AADVANTAGE^® 和凯悦天地推广活动的细则及条款

请注意：凯悦和美国航空宣布将于 2025 年 1 月 1 日起推出全新的专属礼遇。请访问 hyatt.com/aaupdates 了解更多有关这些全新礼遇的信息。作为合作关系发展的一部分，请注意，自 2024 年 12 月 31 日起，凯悦和美国航空将终止本凯悦-AAdvantage 条款中所述的双重赚享机会。对于在 2024 年 12 月 31 日之前完成的认可凯悦住宿及 2024 年 12 月 31 日之前开始的认可美国航空航班，上述凯悦-AAdvantage 条款仍将适用于下文所述的凯悦天地和 AAdvantage® 计划中的额外赚享机会。

（更新和生效日期：2024 年 12 月 10 日）

这些细则及条款（“凯悦-AAdvantage 条款”）适用于兼属凯悦天地计划（“计划”）和美国航空 AAdvantage^® 计划（“AAdvantage^®”）的会员享受 AAdvantage^® 和计划推广活动（统称为“推广活动”）的额外礼遇和额外参与机会。 这些凯悦-AAdvantage^® 条款是适用于本计划的凯悦天地细则及条款（以下简称“条款”）的一部分。 参与本计划和推广活动，即表示您同意在适用范围内受本条款的约束，包括凯悦-AAdvantage^® 条款及美国航空与此推广活动相关的细则及条款。

本凯悦-AAdvantage^® 条款中使用但未定义的大写术语具有其在条款中被赋予的意义。如果上述凯悦-AAdvantage^® 条款与条款之间存在冲突，则以上述凯悦-AAdvantage^® 条款为准。 参与 AAdvantage^® 需遵守 AAdvantage^® 细则及条款。

本凯悦-AAdvantage^® 条款中所使用的术语“凯悦”、“我们”和“我们的”以及其他类似术语可能是指凯悦酒店集团、凯悦集团、凯悦国际酒店集团、Select Hotels Group, LLC，也可能是指其各自直属或非直属子公司或附属机构中的一个或多个。这些词汇仅供方便之用，并非用于精确指定任何特定实体。该等术语不包括美国航空公司。

参与要求 – 关联账户

为了参与推广活动，您必须（i）是计划和 AAdvantage^® 信誉良好的会员；（ii）拥有计划的尊贵会籍或 AAdvantage^® 的精英会籍，并且（iii）已经将您的计划和 AAdvantage^® 账户关联。 （如果您还不是 AAdvantage^® 会员，您可以在 aa.com 上注册。）

• 如果您拥有计划的“探索者”会籍（或更高级别），可在 hyatt.com 上关联您的账户。
• 如果您拥有 AAdvantge Gold^® 精英会籍（或更高级别），可从 aa.com 上的 AAdvantage^® 账户页面关联您的账户

如果您拥有计划的尊贵会籍和 AAdvantage^® 的精英会籍，可通过以上任一方式关联您的账户（无需同时通过二者关联您的账户）。

一旦关联，您的账户将保持关联状态，即使您停止拥有计划或 AAdvantage^® 或二者的尊贵会籍（凯悦和美国航空公司均有权中止推广活动或酌情决定以其他方式取消关联您的账户，见下文讨论）。

您的计划账户和您的 AAdvantage^® 账户的姓名必须相符，您才能参与推广活动。如果您需要更改凯悦天地账户的姓名，请联系凯悦天地（worldofhyatt@hyatt.com）。您的计划账户仅可关联一个 AAdvantage^® 账户。您只需要关联您的账户一次（除非您后来要求按照下文规定取消关联您的账户）。

推广活动礼遇仅在计划和 AAdvantage^® 会员各自的账户已经关联后向其提供，并且不会针对账户关联前的任何活动追溯性授予。

如果您选择关联您的账户，凯悦将向美国航空公司提供与您的凯悦天地账户和您的认可凯悦活动相关的信息，以便于开展本推广活动。向美国航空提供的信息应遵守美国航空的 隐私政策。凯悦也将从美国航空获取信息，以便于推广活动的开展，所获取的任何该等信息将根据 privacy.hyatt.com 上公布的凯悦隐私政策使用。

作为凯悦天地和 AAdvantage^® 会员，您可能会收到凯悦和/或美国航空公司推出的推广活动的相关信息，包括您已经注册和您尚未注册的推广活动。您可以在凯悦天地账户页面管理您的凯悦天地电子邮件偏好设置，从您的 AAdvantage^® 账户页面管理您的 AAdvantage^® 电子邮件偏好设置。

凯悦将根据凯悦隐私政策处理您的信息，包括凯悦从美国航空公司收到的与您相关的信息。凯悦对自己开展的营销活动承担责任，但对美国航空公司开展的任何营销活动概不承担任何责任。

美国航空公司对自己使用您的信息承担责任，包括凯悦提供给美国航空公司的与您相关的信息。美国航空公司对您信息的使用应遵守美国航空公司的隐私政策。美国航空公司对自己开展的营销活动承担责任，但对凯悦开展的任何营销活动概不承担责任。

凯悦对美国航空公司使用您的信息概不承担责任，包括凯悦提供给美国航空公司的与您相关的信息。

任意时间如果您想取消关联您的账户，请联系凯悦全球服务中心以获得协助。一旦取消关联您的账户，您将不再能够参与本推广活动。

通过推广活动获取凯悦天地奖励积分和 AADVANTAGE^® 奖励里程

将计划账户与 AAdvantage^® 账户关联后，拥有计划尊贵会籍或 AAdvantage^® 精英会籍或两者兼有的会员可以通过以下方式分别在奖励计划的账户中获取凯悦天地奖励积分和 AAdvantage^® 奖励里程：

（a） 在认可的美国航空公司航班上获取凯悦天地奖励积分

同时是 AAdvantage^® 会员且已经关联账户的尊贵会籍（探索者或更高级别）凯悦天地会员在美国航空认可航班的认可机票价格上每消费一美元即可获取一（1）点凯悦天地奖励积分，还可获得其根据 AAdvantage^® 细则及条款的规定有资格获得的任何 AAdvantage^® 计划里程。

如需完整详情（包括与认可机票价格和航班相关的详情），请查看有关本推广活动的美国航空 细则及条款。

（b） 获享 AAdvantage 的奖励里程^® 凯悦认可交易计划

同时是精英会籍（Gold 或更高级别）AAdvantage® 会员且已经关联账户的凯悦天地会员在认可凯悦集团酒店（定义见下文）支付以下费用，每消费一美元即可获享一（1）点 AAdvantage® 奖励里程：（a）认可房价；（b）认可杂费；（c）认可非住宿费用；（d）认可 FIND 收入；（e）认可 Mr & Mrs Smith 消费；（f）认可全球奢华精品酒店（SLH）消费或（g）认可 Lindblad Expeditions 消费 — 全部定义见细则及条款（以下统称“认可 AAdvantage® 推广活动消费”）。AAdvantage® 奖励里程只能通过认可 AAdvantage® 推广活动消费获享，会员对在认可凯悦酒店的认可住宿选择获取凯悦天地计划中与该消费相关的积分或 AAdvantage® 里程（而非会员选择获取任何其他合作伙伴忠诚顾客积分或另行允许替代获取计划积分的第三方计划其他积分）。

并非参与凯悦天地计划的所有酒店都参与本推广活动。认可 AAdvantage® 推广活动消费只能是在以下凯悦集团酒店（以下统称“认可凯悦集团酒店”）产生或与之相关的认可 AAdvantage® 推广活动消费：安达仕酒店、君悦酒店、凯悦、凯悦尚萃酒店、凯悦嘉荟酒店、凯悦嘉寓酒店、凯悦嘉轩酒店、Me and All Hotels、Hyatt Studios、凯悦酒店、凯悦奇乐、凯悦乐家、柏悦酒店、凯悦臻选、Hyatt Vacation Club、桐森酒店、凯悦尚选（不含未参与凯悦天地的凯悦尚选酒店）、阿丽拉（不包括未参与凯悦天地的酒店）、Dreams（仅部分酒店）、凯悦悠选（参与计划的凯悦悠选品牌酒店和凯悦悠选品牌公寓，如条款中所定义）、Miraval、Vivid Hotels & Resorts、Secrets Resorts & Spas（仅在相应酒店开始参与后）、Dreams Resorts & Spas（仅在相应酒店开始参与后）、Impression by Secrets、Breathless Resorts & Spas、Zoëtry Wellness & Spa Resorts（仅在相应酒店开始参与后）、Alua Hotels & Resorts（仅在相应酒店开始参与后）、Sunscape Resorts & Spas，或其他 Legacy AMR Collection 酒店及度假村（仅部分酒店，且仅在相应酒店开始参与后），以及 FIND 体验。此外，仅就凯悦-AAdvantage® 条款而言，参与计划的逸扉酒店、参与计划的凯悦天地 Homes & Hideaways 酒店、参与计划的 Mr & Mrs Smith 酒店、参与计划的全球奢华精品酒店（SLH）以及认可的 Lindblad Expeditions（定义见“细则及条款”）均应被视为认可的凯悦集团酒店。凯悦可随时自行决定更改认可凯悦集团酒店。

只有同时满足以下条件的认可 AAdvantage^® 推广活动消费才能计入推广活动：（a）在会员按照上文规定关联其计划和 AAdvantage^® 账户后产生消费且（b）会员已经达到所要求的最低会籍级别。 如果您认为自己通过凯悦活动获得的 AAdvantage^® 里程数有误，请联系凯悦，申领认可住宿退房之日起或完成认可体验/活动（如适用）后一（1）年内的追溯性积分。如果您认为自己通过美国航空活动获得的凯悦天地积分数有误，请联系 AAdvantage^® 客户服务部。

如果凯悦天地积分和/或 AAdvantage^® 里程奖励有误或如果因交易发生变化，该等积分和/或里程可能从您的账户中移除，会员通过本推广活动有权获得的积分或里程会减少。  

级别优惠

AAdvantage^® ConciergeKey^（SM）会员在按照上文说明关联其 AAdvantage 和凯悦天地计划账户后将获得凯悦天地环球客会籍。 如果 AAdvantage^® 会员在任何时候终止 ConciergeKey^（SM）会籍，凯悦可能自行决定调整所匹配的凯悦天地会籍。

某些凯悦天地尊贵会员和 AAdvantage 尊贵会员可能通过完成认可活动而受邀参与尊贵会籍优惠。 该等优惠、认可活动和所有适用细则及条款将在推出优惠时披露。

一般细则及条款

凯悦或美国航空随时可能修改、中止或终止本推广活动、本凯悦-AAdvantage^® 条款或特定于本推广活动的任何其他细则及条款，恕不另行通知。凯悦将通过在凯悦天地网站发布公告并可能向您计划账户的相关电子邮件或邮寄地址发送邮件的方式告知您凯悦-AAdvantage^® 细则更改事宜。任何更新的条款将自公布之日起生效或在凯悦指定的稍后日期生效。除非另作说明，否则更新的条款将自生效之日起适用于您对推广活动的参与。本凯悦-AAdvantage^® 条款仅可根据此部分进行修改。

对于 AAdvantage^® 或美国航空与 AAdvantage 相关的政策、美国航空与任何推广活动相关的行为、您与美国航空开展的交易、美国航空的营销活动或美国航空对您信息的使用，凯悦概不承担任何责任。 美国航空公司的所有细则及条款均适用于该等活动。如需了解更多详情，请访问  aa.com。