Para participar, debe tener una membresía de World of Hyatt con su cuenta activa en el momento del registro y la estadía, y registrarse en la promoción entre el 2 de febrero y el 15 de abril de 2026. Para inscribirse en World of Hyatt y registrarse en la promoción, visite hyatt.com/bonusjourneys. Solo contarán para esta promoción las Noches Atribuibles en los hoteles y resorts Hyatt participantes en todo el mundo, en los hoteles Mr & Mrs Smith participantes, The Venetian Resort y Homes & Hideaways by World of Hyatt completadas después del registro y entre el 2 de febrero y el 15 de abril de 2026 (“Período de promoción”).

Promoción de 3000 Puntos de Bonificación:
A partir de su primera Estadía Atribuible después del registro y durante el Período de promoción, recibirá 3000 Puntos de Bonificación por cada tres (3) Noches Atribuibles en los hoteles y resorts Hyatt participantes en todo el mundo, los hoteles Mr & Mrs Smith participantes, The Venetian Resort y Homes & Hideaways by World of Hyatt. Para que una propiedad forme parte de esta promoción, es necesario que participe en World of Hyatt en el momento de la reserva y la estadía de la persona con membresía. Todos los puntos otorgados dentro de esta promoción son Puntos de Bonificación. Podrá ganar un máximo de 21 000 Puntos de Bonificación con esta promoción de 3000 Puntos de Bonificación. Esto es además de los cinco (5) Puntos Base que ganaría como ganancia básica (las personas con membresía ganan dos y medio (2,5) Puntos Base por dólar atribuible en los hoteles Hyatt Studios). Si una persona con membresía elige ganar Puntos de Fidelidad de Empresas Asociadas, la bonificación se otorgará en Puntos de Bonificación de World of Hyatt. Para los efectos de esta promoción, una “Noche Atribuible” se define como cualquier noche por la cual una persona con membresía paga una Tarifa Atribuible o canjee un Premio de Noche Gratis. Las estadías en los hoteles Mr & Mrs Smith, The Venetian Resort y Homes & Hideaways by World of Hyatt se deben reservar a través de los canales de reserva de Hyatt para ser atribuibles para esta promoción. Si una estadía tiene Noches Atribuibles durante el Período de promoción, pero no se completa durante el Período de promoción, la estadía debe completarse hasta el 15 de octubre de 2026, para que las Noches Atribuibles de esa estadía que se completaron después del registro y durante el Período de promoción cuenten para esta promoción. Solo contará para esta promoción la habitación ocupada por la persona con membresía. Debe proporcionar su número de membresía de World of Hyatt en el momento de la reserva o en la propiedad (si está disponible) antes del check-out. Espere que pasen entre dos y tres semanas después del check-out para que los Puntos de Bonificación aparezcan en su cuenta de World of Hyatt. Esta promoción se puede combinar con otras promociones, excepto cuando la otra promoción indique expresamente lo contrario. Hyatt se reserva el derecho de cambiar o cancelar esta promoción en cualquier momento, por cualquier motivo y sin previo aviso. Esta promoción está sujeta a los Términos y condiciones del programa World of Hyatt, disponibles en hyatt.com/terms. Hyatt®, World of Hyatt® y las marcas relacionadas son marcas registradas de Hyatt Corporation o sus afiliadas. ©2026 Hyatt Corporation. Todos los derechos reservados.

1000 Puntos de Bonificación en Hyatt Place/Hyatt Select:
A partir de su primera Estadía Atribuible después del registro y durante el Período de promoción, recibirá 1000 Puntos de Bonificación adicionales por cada tres (3) Noches Atribuibles en los hoteles Hyatt Place y Hyatt Select participantes en todo el mundo. Para que una propiedad forme parte de esta promoción, es necesario que participe en World of Hyatt en el momento de la reserva y la estadía de la persona con membresía. Esto es además de los 3000 Puntos de Bonificación ganados con la promoción 3000 Puntos de Bonificación y de la ganancia básica de la persona con membresía. Todos los puntos otorgados dentro de esta promoción son Puntos de Bonificación. Podrá ganar un máximo de 7000 Puntos de Bonificación con esta promoción 1000 Puntos de Bonificación en Hyatt Place/Hyatt Select. Si una persona con membresía elige ganar Puntos de Fidelidad de Empresas Asociadas, la bonificación se otorgará en Puntos de Bonificación de World of Hyatt. Para los efectos de esta promoción, una “Noche Atribuible” se define como cualquier noche por la cual una persona con membresía paga una Tarifa Atribuible o canjee un Premio de Noche Gratis. Si una estadía tiene Noches Atribuibles durante el Período de promoción, pero no se completa durante el Período de promoción, la estadía debe completarse hasta el 15 de octubre de 2026, para que las Noches Atribuibles de esa estadía que se completaron después del registro y durante el Período de promoción cuenten para esta promoción. Solo contará para esta promoción la habitación ocupada por la persona con membresía. Debe proporcionar su número de membresía de World of Hyatt en el momento de la reserva o en la propiedad antes del check-out. Espere que pasen entre dos y tres semanas después del check-out para que los Puntos de Bonificación aparezcan en su cuenta de World of Hyatt. Esta promoción se puede combinar con otras promociones, excepto cuando la otra promoción indique expresamente lo contrario. Hyatt se reserva el derecho de cambiar o cancelar esta promoción en cualquier momento, por cualquier motivo y sin previo aviso. Esta promoción está sujeta a los Términos y condiciones del programa World of Hyatt, disponibles en hyatt.com/terms. Hyatt®, World of Hyatt® y las marcas relacionadas son marcas registradas de Hyatt Corporation o sus afiliadas. ©2026 Hyatt Corporation. Todos los derechos reservados.

1. ¿Cómo participo en la promoción? 
Para participar en la promoción, debe:

• Ser una persona con membresía de World of Hyatt con su cuenta activa. Para inscribirse gratis, visite hyatt.com/join.
• Registrarse en la promoción entre el 2 de febrero de 2026 a las 8:00 horas, hora estándar del centro, y el 15 de abril de 2026 a las 23:59 horas, hora estándar del centro, en hyatt.com/bonusjourneys o llamando a un Global Care Center.
• Gane 3000 Puntos de Bonificación por cada 3 Noches Atribuibles (máximo de 21 000 Puntos de Bonificación), más 1000 Puntos de Bonificación adicionales por cada 3 Noches Atribuibles en hoteles Hyatt Place y Hyatt Select (máximo de 7000 Puntos de Bonificación) cuando complete Noches Atribuibles después del registro y entre el 2 de febrero y el 15 de abril de 2026.

2. ¿Cuáles son las fechas para registrarse en la promoción?
Las personas con membresía pueden registrarse para la promoción entre el 2 de febrero y el 15 de abril de 2026.

3. ¿Cuándo deben tener lugar mis noches para ser válidas para la promoción?
Las Noches Atribuibles deben completarse después del registro y durante el Período de promoción, que se extiende desde el 2 de febrero hasta el 15 de abril de 2026.

4. ¿Cómo funciona la promoción?
Las personas con membresía ganarán:

• 3000 Puntos de Bonificación por cada 3 Noches Atribuibles (hasta 21 000 Puntos de Bonificación) en cualquier propiedad que participe en World of Hyatt (hoteles y resorts Hyatt, Mr & Mrs Smith, The Venetian Resort, Homes & Hideaways by World of Hyatt). Las noches en Mr & Mrs Smith, The Venetian Resort y Homes & Hideaways by World of Hyatt deben reservarse a través de los canales de reserva de Hyatt.
• 1000 Puntos de Bonificación adicionales por cada 3 Noches Atribuibles, hasta 7000 Puntos de Bonificación, en hoteles Hyatt Place y Hyatt Select.

Las personas con membresía pueden elegir ganar Puntos Base o Puntos de Fidelidad de Empresas Asociadas por sus estadías, pero solo se conceden Puntos de Bonificación dentro de esta promoción. Si una persona con membresía elige ganar Puntos de Fidelidad de Empresas Asociadas, la bonificación se otorgará en Puntos de Bonificación de World of Hyatt. La promoción no es válida en los hoteles que no participen en el programa World of Hyatt en el momento de su estadía.

5. ¿Hay una duración mínima de estadía obligatoria?
No, la promoción se basa en Noches Atribuibles acumuladas, no en noches consecutivas.

6. ¿Qué es una Noche Atribuible?
Una Noche Atribuible se define como una noche por la cual una persona con membresía paga una Tarifa Atribuible o canjea un Premio de Noche Gratis en una propiedad participante.

7. ¿Debo proporcionar mi número de membresía de World of Hyatt?
Sí, debe proporcionar su número de membresía de World of Hyatt en el momento de la reserva o en la propiedad antes del check-out. Para estadías en hoteles Mr & Mrs Smith, The Venetian Resort o Homes & Hideaways by World of Hyatt participantes, debe proporcionar su número de membresía de World of Hyatt en el momento de la reserva.

8. ¿Cuándo aparecerán los Puntos de Bonificación en mi cuenta?
Espere que pasen entre dos y tres semanas después del check-out para que los Puntos de Bonificación aparezcan en su cuenta de World of Hyatt.

9. ¿Puedo ganar Puntos de Fidelidad de Empresas Asociadas en lugar de Puntos de Bonificación?
No, todos los puntos otorgados dentro de esta promoción son Puntos de Bonificación. Si elige ganar Puntos de Fidelidad de Empresas Asociadas (por ejemplo, millas de bonificación) como ganancia base, la bonificación se seguirá otorgando en Puntos de Bonificación de World of Hyatt.

10. ¿Se puede combinar esta promoción con otras promociones?
Sí, esta promoción se puede combinar con otras promociones a menos que se especifique lo contrario en los Términos y condiciones de la otra promoción.

11. Si pago más de una habitación durante la misma estadía, ¿contará la actividad válida de cada habitación para la promoción?
No, la persona con membresía solo recibirá crédito por la actividad válida de la habitación que ocupe durante el Período de promoción.

12. ¿Recibiré Puntos Base de World of Hyatt por mi estadía además de estos Puntos de Bonificación?
Sí, como persona inscrita en el programa World of Hyatt, ganará los cinco (5) Puntos Base estándar por cada dólar atribuible gastado en los hoteles participantes de todo el mundo, y dos Puntos Base y medio (2,5) por cada dólar atribuible gastado en los hoteles Hyatt Studios si elige ganar Puntos Base de World of Hyatt por su estadía. Las personas con una membresía élite también ganarán su bonificación de nivel de membresía.

13. ¿Dónde puedo ver cuántos Puntos de Bonificación he ganado por mi actividad válida con esta promoción?
Para ver cuántos Puntos de Bonificación ha ganado, abra la aplicación, haga clic en Cuenta y vea Actividad pasada o visite hyatt.com inicie sesión en su cuenta de World of Hyatt, haga clic en la sección Cuenta y vea Actividad pasada.

14. ¿Cómo puedo usar los Puntos de Bonificación que gane durante esta promoción?
Los puntos se pueden canjear por recompensas como noches gratis y ascensos de categoría, experiencias gastronómicas y tratamientos de spa en hoteles y resorts Hyatt, noches en las propiedades Mr & Mrs Smith participantes, Premios de Noche Gratis en Miraval, en Homes & Hideaways by World of Hyatt y mucho más. Para obtener más detalles sobre cómo las personas inscritas en el programa World of Hyatt pueden usar los puntos, visite hyatt.com/redeem.

15. ¿Los Puntos de Bonificación ganados con esta promoción cuentan para lograr un nivel de membresía élite?
No, solo los Puntos Base cuentan para lograr un nivel de membresía élite. Para obtener más detalles sobre cómo se pueden ganar Puntos Base, visite los Términos del programa World of Hyatt.