.  Please allow 3-4 weeks after stay is completed for World of Hyatt Bonus Points to be credited to your Account.  To join World of Hyatt, visit worldofhyatt.com; membership is free. A limited number of rooms are allocated to this offer; reservations subject to availability. Offer not valid with groups, conventions, other promotional offers, tour packages or special rate programs. Promotional blackout periods may apply due to seasonal periods or special events, and normal arrival/departure restrictions apply. Hyatt reserves the right to alter or withdraw this offer with a suitable substitute offer of equal value (if legally required) at any time without notice. Hyatt, World of Hyatt and related marks are trademarks of Hyatt Corporation or its affiliates. © 2019 Hyatt Corporation. All rights reserved.

{{ !expanded ? '+' : '-' }} 條款及細則

優惠有效條件為凱悅天地會員每次透過凱悅天地應用程式預訂參與計劃的凱悅酒店及度假村、M life 獎賞計劃度假酒店,以及全球奢華精品酒店,並在 2019 年 8 月 1 日至 2019 年 9 月 30 日期間(「優惠期」)完成認可住宿,即可賺取 500 點獎勵積分。 預訂及入住時,必須為信譽良好的凱悅天地會員,並於預訂時提供您的凱悅天地會員編號,以及必須為住宿的至少一晚支付認可房價或兌換免費住宿獎賞(兩者任擇其一)。 「認可房價」的定義見於凱悅天地條件及規定(請參閱 worldofhyatt.com/terms);本優惠受凱悅天地計劃的完整條款及規定所約束。 透過凱悅天地應用程式以外的其他渠道預訂的住宿(包括凱悅其他的渠道)均不符合本優惠的資格。 無論預訂多少間客房,每位會員每次住宿時,僅有一間客房可賺取積分獎賞。 在同一間酒店兩晚或以上連續的住宿將視為一次住宿。 憑此優惠獲得的所有積分為獎勵積分。 退房之後,獎勵積分需時 3 至 4 個星期才會計入您的凱悅天地帳戶。 如要加入凱悅天地,請瀏覽 worldofhyatt.com;加入會員為免費。此優惠分配的客房數量有限,訂房視乎客房的供應情況而定。優惠不適用於團體、會議、其他推廣計劃、旅遊優惠精選或特別房價計劃。由於訂房季節高峰或特別活動,此優惠可能在某些日期不能使用,並受正常的抵達及退房限制所約束。在實際執行的任何時間,凱悅保留隨時更改或取消此計劃之權利,如有法律要求,可改為提供同等價值的合適替代品,恕不另行通知。凱悅 (Hyatt)、凱悅天地 (World of Hyatt) 及有關標記是凱悅酒店集團或其聯營公司的商標。© 2019 凱悅酒店集團。保留所有權利。