Lindblad Expeditions 参与凯悦天地的细则及条款

(2022 年 4 月 4 日生效)

本细则及条款(以下统称“Lindblad Expeditions 条款”)规定了 Lindblad Expeditions, LLC(以下统称“Lindblad Expeditions”)加入凯悦天地计划(以下统称“计划”)的方式,以及认可 Lindblad Expeditions 为凯悦天地会员提供的礼遇(定义如下)。Lindblad Expeditions 条款是 凯悦天地细则及条款 (以下统称“条款”)的组成部分,负责管理本计划。 通过参与本计划,您同意接受包括 Lindblad Expeditions 条款在内条款的约束。

Lindblad Expeditions 条款中使用但未定义的英文大写术语具有其在条款中被赋予的意义。若 Lindblad Expeditions 条款与其他条款冲突,则 Lindblad Expeditions 相关事宜及其提供的任何探险/航行(简称“航行”)均以 Lindblad Expeditions 条款为准。然而,某些事项仅在条款中进行处理,而且,除非在 Lindblad Expeditions条款中有直接矛盾的规定,否则条款也应适用于任何认可 Lindblad Expeditions 的会员。

请注意:  若预订 Lindblad Expeditions 是认可 FIND 体验的组成部分,则参加计划的方式不同于其他认可航行。请参阅下文中的“Lindblad Expeditions 作为 FIND 体验的组成部分”章节,了解全部详情。

Lindblad Expeditions 条款中所使用的术语“凯悦”及“我们的”和“我们”以及其他类似术语可能是指凯悦酒店集团、凯悦集团、凯悦国际酒店集团、Select Hotels Group, LLC 中的一个或多个,也可能是指其直属或非直属子公司或附属机构中的一个或多个。这些特定术语仅供方便之用,并非用于精确指定任何特定实体。这些术语不包括 Lindblad Expeditions。

认可 Lindblad Expeditions 和参加要求

为了让特定航行符合凯悦天地积分赚取资格,享受 Lindblad Expeditions 条款中描述的其他计划礼遇(以下统称“Lindblad Expeditions 礼遇”),会员必须 (a) 参加 Hyatt.com 所列的航行(FIND 体验包含的航行除外);(b) 通过 Hyatt.com 上提供的凯悦天地与 Lindblad Expeditions 联名预订网站(以下统称“Lindblad 凯悦天地网站”),凯悦全球服务中心,或致电 Lindblad Expeditions 预订中心(访问 expeditions.com,了解联系方式)(以下统称“认可预订渠道”)预订航行;(c) 为航行支付认可房价,或兑换积分;并 (d) 在预订时,将自己的有效计划会员编号与预订相对应。Lindblad Expeditions 条款中将此类航行统称为“认可 Lindblad 航行”。在 Lindblad Expeditions 条款中,“认可房价”包含凯悦公布的认可 Lindblad Expeditions 对应的所有宾客住宿房价。尽管有上述规定,除非凯悦另有明确的书面说明,否则 Apple Vacations、FunJet Vacations、Travel Impressions、Cheap Caribbean、Beachbound、Southwest Vacations、Blue Sky Tours Hawaii 和 United Vacations,或 Apple Leisure Group 作为 ALG Vacations 业务线一部分运营的任何其他实体将不会被视为认可预订渠道,且任何此类实体发布的房价均不会被视为本计划或这些 Lindblad Expeditions 条款中规定的认可房价。

本 Lindblad Expeditions 条款仅适用于认可 Lindblad 航行,不适用于任何排除的 Lindblad 航行(下文所述的“Lindblad Expeditions 作为 FIND 体验的组成部分”除外)。“排除的 Lindblad 航行”是指由 Lindblad Expeditions 提供,但不符合上述认可 Lindblad 航行要求的任何航行。排除的 Lindblad 航行不参与计划。会员无权在任何排除的 Lindblad 航行中赚取或兑换凯悦天地积分,或享受任何其他凯悦天地礼遇,并且排除的 Lindblad 航行不得参与凯悦天地的任何方面,除非在 Lindblad Expeditions 条款或其他适用细则及条款中有明确规定(如有)。

通过认可 Lindblad 航行赚取凯悦天地积分和级别资格房晚

会员每住宿认可 Lindblad 航行一晚(即一个“认可 Lindblad 航行房晚”),即可赚取计划的一 (1) 个级别资格房晚。

在认可 Lindblad 航行期间,会员每为认可房价支付 1 美元整或等值美元(以下统称“认可 Lindblad 航行消费”),还可赚取五 (5) 个基本积分。会员不属于认可 Lindblad 航行消费的任何航行消费均无法赚取积分。 任何航行产生的费用,或航行相关的任何住宿、场所、商铺产生的费用均不属于计划范围内的认可杂费或认可非住宿费用,航行期间举办的任何会议或活动(包括但不限于任何私人包租航行)也不属于计划范围内的许可活动,此要求对前一句条款无限制。

会员必须在预订时,将计划会员编号与相应的预订相关联,方可享受认可 Lindblad 航行消费和认可 Lindblad 航行房晚相关的 Lindblad Expeditions 礼遇。与认可 Lindblad 航行消费直接关联的会员方可赚取活动对应的计划积分。(在认可 Lindblad 航行中,若多名会员共住一间客舱,则只有负责预订并为认可 Lindblad 航行消费付费的客人才能享受 Lindblad 航行礼遇。)在单次认可 Lindblad 航行中,会员为三 (3) 间以内客舱(会员所住客舱和另外两 (2) 间客舱)每个认可 Lindblad 航行房晚支付的认可 Lindblad 航行消费,均可赚取级别资格房晚和积分。 (会员必须为已登记客人,至少入住其中一间客舱。)

会员不得因为认可 Lindblad Expeditions 消费而选择赚取任何第三方的礼遇(如与参与计划的航空公司的合作伙伴忠诚度积分、MGM 奖励计划的 MGM 奖励会籍级别积分,或其他积分替代品),以代替凯悦天地积分。

获得本计划尊贵会籍资格并有权通过认可购买获得奖励积分的会员,将根据认可 Lindblad 航行消费来获得这些奖励。此类奖励计入奖励积分。请允许我们在您符合资格的活动后的至多十五 (15) 个工作日内,将积分和级别资格认可住宿晚数记入您的凯悦天地帐户。会员如果未正确计入认可 Lindblad Expeditions 赚取的任何积分或会籍认可房晚,可在相关航行下船日期起一 (1) 年内联系凯悦天地客户服务部门进行调整。(为了明确和不限制其他任何条款,若预订时会员未将本人的计划会员编号与预订相关联,预订的航行均属于“排除的 Lindblad Expeditions”,不符合可追讨积分资格。)在某些情况下(如已订房但未入住,以及逾时取消),积分和会籍认可房晚可能从会员账户中删除。

兑换凯悦天地积分用于认可 Lindblad 航行

会员可以通过认可预订渠道,兑换积分,用于认可 Lindblad 航行。 Lindblad 凯悦天地网站上介绍了支持积分兑换的认可 Lindblad 航行所需的积分数量。请注意,所需积分点数将根据个人评定,且每次航行各不相同。通过认可预订渠道兑换的积分将会在预订认可 Lindblad 航行后,约三 (3) 日内从会员的“凯悦天地”帐户中扣除。会员兑换积分时无法赚取积分。会员不可以使用积分加货币付款的方式来购买单次航行。如果认可 Lindblad 航行收取度假村费用或税费,除非法律禁止,否则用凯悦天地积分兑换航行的会员将免收该费用和税费。

除非凯悦明确许可,否则其他奖励、升级、积分或凯悦天地积分之外的其他礼遇均不可兑换为或用于认可 Lindblad 航行。在不限制上述规定的情况下,下列类型的奖励在任何航行中均不可兑换:任何类型的免费房晚或客房升级奖励(无论是否以积分兑换或其他方式担保),任何类型的积分 + 现金奖励,餐饮、水疗和其他奖励,或者未来会议积分。(积分或计划奖励均不可兑换为任何排除的 Lindblad 航行。)

即使条款中有任何相反的规定,会员仍可兑换积分,为他人预订认可 Lindblad 航行,此时适用于奖励赠送相关的条款,接受者享受认可 Lindblad 航行船上消费额度(定义见下文)的情况除外。

凯悦天地会员可享受的认可 Lindblad 航行礼遇

每依照 Lindblad Expeditions 条款预订一次认可 Lindblad 航行,入住预订客舱的客人均将享受价值 250 美元的船上消费额度(“船上消费额度”)。船上消费额度按预订次数提供,而非客人人数, 一位会员在单次认可 Lindblad 航行中预订多间客舱的情况除外,在这一特例情况下,会员预订的每间客舱均可享受各自的船上消费额度,入住相应客舱的客人有权使用。船上消费额度可用于兑换此处介绍 的任何不属于认可 Lindblad 航行费用的“船上”消费。 船上消费额度必须在相应的认可 Lindblad 航行中使用;航行结束时,未使用的船上消费额度将全部作废。若入住同一客舱的客人围绕是否使用船上消费额度,产生任何纠纷,Lindblad Expeditions 及凯悦任何相关方不会对参加认可 Lindblad 航行的客人承担任何责任或义务。

无其他凯悦天地联系

除本 Lindblad Expeditions 条款,或针对认可 Lindblad 航行参与会员另行发布的细则及条款明确规定外,会员没有资格获得任何其他奖励、礼遇、权利、体验或其凯悦天地会籍的其他方面,并且不得兑换与任何 Lindblad Expeditions 航行活动或互动有关的任何其他类型的奖励。例如,参与 Lindblad Expeditions 航行时,会员无权享受入住凯悦酒店或度假村时享受的同等住宿礼遇。除本 Lindblad Expeditions 条款或另行发布的细则及条款明确规定外,Lindblad Expeditions 提供的航行均不属于积分酒店,也不被视为条款中的“凯悦酒店或度假村”。

Lindblad Expeditions 作为 FIND 体验的组成部分

会员依照 FIND 细则及条款,预订 Lindblad 航行住宿,作为认可 FIND 体验的组成部分时,每住宿一晚,将享受一 (1) 个级别资格房晚。根据 FIND 细则及条款,预订此类航行的会员可能还有资格赚取凯悦天地积分,但除本章节有明确规定外,无权享受 Lindblad Expedition 条款中所述的 Lindblad 航行礼遇(包括但不限于船上消费额度)。除本章节有明确规定外,作为 FIND 体验的组成部分预订的任何 Lindblad 航行均属于排除的 Lindblad 航行。此类航行均受 FIND 细则及条款约束。

并非凯悦优惠房价项目的一部分

Lindblad Expeditions 提供的航行均不受凯悦优惠房价项目约束,包括认可 Lindblad 航行和排除的 Lindblad 航行。

一般细则及条款

如条款中所述,我们一直致力于完善计划礼遇,且由于它们将随着时间不断发生变化,我们可能随时更改或终止礼遇的全部或任何部分,恕不另行通知。(这可能包括但不限于完全停止 Lindblad Expeditions 参与本计划)。如条款中所述,我们可能会随时修改 Lindblad Expeditions 条款。凯悦将通过在凯悦天地网站发布公告并可能向您的计划帐户的相关电子邮件或邮寄地址发送邮件的方式告知您 Lindblad Expeditions 条款变更事宜。更新的 Lindblad Expeditions 条款将自公布之日起生效,或根据凯悦说明的于稍后日期生效。除非另作说明,更新的条款将自生效之日起适用于您参与计划。本 Lindblad Expeditions 条款仅可根据此部分进行修改。