逸扉酒店参与凯悦天地计划的细则及条款

(2020 年 7 月 29 日起生效)

本细则及条款(“逸扉条款”)规定了逸扉品牌(“逸扉”)酒店参与凯悦天地计划的具体情况以及参与计划的逸扉酒店为凯悦天地会员提供的礼遇。逸扉条款作为凯悦天地细则及条款“计划条款”)的一部分。参与凯悦天地计划即表明您同意接受包括逸扉条款在内的计划条款的约束。

逸扉条款中使用但未定义的术语具有其在计划条款中被赋予的含义。如果逸扉条款与计划条款中其他部分发生冲突,在涉及逸扉酒店参与计划的情况下将以逸扉条款为准。但是,对于仅在计划条款中列明的内容,除非与逸扉条款内容矛盾,否则这些条款仍适用于入住逸扉酒店的会员。

逸扉品牌由凯悦附属公司和首旅如家酒店集团(BTG)附属公司合资经营的一家公司运营(即“逸扉合资公司”)。 逸扉条款中所使用的术语“凯悦”“我们”以及其他相关术语可能是指凯悦酒店集团、凯悦集团、凯悦国际酒店集团、Select Hotels Group, LLC 中的一个或多个,也可能是指其直属或非直属子公司或附属公司中的一个或多个。这些特定术语仅供方便之用,并非用于精确指定任何特定实体但前述术语所指并不包括“如家”和/或“逸扉合资公司”。

 

参与要求

如需在参与计划的逸扉酒店赚取或兑换凯悦天地积分或享受任何其他凯悦天地礼遇(统称为“逸扉礼遇”),您必须是信誉良好的凯悦天地会员,并且直接通过凯悦官网、凯悦天地 App 或全球服务中心(即“凯悦官方预订渠道”)预订参与计划的逸扉酒店住宿。(如果您通过凯悦官方渠道预订时尚未成为凯悦天地会员,您可以在酒店入住登记时或在此之前注册参与凯悦天地计划,并将您的会员编号与预订相关联,以获享逸扉礼遇。)

如果您直接前往参与计划的逸扉酒店预订住宿,或直接联系酒店预订住宿,您可以选择加入凯悦天地计划或 家宾会计划(定义见下文)。如果您选择加入凯悦天地计划,则此次住宿将根据逸扉条款被视为通过凯悦官方渠道预订。如果您选择加入家宾会计划(或选择均参加),那么此次住宿将不被视为通过凯悦官方预订渠道预订。 除了凯悦官方预订渠道以外,通过任何方式或渠道预订参与计划的逸扉酒店的住宿均不符合获享逸扉礼遇的条件。

如果您是首旅如家酒店集团忠诚顾客计划家宾会(“家宾会计划”)的会员,入住逸扉酒店时,您可以获享家宾会计划的礼遇或使用家宾会计划的奖励。 请参阅家宾会计划条款,了解详情和资格要求,其条款可能要求您直接通过认可的如家预订渠道(“如家预订渠道”)预订住宿。

在逸扉酒店的同一次住宿无法同时获享凯悦天地计划和 家宾会计划的礼遇和/或奖励。通过首旅如家预订渠道预订,或通过凯悦官方预订渠道以外的任何渠道预订(所有通过此类渠道预订的住宿均视为计划条款所定义的“非认可房价”)的逸扉酒店住宿均不符合获享凯悦天地计划中的逸扉礼遇的条件。 如果您同时是凯悦天地计划和家宾会计划的会员,请在预订住宿之前考虑此项条款内容。

 

在参与计划的逸扉酒店赚取凯悦天地积分和会籍认可房晚

除非逸扉条款中特别说明,否则每一家参与计划的逸扉酒店均视为计划条款中所述的一家“凯悦集团酒店”。

对于会员 (i) 在参与计划的逸扉酒店住宿;(ii) 通过凯悦官方预订渠道预订住宿;(iii) 支付认可房价或兑换免费住宿奖励;及 (iv) 将本人有效的凯悦天地会员编号与预订相关联(在预订或入住登记时关联,或按照计划条款追溯关联)(满足全部前述条件时称为“认可逸扉房晚”),会员将按计划条款中另有说明的方式赚取凯悦天地积分,但受以下条件限制:

(a)   会员只能赚取凯悦天地积分,不得选择赚取任何第三方的礼遇(例如参与计划的合作伙伴航空公司里程、美高梅国际酒店集团的 M life 奖励计划积分,或其他积分替代品),以代替凯悦天地积分。

(b)   会员可以通过认可房价消费和认可杂项消费赚取积分,但在逸扉酒店任何场所的任何消费均不视为非住宿认可消费。会员在认可逸扉房晚住宿中,每消费一(1)美元或等额的认可房价和认可杂费,即可赚取五 (5) 点基本积分。尊贵会员除了可以通过认可逸扉房晚住宿赚取基本积分外,还将获得尊贵会籍积分奖励(如计划条款 附录 C 所述)。 

(c)   在逸扉酒店举办的任何类型的活动均不视为“认可活动”。   

受限于计划条款,会员每完成一个认可逸扉房晚,即可赚取一 (1) 个会籍认可房晚。

在任何逸扉酒店加入凯悦天地计划前完成的任何住宿均不视为认可逸扉房晚。 若任何逸扉酒店不再参与凯悦天地计划,则即使预订日期早于终止日期,任何终止日期后的住宿房晚均将不视作认可逸扉房晚,并且在终止日期后不得在该酒店兑换凯悦天地积分和/或奖励。会员本人必须在参与计划的逸扉酒店实际入住并完成住宿后,方可赚取凯悦天地积分以及会籍认可房晚。对于会员未实际入住的预订,任何不可退款的预付费、预订取消费用或已订房但未入住费用均不可赚取积分。入住美国境外参与计划的逸扉酒店后获得的积分以当地货币换算的美元为准。

 

在参与计划的逸扉酒店可兑换的凯悦天地奖励

根据计划条款,在参与计划的逸扉酒店可兑换以下标准客房住宿的免费住宿奖励(视客房供应情况而定):

(a)   标准客房免费住宿奖励

(b)   5 个品牌免费住宿奖励

                      (i)         5 个品牌免费住宿奖励可在满足这些奖励兑换要求的参与计划的逸扉酒店中兑换。此外,在适用5 个品牌免费住宿奖励时逸扉被视为凯悦旗下品牌,并且在任何参与计划的逸扉酒店住宿且退房日期在该酒店加入凯悦天地计划之后的,则该住宿将可计入赚取该奖励。

(c)   1-4 类与 1-7 类酒店免费住宿奖励

                      (i)         被指定为可在1-4类 或 1-7类的酒店或度假村中兑换的免费住宿奖励可以在满足相关奖励兑换要求的参与计划的逸扉酒店中兑换。可在 1-4 类酒店或度假村兑换的免费住宿奖励指的是计划条款的 附录 B  中描述的那些奖励,以及计划或凯悦另行规定的奖励(例如,凯悦联名信用卡周年免费住宿奖励)。可在 1-7 类酒店或度假村兑换的免费住宿奖励指的是计划条款的 附录 B  中描述的那些奖励,以及计划或凯悦另行规定的奖励(例如,凯悦联名信用卡1-7类酒店免费住宿奖励)。

(d)   标准客房积分 + 现金奖励

除非凯悦在适用于特定奖励的其他细则及条款中另有规定,否则任何其他凯悦天地奖励不得在参与计划的逸扉酒店兑换。在不受上述规定限制的前提下,以下类型的奖励不可在任何逸扉酒店兑换:任何套房或嘉宾轩客房住宿奖励(包括套房免费住宿奖励、嘉宾轩免费住宿奖励、任何类型的客房升级奖励(无论是积分兑换或其他方式),或者任何类型的积分 + 现金套房住宿奖励)、餐饮、水疗及其他奖励或未来会议积分。根据计划条款,每家参与计划的逸扉酒店均视为“套房奖励非认可酒店”。

 

凯悦天地会员入住参与计划的逸扉酒店时可获享的礼遇

当尊贵会员在参与计划的逸扉酒店住宿一个认可逸扉房晚,需要在办理入住登记时或之前将其预订与会员编号相关联,其方可获享住店礼遇。通过非凯悦官方预订渠道预订的住宿或其他非认可逸扉房晚(定义见上文),将不获享住宿相关的任何逸扉礼遇,也不获享任何住店礼遇。(此外也请注意,通过凯悦官方预订渠道预订参与计划的逸扉酒店的客人也不符合获享家宾会计划礼遇的条件。)

尊贵会员在参与计划的逸扉酒店住宿一个认可逸扉房晚,可获享计划条款中所述的相应会籍的住店礼遇,但也存在如下所述的例外情况和限制条件:

(a)        逸扉酒店不提供探索者的“首选客房”礼遇和冒险家及环球客的 “最佳可用客房”礼遇;

(b)        环球客将不获享嘉宾轩使用礼遇(但将获得条款附录 C 分项 (V)(d) 中所述的免费早餐)。