一般条款：

仅适用于已经是凯悦天地会员的瑞银集团员工。符合条件的会员必须使用其在瑞银集团的工作邮箱在此处完成活动注册：www.hyatt.com/26ubs。符合条件的凯悦天地会员必须在 2027 年 2 月 28 日之前完成注册。（如果您尚未成为凯悦天地会员，须先注册加入方可参与此推广活动。） 仅限完成活动注册后，并于 2026 年 10 月 1 日至 2027 年 2 月 28 日期间（简称“推广活动期”）完成的认可住宿，方可计入此推广活动。

双倍积分活动：

符合条件的凯悦天地会员在注册活动后，于 2026 年 10 月 1 日至 2027 年 2 月 28 日期间在全球参与活动的酒店及度假村完成认可住宿，即可获享双倍凯悦天地积分。参与活动的酒店品牌包括：柏悦、君悦、凯悦、凯悦嘉轩酒店、凯悦嘉寓酒店、Me and All Hotels、凯悦嘉迎、凯悦嘉邻、Miraval、阿丽拉、安达仕、桐森、Dream Hotels、凯悦尚萃、凯悦嘉荟、凯悦奕选、凯悦臻选、凯悦悠选、凯悦尚选、The Standard、The StandardX、Bunkhouse Hotels、Impression by Secrets、凯悦乐家、凯悦奇乐、Zoëtry Wellness & Spa Resorts、Secrets Resorts & Spas、Breathless Resorts & Spas、Dreams Resorts & Spas、Hyatt Vivid Hotels & Resorts、Alua Hotels & Resorts 和 Sunscape Resorts & Spas。活动参与酒店：会员预订和完成住宿时，所选择的酒店须已加入凯悦天地计划，方可参与此推广活动。

推广活动期内，会员可通过每次认可住宿中每 1 美元整（或以当地货币计算的等值金额）的认可房价和认可杂费消费，获享双倍凯悦天地积分。通过此推广活动至多可获享 50,000 点奖励积分。通过此推广活动所获得的所有积分均为奖励积分。您在认可住宿期间的每一美元认可消费，均可获得五（5）点奖励积分。除此之外，您仍可通过每 1 美元的认可消费获得五（5）点基本积分。对此推广活动而言，“认可住宿”是指会员支付认可房价的任何住宿。此次活动受完整的凯悦天地细则及条款约束，详情请见 hyatt.com/terms。仅会员本人实际入住的客房所对应的认可消费可计入该活动。此活动下所获得的奖励积分将于退房后 2 至 3 周内计入您届时有效的凯悦天地会员账户。

如需了解与此活动相关的取消、退款、押金政策等，请参见预订时提供的信息。适用此活动的客房数量有限；预订需视客房供应情况而定。活动仅在指定时间内限时提供。已公布的活动中包含的所有约束或限制均应适用。除非另有注明，房价为双人入住的每房每晚费用。如增加入住人数或升级房型需支付额外费用。此活动不适用于团体、会议、其他促销优惠、套餐或特价计划。宾客需自行承担此活动未包含的所有费用。不可兑换为现金或其他代替品，如丢失、损毁、被盗或过期均不予补发。此活动不可与之前已预订/保留的住宿合并使用，亦不可与其他优惠、推广活动或折扣同时使用（除非另有明确说明）。不得修改、复印、复制、购买、出售或以其他方式转让。对于此次活动或此活动对应的预订而进行的任何未经授权的出售、转让、复制或分销，凯悦有权取消相关活动礼遇，并依法采取相应措施。

在季节性时期或特殊活动期间，此活动可能有限制使用时段，且受正常入住及退房限制约束（除非另有说明）。受限于活动推广地法律的规定，此活动可能随时更改或取消，恕不另行通知。如有必要，将以价值相当的其他活动替代此活动 。此推广活动受凯悦天地细则及条款约束，详情请见 hyatt.com/terms。凯悦（Hyatt）、凯悦天地（World of Hyatt）及相关标志均为凯悦酒店集团或其附属公司的商标。^©2026 凯悦酒店集团版权所有。保留所有权利。