MODALITÉS ET CONDITIONS DU PARTENARIAT DU PROGRAMME AÉROPLAN - WORLD OF HYATT
Les présentes modalités et conditions (« Modalités Hyatt-Aéroplan ») régissent la capacité des Membres du Programme World of Hyatt qui sont également membres du programme de récompenses Aeroplan d’Air Canada (« Aéroplan ») à profiter d’avantages supplémentaires et à participer à des opportunités supplémentaires dans le cadre du Programme (« Partenariat »). Les présentes Modalités Hyatt-Aéroplan font partie des Modalités et conditions du programme World of Hyatt (« Modalités ») régissant le Programme. En participant au Programme et à toute partie de ce Partenariat, vous acceptez de respecter les Modalités, y compris les présentes Modalités Hyatt-Aéroplan.
Les termes en majuscules utilisés, mais non définis dans les présentes Modalités Hyatt-Aéroplan, ont la définition qui leur a été attribuée dans les Modalités. En cas de conflit entre les présentes Modalités Hyatt-Aéroplan et les Modalités, les présentes Modalités Hyatt-Aéroplan prévaudront en ce qui concerne le Partenariat. La participation au programme Aéroplan est soumise aux propres modalités et conditions d’Aéroplan.
Tels qu’ils sont utilisés dans les présentes Modalités Hyatt-Aéroplan, les termes « Hyatt », « notre », « nous », « nos » et tout autre terme similaire peuvent faire référence à un ou plusieurs établissements de Hyatt Hotels Corporation, Hyatt Corporation, Hyatt International Corporation, Select Hotels Group, LLC, ou à une ou plusieurs de leurs filiales et sociétés affiliées directes ou indirectes. Ces termes sont utilisés pour plus de commodité et ne sont pas destinés à donner une désignation précise d’une entité spécifique. Ces modalités n’incluent pas Aéroplan ni Air Canada.
Avantages disponibles sans lier les comptes
Les Membres du Programme qui sont également membres d’Aéroplan peuvent convertir des points World of Hyatt en points Aéroplan. La conversion des points est décrite à la Section III de l’Annexe A des Modalités, à l’exception du fait que les Membres peuvent convertir des points World of Hyatt en points Aéroplan selon un ratio de 2:1. Un minimum de 5 000 points World of Hyatt est requis pour chaque demande de conversion et les conversions de points supplémentaires par la suite peuvent être effectuées par tranches de 1 000 points. Les points convertis sont soumis aux modalités et conditions du programme Aéroplan, notamment les Modalités et conditions générales du programme Aéroplan. Comme décrit ci-dessous, de nombreuses opportunités et avantages du Partenariat exigent qu’un membre lie ses comptes World of Hyatt et Aéroplan, mais la liaison de compte n’est pas requise pour qu’un Membre convertisse des points World of Hyatt en points Aéroplan.
Lier les comptes
Pour participer à d’autres avantages de ce Partenariat, un Membre doit d’abord lier son compte du programme World of Hyatt à son compte Aéroplan. Le nom indiqué sur votre compte du Programme World of Hyatt doit correspondre à celui indiqué sur votre compte Aéroplan. Pour lier vos comptes, veuillez cliquer ici.
Un seul compte Aéroplan peut être lié à votre compte du Programme. Vous n’avez besoin de lier vos comptes qu’une seule fois, sauf si vous demandez par la suite que vos comptes soient dissociés ou si votre compte Aéroplan est clôturé pour quelque raison que ce soit. Si vous avez déjà lié vos comptes et souhaitez demander qu’ils soient dissociés, veuillez contacter un Global Care Center Hyatt. Si vous choisissez de dissocier vos comptes, vous ne pourrez plus participer à ce Partenariat. Si vous souhaitez lier à nouveau vos comptes, Aéroplan et Hyatt se réservent le droit d’instaurer une période d’attente d’au moins 30 jours avant que vous puissiez à nouveau lier vos comptes.
Avantages disponibles une fois les comptes liés
Une fois qu’un Membre a lié avec succès ses comptes World of Hyatt et Aéroplan, il peut participer à des avantages supplémentaires du Partenariat (sous réserve de son admissibilité) :
(a) Crédit de vol d’Air Canada🅫 de 20 CAD
Lors de la liaison de leurs comptes, les Membres qui ont le statut Discoverist, Explorist, Globalist ou Lifetime Globalist au moment de la liaison des comptes, ou qui reçoivent le statut Discoverist, Explorist, Globalist ou Lifetime Globalist alors qu’ils sont des Membres aux comptes liés, recevront un crédit de vol d’Air Canada🅫 de vingt dollars canadiens (20 CAD), à utiliser lors de la réservation d’un nouveau billet d’avion via Air Canada. Les Membres de niveau privilégié admissibles qui lient leurs comptes recevront ce crédit (ou, s’ils obtiennent un statut Élite🅪 après la liaison, recevront ce crédit après l’obtention de ce statut) et recevront ensuite un crédit supplémentaire chaque année pendant chaque année où ils conservent à la fois (1) un statut Élite🅪 admissible dans le Programme et (2) le lien entre leur programme et leurs comptes Aéroplan. Un crédit maximum par année civile. L’avoir sera remis au Membre par e-mail et devra être appliqué au moment de la réservation. L’utilisation du crédit est soumise aux modalités imposées par Air Canada, y compris l’expiration. Veuillez consulter aircanada.com/hyatt pour plus de détails.
(b) Statut Discoverist et crédits annuels de nuits comptant pour l’accès au prochain niveau d’adhésion pour les titulaires principaux de certaines cartes de crédit Aéroplan
Lorsqu’un membre Aéroplan associe son compte à son compte World of Hyatt et que le membre Aéroplan est le titulaire principal (en règle) d’une carte de crédit Aeroplan éligible, ce membre Aéroplan recevra le statut Discoverist dans le cadre du programme World of Hyatt tant qu’il restera titulaire de la carte de crédit Aéroplan applicable (et Membre du programme World of Hyatt) en règle. Seules certaines cartes de crédit de la marque Aéroplan offrent cet avantage dans le cadre du Partenariat.Pour en savoir plus sur les cartes de crédit Aéroplan admissibles à cet avantage, rendez-vous sur aircanada.com/hyatt. Si le Membre obtient déjà ou plus tard un statut supérieur au niveau Discoverist, ce niveau supérieur remplacera le statut Discoverist accordé dans le cadre de cet avantage lié au Partenariat tant que le Membre conserve le niveau supérieur. Cet avantage est uniquement disponible pour le titulaire principal d’une carte Aéroplan et non pour les titulaires supplémentaires avec des privilèges de facturation sur le compte du titulaire principal d’une carte.
Le Membre recevra également un crédit de cinq (5) nuits comptant pour l’accès au prochain niveau d’adhésion (1) lors de la liaison ou de l’ouverture du compte de la carte de crédit Aéroplan éligible (selon la dernière éventualité) et (2) au début de chaque année civile par la suite ou aux alentours de cette date, tant que le Membre conserve un compte de carte de crédit Aéroplan éligible en règle.
(c) Échange de points World of Hyatt contre des récompenses Aéroplan
Les Membres pourront éventuellement échanger des points World of Hyatt contre des récompenses utilisables avec Aéroplan. Les détails concernant de telles opportunités d’échange, y compris le nombre de points requis, la récompense Aéroplan à demander et les conditions/restrictions qui s’y appliquent, ainsi que les restrictions d’éligibilité à l’échange, seront comme énoncés ici.
(d) Opportunités de gain supplémentaires
Les Membres qui ont lié leurs comptes peuvent être éligibles pour participer à des opportunités supplémentaires (si elles sont offertes) d’obtenir un statut Élite🅪 ou de gagner des points dans le cadre du Programme World of Hyatt et/ou d’Aéroplan. Les modalités d’une telle offre, y compris l’éligibilité, les conditions d’inscription, les actions éligibles et les détails concernant le statut à atteindre ou tout autre avantage reçu, seront toutes telles que divulguées au moment de l’offre.
Gain par les titulaires de la carte de crédit Aéroplan sur les dépenses éligibles : Les achats qui ne sont pas éligibles comme étant effectués dans un « hôtel ou complexe Hyatt »
Les titulaires d’une carte de crédit Aeroplan qui sont également Membres et ont lié leurs comptes Aéroplan et World of Hyatt peuvent se voir offrir la possibilité de gagner des points-bonis World of Hyatt sur les achats effectués directement auprès des hôtels et complexes Hyatt participants. En outre, certains titulaires d’une carte de crédit Aéroplan peuvent gagner des points Aéroplan supplémentaires en fonction des dépenses éligibles effectuées dans un hôtel Hyatt ou complexe Hyatt participant.
Dans le cadre de ces avantages, aucun des éléments suivants ne sera considéré comme un achat effectué dans un hôtel ou un complexe Hyatt (également parfois appelé un « établissement Hyatt ») participant au programme World of Hyatt :
- Les achats effectués dans des restaurants et boutiques situés dans un hôtel ou un complexe World of Hyatt participant, mais qui ne sont pas exploités par l’hôtel/le complexe
- Les achats effectués dans un établissement qui ne participe pas au programme World of Hyatt, y compris comme décrit dans les Modalités du programme
- Les achats effectués via Homes & Hideaways by World of Hyatt
- Les achats effectués dans les hôtels et complexes disponibles via Mr & Mrs Smith, même si cet hôtel ou complexe est un établissement Mr & Mrs Smith participant, tel que défini dans les Modalités Mr & Mrs Smith World of Hyatt.
- Les paiements de prêts associés à la propriété Hyatt Vacation Club
- Les achats, frais et autres paiements associés à Unlimited Vacation Club
Modalités et conditions générales
Hyatt ou Aéroplan peuvent, à tout moment et sans préavis, modifier, interrompre ou résilier le présent Partenariat, les présentes Modalités Hyatt-Aéroplan ou toute autre modalité et condition spécifique au présent Partenariat. Hyatt vous avisera de toute modification apportée aux présentes Modalités Hyatt-Aéroplan en les publiant sur le site internet Hyatt. Hyatt est également susceptible (à sa discrétion) de vous les transmettre par e-mail ou par courrier à l’adresse alors associée à votre compte du Programme. Les modalités mises à jour entreront en vigueur au moment de la publication ou à une date ultérieure indiquée par Hyatt. Sauf indications contraires, les Modalités mises à jour seront applicables à votre participation au Partenariat à leur date d’entrée en vigueur. Les présentes Modalités Hyatt-Aéroplan ne peuvent être modifiées que conformément à la présente section.
Hyatt n’est pas responsable des politiques d’Aeroplan ou d’Air Canada s’y rapportant, de la conduite d’Aéroplan en ce qui concerne les promotions, de vos transactions avec Aéroplan ou Air Canada, des activités marketing d’Aéroplan ou d’Air Canada, ou de l’utilisation de vos informations par Aéroplan ou Air Canada. Veuillez consulter aircanada.com pour obtenir des informations sur leurs modalités et politiques.