Lindblad Expeditions 參與凱悅天地(World of Hyatt)的條款及細則

(2019 年 9 月 26 日生效)

這些條款及細則(「Lindblad Expeditions 條款」)規管 Lindblad Expeditions, LLC(「Lindblad Expeditions」)參與凱悅天地 (World of Hyatt) 計劃(「計劃」),以及認可的 Lindblad 探險郵輪計劃向凱悅天地會員提供的優惠(定義見下方)。這些 Lindblad Expeditions 條款屬於 凱悅天地 (World of Hyatt) 條款及細則 (「條款」) 規管該計劃的一部分。參與計劃即表示您同意受條款約束,包括這些 Lindblad Expeditions 條款。

在這些 Lindblad Expeditions 條款中,所有使用但未定義的詞彙,應具有條款賦予的定義。如果這些 Lindblad Expeditions 條款及本條款其餘部分有任何衝突之處,則任何 Lindblad Expeditions 及其所提供的探險/航程(「探險」),將受 Lindblad Expeditions 條款規管。然而,某些事項只在條款中解釋,除非其直接抵觸這些 Lindblad Expeditions 條款,否則條款亦適用於參與任何認可 Lindblad 探險的會員。

請注意:  透過參與計劃的認可 FIND 體驗預訂 Lindblad 探險,為認可 FIND 體驗的一部分,有別於其他認可探險。如需完整的詳細資料,請參閱標題為「LINDBLAD 探險作為 FIND 體驗的一部分」的部分。

在這些 Lindblad Expeditions 條款中,「凱悅」、「我們的」、「我們」及其他相似詞彙可指一間或以上的凱悅酒店、凱悅集團、凱悅國際酒店集團、Select Hotels Group, LLC.,以及其一家或以上的直接或間接子公司或聯屬公司。這些詞彙僅作方便用途,無意準確地指定任何個別實體。該等詞彙並不包括 Lindblad Expeditions。

認可的 LINDBLAD 探險及參與要求

如要符合賺取凱悅天地積分的條件,並且透過特定探險獲得這些 Lindblad Expeditions 條款所述的其他計劃優惠(「Lindblad Expeditions 優惠」),會員必須 (a) 參與 Hyatt.com 所列的任何探險行程(任何列作 FIND 體驗一部分的探險除外);(b) 通過 Hyatt.com 提供的] 凱悅天地-Lindblad Expeditions 聯名預訂網站(「Lindblad 凱悅天地網站」)、凱悅全球聯絡中心, 或致電 Lindblad Expeditions 聯絡中心(有關聯絡資料,請參閱 expeditions.com)(「認可預訂渠道」)預訂探險;(c) 透過支付認可費用或兌換積分預訂探險;及 (d) 在進行預訂時,將其有效的計劃會員編號,加至預訂記錄裡。 在這些 Lindblad Expeditions 條款中,任何該等探險統稱為「認可的 Lindblad 探險」。根據這些 Lindblad Expeditions 條款的用意,「認可費用」將會包括凱悅所發布的認可 Lindblad 探險中,房客住宿的任何費用。只有凱悅天地會員才可預訂認可的 Lindblad 探險。 請注意,所有 Lindblad Expeditions 提供的探險,均按照 Lindblad Expeditions 的政策執行,可能包括艙房的最多或最少入住人數要求、按金要求、預訂取消條款,以及其他要求或限制。

這些 Lindblad Expeditions 條款只適用於認可的 Lindblad 探險,並不適用於任何排除在外的 Lindblad 探險(LINDBLAD 探險作為 FIND 體驗的一部分除外,詳述如下)。「排除在外的 Lindblad 探險」是指任何由 Lindblad Expeditions 提供,但不符合以上所述要求的認可 Lindblad 探險。排除在外的 Lindblad 探險並沒有參與本計劃。會員不可在任何排除在外的 Lindblad 探險賺取或兌換凱悅天地 (World of Hyatt) 積分或享有任何其他凱悅天地 (World of Hyatt) 優惠,而且任何排除在外的 Lindblad 探險並沒有在任何方面參與凱悅天地 (World of Hyatt) ,除非已在這些 Lindblad 探險條款或其他適用條款及細則中明確說明(如有)。

透過認可的 Lindblad 探險,賺取凱悅天地(WORLD OF HYATT) 積分及符合會籍級別的住宿

在該計劃中,會員透過認可的 Lindblad Expeditions 住宿(稱為「認可的 Lindblad Expeditions 住宿」),每住宿一晚可賺取一 (1) 晚符合會籍級別條件的住宿回贈。

會員在參與 Lindblad 探險期間,亦可就認可房價每一美元或美元等值消費賺取五 (5) 點基本積分(「認可的 Lindblad Expeditions 消費」)。會員不可透過任何非認可 Lindblad Expeditions 消費的探險相關消費賺取積分。就計劃而言,在不限前句的原則下,任何因探險產生的費用,或者任何與該等探險關聯的住宿、場地或商店,均不符合認可雜費或認可非住宿費用的條件。而就本計劃而言,在探險舉行的任何會議或活動(包括但不限於任何探險的私人包租),均不會算作認可活動。

會員必須在預訂時將其計劃會員編號加至適用的預訂記錄,方可獲得與認可的 Lindblad Expeditions 消費及認可的 Lindblad Expeditions 住宿有關的 Lindblad Expeditions 優惠。只有與認可的 Lindblad Expeditions 消費有直接相關連的會員,才可賺取該等活動的計劃回贈。(如果多位會員在一次認可的 Lindblad 探險中入住同一艙房,只有在預訂中的主要賓客,同時是支付認可 Lindblad 探險消費的會員,才可獲得這些優惠。)在同一次的認可 Lindblad 探險中,會員可透過其支付的認可 Lindblad Expeditions 消費,賺取符合會籍級別條件的住宿回贈,最多可累積三 (3) 個艙房的每晚認可 Lindblad Expeditions 住宿(會員的艙房及另外兩 (2) 間艙房)。 會員必須是登記房客,並且至少入住其中一個艙房。

會員不可透過認可的 Lindblad Expeditions 消費,選擇賺取任何第三方(如參與計劃的航空公司的合作夥伴獎勵積分、美高梅國際酒店集團 M Life 獎賞計劃的 M Life 獎賞會籍級別積分或其他替代積分)的優惠,以代替凱悅天地 (World of Hyatt) 積分。

已獲得計劃尊貴級別且有資格憑認可消費賺取獎勵積分的會員,將可從認可的 Lindblad Expeditions 消費中獲得這些獎勵。此類別獎賞將提供獎勵積分。認可活動完成後十五 (15) 個工作日內,積分及符合會籍級別條件的認可住宿晚數便會計入您的凱悅天地 (World of Hyatt) 帳戶。若會員沒有透過認可的 Lindblad 探險正確獲得應賺取的任何積分或符合會籍級別條件的認可住宿晚數,可於該適用住宿的退房日期起一 (1) 年內聯絡凱悅天地 (World of Hyatt) 客戶服務部要求作出調整。 (為提供清楚資訊,並且不局限任何其他條文的原則下,在 2019 年 9 月 26 日 Lindblad Expeditions 加入凱悅天地 (World of Hyatt) 計劃前預訂的探險,或者會員在預訂時尚未將其計劃會員編號加至預訂記錄裡,均屬於排除在外的 Lindblad 探險,並不符合追討回贈的條件。)在某些情況下(例如已訂房但未入住及延遲取消),積分及符合會籍級別條件的住宿回贈可能會從會員的帳戶移除。

將凱悅天地積分兌換為認可的 LINDBLAD 探險

會員可通過認可的預訂渠道,將積分兌換為認可的 Lindblad 探險。 可使用積分兌換的認可 Lindblad 探險,將會在 Lindblad World of Hyatt 網站上列明所需的積分。請注意,所需積分可能按每人計算,並且會因探險內容而有所不同。通過認可預訂渠道兌換的積分,將在預訂認可的 Lindblad 探險後約三 (3) 日內從會員的凱悅天地 (World of Hyatt) 帳戶中扣除。會員在兌換積分時不會獲得積分。會員不能合併積分和貨幣現金支付,用於購買單一探險。如果認可的 Lindblad 探險需收取度假村費或稅金,除非受法律禁止,否則會員將凱悅天地 (World of Hyatt) 積分兌換為探險,該等費用及稅金將會豁免。

除非已獲凱悅明確許可,否則除了積分之外,任何其他獎勵、升級、回贈或其他凱悅天地 (World of Hyatt) 優惠均不得兌換或使用於認可的 Lindblad 探險。在不局限前文的原則下,以下獎賞類型不可兌換與探險有關的項目:任何類型的免費住宿獎賞或客房升級獎賞(無論是否透過兌換積分獲得);任何類型的積分 + 現金獎賞;餐飲、水療及更多其他獎賞;或者未來會議回贈。(無論是積分或計劃獎賞,均不可兌換任何排除在外的 Linkblad 探險。)

儘管條款中有任何相反的規定,會員可透過兌換積分,為他人預訂認可的 Lindblad 探險 – 在這種情況下,除受贈人如以下所述,透過認可的 Lindblad 探險獲得船上回贈(定義見下方)外,條款中有關贈送獎賞的條文將適用於此。

提供給凱悅天地會員的認可 LINDBLAD 探險優惠

根據這些 Lindblad Expeditions 條款預訂的每項認可 Lindblad 探險旅程,賓客入住預訂的艙房,將會獲得二百五十美元(250 美元)的船上回贈(「船上回贈」) 船上回贈按每筆預訂提供,而非按人數提供 –   除非會員在預訂一個認可的 Lindblad 探險時,預訂多個艙房。在這種情況下,該會員預訂的每個艙房均會各自獲得船上回贈,可供入住該艙房的賓客使用。船上回贈可兌換為此處所述 的任何「船上」費用,而該等費用並不包括在適用的認可 Lindblad 探險。 船上回贈必須在適用的認可 Lindblad 探險期間使用,任何未使用的船上回贈將會在探險旅遊結束後作廢。無論是 Lindblad Expeditions 或任何凱悅一方,對於艙房內賓客之間就有關使用或不使用任何船上回贈所引起的任何爭議,概不承擔任何義務或法律責任。

無其他凱悅天地 (World of Hyatt) 連繫

除這些 Lindblad Expeditions 條款或另外發布的條款及細則明確載列者外,會員並不享有其他獎賞、優惠、權利、體驗或凱悅天地 (World of Hyatt) 會籍的其他方面待遇,而且不可就任何 Lindblad Expeditions 探險的活動或其他參與事項兌換任何其他類別的獎賞。舉例說,當會員進行 Lindblad Expeditions 的探險旅遊時,無權獲得入住凱悅酒店或度假村時向會員提供的任何酒店內優惠。除非在這些 Lindblad Expeditions 條款或另外發布的條款及細則內另有註明,否則在條款下,Lindblad Expeditions 所提供的探險並非定點物業,也不會被視為一家「凱悅酒店或度假村。

LINDBLAD 探險為 FIND 體驗的一部分

根據 FIND 條款及細則,會員預訂 FIND 認可體驗一部分的 Lindblad 探險之旅,在 Lindblad 探險期間,每住宿一晚可賺取一 (1) 晚符合會籍級別條件的住宿。根據 FIND 條款及細則,會員預訂該探險,也可獲得凱悅天地 (World of Hyatt) 積分,但不會獲得這些 Lindblad 探險條款所述的 Lindblad 探險優惠(包括但不限於船上回贈),除非已在此部分明確闡述。除非在此部分明確闡述,否則預訂任何 FIND 體驗一部分的 Lindblad 探險,均屬於排除在外的 Lindblad 探險。任何該等探險受 FIND 條款及細則約束。

非凱悅最優惠房價保證的一部分

Lindblad Expeditions 提供的探險,包括認可及排除在外的 Lindblad 探險,均不會提供凱悅最優惠房價保證。

一般細則及條款

我們時刻致力提供更佳的計劃優惠,而由於服務會隨時日變化,我們可能會隨時在自行判斷下更改或不再繼續提供全部或部分的優惠,恕不另行通知,詳情請參閱條款。(這可能包括但不限於完全終止 Lindblad Expeditions 參與計劃。)條款亦列明,我們可不時修訂這些 Lindblad Expeditions 條款。凱悅將在凱悅天地 (World of Hyatt) 網站以公告方式告知您所作的 Lindblad Expeditions 條款變更,也可能透過與您的計劃帳戶相關的電子郵件或郵寄地址告知您。更新的 Lindblad Expeditions 條款將於發布時或凱悅指定的稍後日期生效。除非另作說明,否則自更新 Lindblad Expeditions 條款生效之日起,更新條款將適用於您對本計劃的參與。這些 Lindblad Expeditions 條款只可按照此部分修改。