ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR DIE PROGRAMMPARTNERSCHAFT WORLD OF HYATT – AEROPLAN

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („Hyatt Aeroplan Bedingungen“) regeln, inwieweit Mitglieder des World of Hyatt Programms, die zugleich Mitglieder des Aeroplan Prämienprogramms von Air Canada („Aeroplan“) sind, zusätzliche Vorteile in Anspruch nehmen und an weiteren Angeboten des Programms („Partnerschaft“) teilnehmen können. Diese Hyatt Aeroplan Bedingungen sind Teil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von World of Hyatt („Bedingungen“), die das Programm regeln. Mit der Teilnahme an dem Programm und an jeglichen Teilen dieser Partnerschaft erkennen Sie die Bedingungen einschließlich dieser Hyatt Aeroplan Bedingungen als verbindlich an.

Begriffe, die in diesen Hyatt Aeroplan Bedingungen großgeschrieben, jedoch nicht definiert sind, haben die ihnen in den Bedingungen zugewiesene Bedeutung. Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen Hyatt Aeroplan Bedingungen und den Bedingungen sind hinsichtlich der Partnerschaft diese Hyatt Aeroplan Bedingungen maßgeblich. Die Teilnahme am Aeroplan-Programm unterliegt den eigenen Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Aeroplan.

Die in diesen Hyatt Aeroplan Bedingungen verwendeten Begriffe „Hyatt“, „unser“, „wir“, „uns“ und ähnliche Begriffe können sich auf eines oder mehrere Unternehmen der Hyatt Hotels Corporation, der Hyatt Corporation, der Hyatt International Corporation, der Select Hotels Group, LLC sowie auf deren direkte oder indirekte Tochtergesellschaften oder verbundene Unternehmen beziehen. Diese Begriffe werden lediglich der Einfachheit halber verwendet und sind nicht als genaue Bezeichnung eines bestimmten Unternehmens zu verstehen. Die genannten Begriffe umfassen weder Aeroplan noch Air Canada.

Verfügbare Vorteile ohne Verknüpfung von Konten

Mitglieder des Programms, die auch Mitglieder von Aeroplan sind, können World of Hyatt Punkte in Aeroplan-Punkte umwandeln. Die Umwandlung von Punkten erfolgt wie in Abschnitt III von Anhang A der Bedingungen beschrieben, ausgenommen, dass Mitglieder World of Hyatt Punkte im Verhältnis 2:1 in Aeroplan-Punkte umwandeln können. Für jede Umwandlungsanfrage sind mindestens 5.000 World of Hyatt Punkte erforderlich. Danach können zusätzliche Punkteumwandlungen in Schritten von je 1.000 Punkten vorgenommen werden. Umgewandelte Punkte unterliegen den Bedingungen des Aeroplan-Programms, einschließlich der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Aeroplan-Programms. Wie unten beschrieben, setzen viele Möglichkeiten und Vorteile der Partnerschaft voraus, dass ein Mitglied seine World of Hyatt und Aeroplan Konten verknüpft. Eine Kontoverknüpfung ist jedoch nicht erforderlich, um World of Hyatt Punkte in Aeroplan-Punkte umzuwandeln.

Konten verknüpfen

Um andere Vorteile dieser Partnerschaft in Anspruch zu nehmen, muss ein Mitglied zuerst sein World of Hyatt Programmkonto mit seinem Aeroplan Konto verknüpfen. Der Name auf Ihrem World of Hyatt Programmkonto muss mit dem Namen auf Ihrem Aeroplan Konto übereinstimmen. Um Ihre Konten zu verknüpfen, klicken Sie hier

Es darf nur ein Aeroplan Konto mit Ihrem Programmkonto verknüpft werden. Sie müssen Ihre Konten nur einmal verknüpfen, es sei denn, Sie fordern später die Aufhebung der Verknüpfung Ihrer Konten an oder Ihr Aeroplan Konto wird aus irgendeinem Grund geschlossen. Wenn Sie Ihre Konten bereits verknüpft haben und die Aufhebung der Verknüpfung beantragen möchten, wenden Sie sich bitte an ein Hyatt Global Care Center. Wenn Sie die Aufhebung der Verknüpfung Ihrer Konten veranlassen, können Sie nicht mehr an dieser Partnerschaft teilnehmen. Wenn Sie Ihre Konten erneut verknüpfen möchten, behalten sich Aeroplan und Hyatt jeweils das Recht vor, eine Wartezeit von mindestens 30 Tagen festzulegen, bevor Sie Ihre Konten erneut verknüpfen können.

Vorteile nach der Kontoverknüpfung

Sobald ein Mitglied seine World of Hyatt und Aeroplan Konten erfolgreich verknüpft hat, kann es – vorbehaltlich der Berechtigung – zusätzliche Vorteile der Partnerschaft in Anspruch nehmen:

(a) Flugguthaben für Air Canada in Höhe von 20 CAD

Nach Verknüpfung ihrer Konten erhalten Mitglieder, die zum Zeitpunkt der Kontoverknüpfung den Status Discoverist, Explorist, Globalist oder Lifetime Globalist haben oder diesen Status als verknüpftes Mitglied erwerben, ein Flugguthaben für Air Canada in Höhe von zwanzig kanadischen Dollar (20 CAD), das für die Buchung eines neuen Flugtickets über Air Canada eingelöst werden kann. Berechtigte Elite-Mitglieder, die ihre Konten verknüpfen, erhalten dieses Guthaben (bzw. – wenn sie den Elitestatus nach der Verknüpfung erreichen – erhalten sie dieses Guthaben nach Erreichen dieses Status) und erhalten anschließend in jedem Jahr ein weiteres Guthaben, in dem sie sowohl (1) eine qualifizierende Elitestatusstufe im Programm beibehalten als auch (2) die Verknüpfung ihrer Programm- und Aeroplan Konten aufrechterhalten. Pro Kalenderjahr wird maximal ein Guthaben gewährt. Das Guthaben wird dem Mitglied per E-Mail zugestellt und muss zum Zeitpunkt der Buchung eingelöst werden. Die Nutzung des Guthabens unterliegt den von Air Canada festgelegten Bedingungen, einschließlich des Ablaufdatums. Weitere Informationen finden Sie unter aircanada.com/hyatt .

(b) Discoverist Status und jährliche Gutschrift von auf die Mitgliedsstufe anrechenbaren Übernachtungen für HauptkontoInhabende bestimmter Aeroplan-Kreditkarten

Wenn ein Aeroplan-Mitglied sein Konto mit seinem World of Hyatt Konto verknüpft und über eine qualifizierende Aeroplan-Kreditkarte als Hauptkarte verfügt, erhält es den Discoverist-Status im World of Hyatt Programm, solange die qualifizierende Aeroplan-Kreditkarte als Hauptkarte geführt wird und das Aeroplan-Mitglied Mitglied des World of Hyatt Programms mit uneingeschränkter Kontoberechtigung bleibt.Nur bestimmte Aeroplan-Kreditkarten bieten diesen Vorteil im Rahmen dieser Partnerschaft.Einzelheiten dazu, welche Aeroplan-Kreditkarten zu diesem Vorteil berechtigen, finden Sie unter aircanada.com/hyatt. Wenn das Mitglied bereits einen höheren Status als Discoverist hat oder diesen später erlangt, ersetzt diese höhere Mitgliedsstufe den Discoverist Status, solange das Mitglied diese höhere Mitgliedsstufe beibehält. Dieser Vorteil steht nur Aeroplan Hauptkarteninhabenden und nicht zusätzlichen benannten Karteninhabenden mit Nutzungsrechten für das Konto des Hauptkarteninhabenden zur Verfügung.

Das Mitglied erhält außerdem eine Gutschrift für fünf (5) auf die Mitgliedsstufe anrechenbare Übernachtungen, und zwar sowohl (1) bei Kontoverknüpfung oder Eröffnung der qualifizierenden Aeroplan-Kreditkarte (je nachdem, was zuletzt eintritt) als auch (2) zu Beginn oder kurz nach Beginn jedes Kalenderjahres, solange das Mitglied ein qualifizierendes Aeroplan-Kreditkartenkonto besitzt, das vollberechtigt ist.

Mitgliedern kann die Möglichkeit angeboten werden, World of Hyatt Punkte gegen Prämien einzulösen, die bei Aeroplan verwendet werden können. Einzelheiten zu den jeweiligen Einlösemöglichkeiten, einschließlich der Anzahl der erforderlichen Punkte, der einzulösenden Aeroplan Prämie, der hierfür geltenden Bedingungen und Einschränkungen sowie etwaiger Einschränkungen der Einlöseberechtigung, finden Sie hier.

(d) Zusätzliche Sammelmöglichkeiten

Mitglieder, die ihre Konten verknüpft haben, können berechtigt sein, an zusätzlichen Möglichkeiten (sofern angeboten) teilzunehmen, um den Elitestatus zu erreichen oder Punkte im World of Hyatt Programm und/oder bei Aeroplan zu sammeln. Die Bedingungen eines solchen Angebots – einschließlich der Teilnahmeberechtigung, der Anmeldeanforderungen, der qualifizierenden Handlungen sowie der Einzelheiten zum zu erreichenden Status oder zu sonstigen gewährten Vorteilen – entsprechen den zum Zeitpunkt der Unterbreitung des Angebots bekannt gegebenen Bedingungen.

Das Sammeln von Punkten durch Aeroplan-Kreditkarteninhabende bei anrechenbaren Ausgaben: Käufe, die nicht als in einem „Hyatt Hotel oder Resort“ getätigt gelten

Aeroplan-Kreditkarteninhabenden, die auch Mitglieder sind und ihre Aeroplan und World of Hyatt Konten verknüpft haben, kann die Möglichkeit angeboten werden, World of Hyatt Bonuspunkte für Käufe zu sammeln, die direkt bei teilnehmenden Hyatt Hotels und Resorts getätigt werden. Darüber hinaus können bestimmte Aeroplan-Kreditkarteninhabende berechtigt sein, auf der Grundlage anrechenbarer Ausgaben in einem teilnehmenden Hyatt Hotel oder Resort zusätzliche Aeroplan-Punkte zu sammeln.

Für die Zwecke dieser Vorteile gilt keine der folgenden Transaktionen als Kauf in einem am World of Hyatt Programm teilnehmenden Hyatt Hotel oder Resort (auch als „Hyatt Hotel“ bezeichnet):

Käufe in Restaurants und Geschäften, die sich in einem teilnehmenden World of Hyatt Hotel oder Resort befinden, aber nicht vom Hotel/Resort betrieben werden
Käufe in einem Hotel, das nicht am World of Hyatt Programm teilnimmt, einschließlich der in den Programmbedingungen beschriebenen Fälle.
Käufe über Homes & Hideaways by World of Hyatt
Käufe in Hotels und Resorts, die über Mr & Mrs Smith verfügbar sind, selbst wenn es sich bei einem solchen Hotel oder Resort um ein teilnehmendes Mr & Mrs Smith Hotel im Sinne der World of Hyatt Mr & Mrs Smith Bedingungen handelt.
Darlehenszahlungen im Zusammenhang mit einer Hyatt Vacation Club Mitgliedschaft
Käufe, Gebühren und andere Zahlungen im Zusammenhang mit Unlimited Vacation Club

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Hyatt oder Aeroplan können diese Partnerschaft, diese Hyatt-Aeroplan Bedingungen oder sonstige für diese Partnerschaft geltende Geschäftsbedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung ändern, einstellen oder beenden. Hyatt benachrichtigt Sie über Änderungen dieser Hyatt Aeroplan Bedingungen durch Veröffentlichung auf der Hyatt Website. Zudem kann Hyatt Sie nach eigenem Ermessen per E-Mail oder per Post an die zu diesem Zeitpunkt mit Ihrem Programmkonto verknüpfte Adresse benachrichtigen. Aktualisierte Bedingungen werden zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung oder zu einem von Hyatt angegebenen späteren Zeitpunkt wirksam. Sofern nichts anderes festgelegt ist, gelten die aktualisierten Bedingungen ab ihrem Inkrafttreten für Ihre Teilnahme an der Partnerschaft. Diese Hyatt-Aeroplan Bedingungen können nur in Übereinstimmung mit diesem Abschnitt geändert werden.

Hyatt ist nicht verantwortlich für die diesbezüglichen Richtlinien von Aeroplan oder Air Canada, das Verhalten von Aeroplan im Zusammenhang mit Angeboten, Ihre Transaktionen mit Aeroplan oder Air Canada, die Marketingaktivitäten von Aeroplan oder Air Canada oder die Nutzung Ihrer Daten durch Aeroplan oder Air Canada. Informationen zu den Bedingungen und Richtlinien von Air Canada finden Sie unter aircanada.com.